| dbpprop:abstract
|
- Lutheranism is a major branch of Western Christianity that identifies with the teachings of the 16th century German reformer Martin Luther. Luther's efforts to reform the theology and practice of the church launched the Protestant Reformation. The reactions of governmental and churchly authorities to the international spread of his writings, beginning with the 95 Theses, divided Western Christianity.
- Evangelisch-Lutherische Kirchen sind christliche Kirchen, deren Konfession sich auf die Bibel des Alten und Neuen Testaments und in Teilen auf die Dogmenbildung der Alten Kirche und auf die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche gründet, die im Zuge der Wittenberger Reformation von Martin Luther und anderen lutherischen Theologen, wie beispielsweise Philipp Melanchthon, verfasst wurden. Die lutherischen Kirchen haben heute drei Hauptrichtungen, die sich in drei weltweiten Organisationen ausdrücken: Lutherischer Weltbund, gegründet 1947 mit 147 Mitgliedskirchen und ca. 66 Millionen Mitgliedern, zu dem u. a. die deutschen Evangelisch-Lutherischen Landeskirchen und die Evangelical Lutheran Church in America gehören Internationaler Lutherischer Rat mit 30 Mitgliedskirchen und ca. 5 Millionen Mitgliedern, zu dem u. a. die Selbständige Evangelisch-Lutherische Kirche und die Lutheran Church – Missouri Synod gehören Konfessionelle Evangelische Lutherische Konferenz mit 20 Mitgliedskirchen und ca. 500.000 Mitgliedern, zu der u. a. die Evangelisch-Lutherische Freikirche und die Evangelisch-Lutherische Wisconsin-Synode gehören
- El luteranisme és una denominació protestant cristiana basada en els ensenyaments i les doctrines establertes per Martí Luter, un sacerdot catòlic que volia reformar les pràctiques i les doctrines de l'Església el segle XVI. Per això, el començament del luteranisme és el començament de la branca protestant del cristianisme. L'inici simbòlic del luteranisme, i per conseqüència de la Reforma Protestant, va ser el 31 d'octubre, 1517, data en la qual el professor Martí Luter va clavar un escrit amb 95 tesis (declaracions) relacionades amb els dogmes i les pràctiques catòliques sobre la porta de l'Església de Tots els Sants (una pràctica comuna per a convidar a altres professors als debats universitaris), al costat del castell de Wittenberg, Saxònia. El luteranisme, doctrina de Luter, es basa principalment en el principi que la justificació és el fruit de la gràcia de Déu en nosaltres rebut només per la fe (sola gratia, sola fides), en una interpretació no ortodoxa, sinó nominalista, segons la qual els éssers no es poden definir, només es distingeixen segons la seua obra. Creu que la justícia original va ser connatural en Adam, però que amb el seu pecat original va corrompre intrínsecament la seua pròpia naturalesa i la dels seus descendents, de manera que l'home ja no és capaç, ara, de fer cap obra bona, perquè va decaure la seua raó i va deixar d'existir el lliure albir: l'home ja no és responsable des seus actes; està dominat, a més, per la concupiscència, la qual és sempre pecaminosa. L'home caigut és inguarible, fins i tot per Déu. La redempció és extrínseca a nosaltres, ja que va ser realitzada per Crist, que es va posar en lloc nostre per a pagar la pena dels nostres pecats a la Justícia divina. La justificació es realitza de manera positiva, imputant la santedat i els mèrits a Crist, i de manera negativa, cobrint Crist els nostres pecats, no destruint-los. L'únic acte bo que pot fer l'home és el de al fe fiducial, és a dir, que creu cegament en la possibilitat de la misericòrdia de Déu. Per a Luter, els sagraments no tenen raó de ser: només conserva el baptisme, la penitència subjectiva entre Déu i l'home i el Sopar, en el qual la presència de Crist en el pa i en el vi es produeix per la consagració i per la fe dels fidels. L'Església com a institució jeràrquica és pura obra humana i l'única font de veritat és la Sagrada Escriptura, interpretada individualment sota la il·luminació divina. Nega les indulgències, el purgatori, la intervenció dels sants i la validesa de les oracions per als difunts. L'Església catòlica va convocar el Concili de Trento per a estudiar els problemes en els dogmes de fe plantejats per Luter. Un altre element, secundari, del luteranisme va ser la invitació feta als prínceps cristians alemanys perquè ocupessin el lloc dels bisbes amb l'objecte de dur a terme al Reforma, la qual cosa va portar al complet domini de l'Estat sobre l'Església i, finalment, a l'absorció de l'Església en l'Estat. Martí Luter va ser un teòleg i reformador alemany. El 1505, preocupat per la seua salvació, va entrar a l'orde dels agustins, on va ser ordenat sacerdot el 1507. A la Universitat de Wittemberg es va dedicar a l'estudi de les Sagrades Escriptures entre 1508 i 1510, en què va marxar a Roma. Els abusos i defectes de la Cúria van influir en ell. Va interpretar el text de sant Pau "sereu salvats per la gràcia i per la fe" de manera que les bones obres no serveixen per a res, sinó que només ens justifica la fe en Crist. Va reaccionar contra les indulgències que es feien a Alemanya per a recollir fons per a construir la basílica de sant Pere, va manar posar el 1517 les seues 95 tesis en llatí a les portes de la catedral de Wittemberg, cosa que va motivar l'inici de la Reforma -el luteranisme-. La seua intenció no era provocar un cisma, sinó lluitar contra els abusos i errors. Invitat a retractar-se per la butlla Exurge, la va cremar a la plaça de Wittemberg, i va ser condemnat pel Papa. Des d'aleshores va publicar els seus escrits bàsics que van servir de fonament de l'Església reformada: exhorta el poble alemany a fer-se conscient per a salvar l'Església i la pàtria, a oposar-se al poder papal, a l'exclusivitat de la interpretació de la Sagrada Escriptura per part del clero, al dret del Papa de convocar un Concili Universal; exigeix la reforma de la Cúria Pontifícia, la supressió del celibat dels capellans i no admet més sagraments que el Bateig i el Sopar, però retirant-li el caràcter de sacrifici. No admet la transsubstanciació, sinó la impanació. El 1521 va rebre la butlla papal d'excomunicació definitiva i, per no retractar-se, es va recloure al castell de Wartburg, on va començar la traducció de la Bíblia, que va acabar el 1534. El 1522 va introduir reformes al culte de la nova Església. El 1525 va trencar amb l'humanisme d'Erasme de Rotterdam i va combatre els moviments anabaptistes. Es va casar amb l'exmonja Caterina Bora. Als anys següents es va dedicar a a l'organització de la litúrgia de la seua Església i va resumir la seua doctrina en dos catecismes, els Articles d'Esmalcalda i la Confessió d'Augsburg. Roma encara va intentar que es retractés, però ell va contestar amb virulentes diatribes contra el Papat. L'església catòlica va contraatacar amb el Concili de Trento i la Contrareforma.
- Luteráni či luteránské církve jsou protestantským křesťanským vyznáním, které vychází z odkazu Martina Luthera a protestantské reformace. Luteráni bývají někdy označováni jako evangelíci.
- El luteranismo es un movimiento religioso cristiano protestante fundado institucionalmente por el monje alemán Martín Lutero (1483-1546). Se considera la fecha del 31 de octubre de 1517 como el día de nacimiento de esta rama del cristianismo, fecha en la que se colocaron las 95 tesis sobre el valor de las indulgencias en la puerta de la Iglesia de Todos los Santos en Wittenberg, Alemania. El luteranismo cree en Jesucristo como su fundador espiritual, Dios uno y trino, es decir: Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu Santo. La interpretación bíblica que tuvo de que Dios no nos juzga por nuestras obras buenas, sino más bien por nuestra fe (sola fides), proporciona a Lutero la base fundamental de su pensamiento. El pensamiento de Lutero se basa en el concepto de justificación por la fe, que negaba toda teoría romana/ortodoxa sobre los méritos de la salvación, la mediación de los santos y la veneracion de las imágenes. Denunció la venta de indulgencias y la obtención de los perdones a cambio de bienes, así como la venta de cargos eclesiásticos. A simple vista el movimiento es similar al evangélico, si bien guarda diferencias con este, hoy en día trata de incorporarse de forma progresiva en este. El luteranismo, como el evangelismo, rechaza la primacía y autoridad romana del Papado como institución divina. Niega la tradición dogmática de la existencia del purgatorio. El movimiento protestante iniciado por Lutero afirma el valor único de las Escrituras y la supremacía de la fe en Jesucristo. Lutero desarrolla la doctrina del Sacerdocio Universal, en donde afirma que las Escrituras son inteligibles para todos los creyentes y que cada uno, libremente, puede examinarlas mediante el proceso de distribución gracias a la creación de la imprenta. Lutero busca transformar a cada creyente en su propio sacerdote. En sentido estricto, no se puede hablar de una sola Iglesia luterana, pues son varias las iglesias o subramas que surgen del movimiento luterano.
- Luterilaisuus on protestanttinen kristillinen suuntaus, joka syntyi Martti Lutherin roomalaiskatolista kirkkoa kritisoivien teesien pohjalta. Paljon vaikutusta oli myös Philip Melanchthonin, Lutherin työtoverin, ajatuksilla. Suomeen luterilaisuuden toi Mikael Agricola.
- Le luthéranisme (ou luthérianisme) est la théologie fondée à partir des écrits et des pensées de Martin Luther. C'est ensuite devenu le regroupement des communautés protestantes luthériennes se rattachant à cette doctrine. C'est pourquoi on parle de « luthérien », d'« Églises luthériennes » ou de « théologie luthérienne ». La théologie de Luther est le bien commun de l'ensemble de la réforme protestante. Il existe par ailleurs des courants théologiques se référant plus spécialement à lui, y compris dans les Églises réformées.
- Az evangélikus kereszténység, lutheranizmus vagy evangélikus vallás egy keresztény felekezet, amely a protestantizmushoz tartozik. A Luther Márton által indított reformáció során jött létre Németországban a 16. században. Követői az evangélikusok vagy lutheránusok, akik szervezetileg a különböző önálló evangélikus egyházak tagjai. Ezeket az egyházakat együttesen „az evangélikus egyház” vagy „az ágostai hitvallású evangélikus egyház” névvel szokás jelölni.
- Con il termine Luteranesimo si indica la teologia sviluppata da Martin Lutero e le dottrine professate dalle chiese evangelico-luterane nate dalla Riforma protestante, che si ispirarono a lui e ai teologi che ne raccolsero l'eredità. Il luteranesimo inteso come teologia delle chiese evangelico-luterane è esposto in diversi scritti sistematici o Confessioni di Fede. Il primo testo (e di maggior impatto politico - religioso) fu quello redatto nel 1530 dal teologo e amico di Lutero Filippo Melantone, la Confessio Augustana, una esposizione moderata e priva di polemica delle dottrine riformate indirizzata a Carlo V in cui si rivendicava la continuità delle dottrine riformate con la Chiesa antica e la coerenza con le Scritture. Questa confessione, insieme ad altri scritti, venne inserita nel Liber Concordiae del 1580, che divenne la base teologica e dogmatica delle chiese luterane. Il luteranesimo venne riconosciuto come religione "istituzionalizzata" nel Sacro Romano Impero con la Pace di Augusta, che sancì il principio del cuius regio, eius religio, cioè la possibilità per i sudditi dell'Impero di praticare la religione cattolica o quella della Confessio Augustana (ad esclusione di ogni altra), nel caso dovesse coincidere con quella del principe cui erano sottoposti. In caso contrario era riconosciuto il diritto di emigrazione. Il luteranesimo si diffuse in quasi tutti gli stati germanici, in Danimarca, in Svezia ed in Norvegia. In Scandinavia ebbe un carattere più tradizionalista, favorito dalle monarchie, mantenendo molte delle strutture ecclesiastiche cattoliche, in particolare l'episcopato. Nella seconda metà del secolo la sua diffusione ebbe un rallentamento, mentre appariva più dinamico, fra le religioni riformate, il calvinismo, diffusosi nelle Fiandre, nei Paesi Bassi, in Ungheria, in Boemia, in Polonia ed in Moravia. Anche il cattolicesimo, dopo il concilio di Trento, ebbe una ripresa in Germania.
- ルーテル教会は、マルティン・ルターによりドイツに始まる、キリスト教の教派または教団で、ルター派とも言われる。 代表的なプロテスタントの流れの一つであり、全世界に推定8260万人の信徒が存在する。発祥の地ドイツを始め、北欧諸国では国民の大半がルター派であり、そこから移民が渡った先のアメリカ合衆国、カナダでも信徒数が多い。 「ルーテル」という日本語名は、ルター (Luther) の古いドイツ語読みに由来する。北欧訛りであるという説もある。信徒をルテラーナー（ドイツ語：Lutheraner）、ルーサラン（英語：Lutheran）ということがある。 大バッハやヘンデルが所属し、ルター自身も作詞・作曲家であったことから、音楽に縁が深い教会としても知られる。 ルーテル教会にはいくつかの伝統があり、相互に聖壇と講壇の交わりを結んでいる教会同士もあるが、同じルーテル教会でも他の伝統のルーテル教会の信徒への配餐を認めない場合もある。また他の教派の教会との関係は、それぞれのルーテル教会ごとに異なる。
- Lutheranisme is, naast het calvinisme, de belangrijkste stroming binnen het protestantse christendom. Het is het geheel van het theologische en kerkelijke erfgoed dat is voortgevloeid uit het werk en de leer van de belangrijke hervormer Maarten Luther. Zo'n 80 miljoen mensen zijn lid van lutherse kerken. Daarvan wonen er 25,6 miljoen in Duitsland (waar het de op een-na grootste denominatie is), 19 miljoen in Scandinavië, 8,5 miljoen in de Verenigde Staten en Canada en de overige wonen in Centraal-Europa. In Denemarken, Noorwegen, Finland en IJsland is het de staatsreligie. In Zweden was dat tot het jaar 2000 het geval. Ook in Nederland, waar het calvinisme veel dieper is geworteld dan het lutheranisme, zijn veel lutherse kerken. Er zijn in Nederland 55 lutherse gemeenten, met in totaal ruim 14.000 leden. Deze gemeenten behoorden tot de Evangelisch-Lutherse Kerk in het koninkrijk der Nederlanden (ELK), die is opgegaan in de Protestantse Kerk in Nederland. Lutherse kerken zijn georganiseerd naar ofwel het episcopaalse model (Duitsland, Zweden), ofwel het synodale model (Nederland, VS). De Augsburger Confessie uit 1530 en Luthers Korte Catechismus hebben voor lutheranen inhoudelijk gezien veel gezag. Het hoofdkwartier van de Lutherse Wereldfederatie zetelt in Genève.
- Den evangelisk-lutherske kirke betegner de kirkesamfunn som bygger på den tyske teologen Martin Luthers reformasjon av den katolske kirke på 1500-tallet. De største evangelisk-lutherske kirkene finner vi i Tyskland, Norden og USA. Den norske kirke er evangelisk-luthersk. På 1500-tallet vokste det i Tyskland frem en fornyelsesbevegelse innen den katolske kirke. Selvstendige protestantiske kirker ble resultatet av dette som etter hvert fikk navnet Reformasjonen. Alle de evangelisk-lutherske kirker tilhører altså den protestantiske gren av kristenheten. Verdens evangelisk-lutherske kirkesamfunn har ikke én felles kirkeledelse eller personlig leder (som den katolske Paven), men over 90% av dem har et forpliktende internasjonalt samarbeid gjennom Det Lutherske Verdensforbund.
- Luteranizm – doktryna teologiczna i chrześcijański ruch reformacyjny, zapoczątkowany przez Marcina Lutra w XVI wieku (za datę jego rozpoczęcia uważa się rok 1517). Stanowi jeden z nurtów protestantyzmu i ewangelicyzmu.
- O Luteranismo é uma denominação cristã ligada diretamente a Martinho Lutero, pioneiro da Reforma da Igreja na Alemanha, a partir de 1517.
- Luteranismul reprezintă o teologie, elaborată de preotul Martin Luther.
- Лютера́нство — протестантское течение в христианстве. Возникло в результате реформационного движения в Германии в XVI веке. Основные принципы вероучения лютеранской церкви были сформулированы в ходе борьбы Мартина Лютера и его сподвижников против злоупотреблений Римско-католической церкви с одной стороны и более радикальных протестантских движений с другой.
- Lutherdom (eng. lutheranism) är en undergrupp av kristendomsinriktningar inom protestantismen och uppkom vid reformationen som följd av Martin Luthers och hans efterföljares tankar och verksamhet. Luthers lära och lutherdomen är en reaktion på problem som fanns inom romersk-katolska kyrkan under 1500-talet, sett ur Luthers och de andra reformatorernas perspektiv. Kyrkor och samfund inom dessa riktningar kallas lutherska eller evangelisk-lutherska, och anhängarna lutheraner. För dessa kyrker är Martin Luthers reformation i Wittenberg och de lutherska bekännelseskrifterna konstituerande. Lutherska samfund finns över hela världen, och samarbetar inom Lutherska världsförbundet. I Nordeuropa finns luthehska stats- och folkkyrkor, bland annat i Danmark, Estland, Finland, Island (Isländska kyrkan), Lettland, Norge, Sverige och Tyskland (Tysklands evangeliska kyrka). I Nordamerika finns flera lutherska samfund, däribland Evangelical Lutheran Church in America och Missourisynoden. På andra ställen i världen är de lutherska kyrkorna i de flesta fall före detta lutherska missionsfält. Nyevangeliska samfund såsom Evangeliska fosterlandsstiftelsen (EFS) och Svenska missionskyrkan utgör en utgrening av Lutherdomen, och EFS betecknar sig fortfarande evangelisk-lutherskt. Inomkyrkliga väckelserörelser såsom pietism och laestadianism räknas såsom lutherska. Notera att evangelikala samfund såsom Evangeliska frikyrkan, och övriga protestantiska frikyrkliga samfund i Sverige, inte tillhör lutherdomen.
- Lütercilik veya Lutheryanizm, eski bir Augustinusçu keşiş olan Alman teolog Martin Luther'in yazınları temelli bir Hristiyan mezhebidir. Protestan Reform Hareketi sonucu ortaya çıkmıştır. Lutheryanizm, kıta Avrupasında Almanya başta olmak üzere, özellikle Kuzey Avrupa ve İskandinav ülkelerinde yandaş bulmuştur. Kalvenist Reform kiliselerinden farklı olarak kiliselerinde resim ve heykel bulundurur,ancak azizlere ve Meryem Anaya dua etmek gibi İncilde dayanağı bulunmayan uygulamaları diğer Protestan kiliseleri ile birlikte yasaklar. Lutherci kiliseler, ekümenik ilişkilere ve Hristiyan birliğine verdikleri destek çerçevesinde, diğer Protestan mezhep ve kiliseleri ile beraber,Anglikan, Katolik ve Ortodoks kiliseleriyle diyalog halindedirler. Lutheryan kiliseler içişlerinde bağımsızlardır ama hemen hemen tüm cemaatler, merkezi İsviçre Cenevre de bulunan Dünya Lutherci Kiliseler Federasyonu'na ve Dünya Kiliseler Konseyine üyedirler.
- Хрест, Святі Писання та книга молитвоспівів в головному лютеранському соборі Ґраварвоґура в м. Рейк'явік - столиці Ісландії, більшість населення якої лютерани. Лютера́нство — напрямок протестантизму, названий так на честь засновника — Мартіна Лютера, який поклав у віровчення не лише ідеї реформування церкви, але і свій власний духовний досвід. Велике місце у творах Лютера відводилося концепції "свободи християнина". Божественна справедливість розумілася Лютером не як властивість покарання і подяки, а як божественна активність, яка виправдовує людину. Справедливість, як і милість Божа, не залежить від особистих достоїнств людини, але дається по особистій волі Творця і сповіщається Святим Духом. Бог не впливає насильницьке на волю людини, але, як абсолютний пан, направляє волю до своєї мети. В результаті чоловік діє вільно навіть в питанні власного порятунку, оскільки істинно вільна лише людина "виправданий" — його доля вже визначена Богом, який вирвав її із земних умовностей. Але людина повинна підкорятися законам долі. Головні доктрини Лютера, що викладені у "Аугсбургськом сповіданні віри" (разом з Меланхтоном) і в "Книзі Злагоди", відкидають папську владу, а єдиним авторитетом визнають Святе письмо — Біблію. Основна теза — виправдання тільки вірою, що дарується людині Богом без посередництва церкви. Головну увагу лютерани приділяють не обрядам, а проповідям. Лютеранство швидко вийшло за межі Німеччини і поширилося в інших країнах Європи, перш за все - у Скандинавії. У Швеції реформація церкви здійснювалася за ініціативою короля і лютеранство стало способом затвердження відділення країни від Данії і диктату Ватикану (30-і роки XVI століття). На сьогодні налічується понад 70 млн. лютеран. На території СРСР існували естонська і латвійська євангелістсько-лютеранські церкви, на чолі яких стоять єпископи, обрані самими віруючими. В лютеранській церкві зберігся єпископат, признається 2 таїнства: хрещення та причастя, в храмах дозволяються ікони та розп'яття, але їм приділяється небагато уваги. Центральне місце в богослужінні займає проповідь.
- 信义宗（路德会、路德教派，Lutheranism）屬於更正教之一，在欧洲语言中原为“路德宗”，因信义宗肯定“因信称义”，即认为人是凭信心蒙恩得以称义，故翻译成中文的时候，改译“信义宗”。天主教义认为人要蒙恩必须得到上帝的代表教会的喜爱，必须有足够的善行。而信义宗认为人们可以无惧地站在上帝面前，不必恐惧“罪恶、死亡和魔鬼”，也不必因相信自己是有功才得救而骄傲。因为耶稣因自己的死已经为人类赎罪，原罪已经因耶稣的死而赦免，以后人可以只依靠自己的信心去称义。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
