| dbpprop:abstract
|
- Luther's Small Catechism (Der Kleine Katechismus) was written by Martin Luther and published in 1529 for the training of children. Luther's Small Catechism reviews The Ten Commandments, The Apostles' Creed, The Lord's Prayer, Holy Baptism, The Office of the Keys & Confession, and The Sacrament of the Eucharist. It is included in the Lutheran Book of Concord as an authoritative statement of what Lutherans believe. English translations are available on-line at Project Wittenberg and from the LCMS as well as at bookofconcord. org, or as books from Augsburg Publishing and Concordia Publishing House. The Small Catechism is widely used today in Lutheran churches as part of youth education and Confirmation.
- Der Kleine Katechismus ist eine kurze Schrift, die Martin Luther 1529 verfasst hat. Der Katechismus will als Einführung in den christlichen Glauben verstanden sein. Er ist zudem neben den Schmalkaldischen Artikeln Martin Luthers Bestandteil der lutherischen Bekenntnisschriften und hat deshalb in den lutherischen Kirchen Bekenntnis- und Lehrcharakter: Auf diese werden heute noch Pfarrer und Pfarrerinnen der evangelischen Landeskirchen und die Pastoren der evangelischen Bekenntniskirchen ordiniert. D.h. sie versehen ihren Dienst auf Grundlage der Heiligen Schrift und gemäß dieser Bekenntnisschriften. Luther hat den kleinen Katechismus geschrieben, da er auf seinen Visitationsreisen erkennen musste, dass die Priester den christlichen Glauben nur lückenhaft kannten. Sein Ziel war es, ihnen eine Verständnishilfe an die Hand zu geben. Erst danach ergab sich, dass hiernach auch die Hausväter ihre Familienangehörigen (hierzu gehörten damals auch das Gesinde) im christlichen Glauben unterweisen konnten. Schon vor dem Kleinen Katechismus gab es Katechismen, die die 10 Gebote, das Glaubensbekenntnis und das Vaterunser umfassten. Luther erweiterte den Katechismus um die Sakramente Taufe, Abendmahl und Beichte, so dass der Kleine Katechismus folgende Themen behandelt: die Zehn Gebote das Glaubensbekenntnis das Vaterunser das Sakrament der heiligen Taufe das Sakrament des Altars oder das heilige Abendmahl das Amt der Schlüssel oder die Beichte (später eingefügt, gehörte zunächst nicht zum Kernbestand des Kleinen Katechismus) Der kleine Katechismus beginnt mit einer Vorrede und behandelt dann die Themen in einzelnen Abschnitten (Hauptstücke). Die Zehn Gebote, das Glaubensbekenntnis und das Vaterunser sind im Wortlaut aufgeführt. Zusätzlich werden sie – ebenso wie die restlichen Themen – in Frage-Antwort-Form kurz erklärt. Heute werden vielerorts Pastoren und Prediger durch eine theologische Ausbildung auf ihren Dienst vorbereitet. Der Kleine Katechismus dient daher nicht mehr wie ursprünglich intendiert zur (Aus-)Bildung der Geistlichen. In den lutherischen Kirchen stellt er zudem die Lehrgrundlage für den Konfirmandenunterricht dar.
- Luther Márton Kis kátéja az evangélikus egyháznak az Ágostai hitvallás mellett a legfontosabb hitvallási irata. A német reformátor, Martin Luther egyik legnagyobb hatású műve.
- Il Piccolo Catechismo di Lutero venne pubblicato da Martin Lutero nel 1529 per l'educazione dei bambini. Gli argomenti trattati sono i Dieci comandamenti, il Credo degli Apostoli, la Preghiera del Signore, il Santo Battesimo, l'Ufficio delle Chiavi cioè la Confessione e il Sacramento dell'Altare. Il Catechismo fa parte, assieme ad altri testi, del Liber Concordiae, cioè dei testi autorevoli del luteranesimo. Il Piccolo Catechismo è tuttora largamente usato nelle chiese luterane come testo per l'educazione religiosa dei giovani e in preparazione della confermazione
- Luthers lille katekisme ble skrevet av Martin Luther og publisert i 1529, beregnet på undervisning av barn. Den behandler de ti bud, den apostoliske trosbekjennelse, Fadervår, dåpen, nattverden og skriftemålet. Luthers lille katekisme er et av Den norske kirkes bekjennelsesskrifter. Luther hadde lenge oppfordret sine venner til å skrive en katekisme for barn slik De bøhmiske brødre hadde. Men det ble ikke gjort før han selv tok på seg oppgaven mens han arbeidet med sin store katekisme. Til å begynne med ble den først trykket som plakater som ble hengt opp på veggene i kirker og skoler. Den kom første gang ut som bok i mai 1529, og i senere utgaver var teksten litt forskjellig, dette bidro til å skape litt forvirring og usikkerhet. Enkelte tyske utgaver av Luthers lille katekisme hadde med Luthers bok om brudevielse (1529) og bok om dåp (1526) som tillegg. I en tysk utgave fra 1551 er det tatt med ennå et tillegg: Kristne spørsmål med deres svar - Laget av Dr. Martin Luther for dem som akter å gå til nattverd. Ved innførelsen av reformasjonen i Danmark-Norge fikk prestene plikt til å holde seg med enkelte bøker. Det var Bibelen, Luthers kirkepostille, Melanchthons apologi for Den augsburgske bekjennelse, Melanchthons dogmatikk Loci Communes, Luthers lille katekisme, Kirkeordinansen og De saksiske visitasjonsartiklene av 1528.
- Mały Katechizm - katechizm autorstwa Marcina Lutra, napisany w celu lepszego poznania prawd wiary ewangelickiej przez ogół mieszkańców Niemiec. Opublikowany po raz pierwszy w języku niemieckim w 1529. Obecnie stosowany podczas nauki konfirmacyjnej. Mały Katechizm miał umożliwiać ludowi wstępne poznanie treści i podstawowego sensu prawd wiary. Lepszemu ich zrozumieniu służył Duży Katechizm, oparty o kazania Lutra, który Luter zalecał poznawać po przyswojeniu sobie nauk Małego Katechizmu. Mały Katechizm wraz z Konfesją Augsburską, Apologią Konfesji Augsburskiej, Dużym Katechizmem, Artykułami Szmalkaldzkimi i Formułą Zgody stanowi jedną z sześciu ksiąg symbolicznych, zawierających zasadnicze nauki luteranizmu.
- Краткий Катехизис (нем. Der Kleine Katechismus) — краткое изложение основ христианского учения, составленное Мартином Лютером в 1529. Знание Краткого Катехизиса является условием конфирмации для лютеран.
|
| rdfs:comment
|
- Luther's Small Catechism (Der Kleine Katechismus) was written by Martin Luther and published in 1529 for the training of children. Luther's Small Catechism reviews The Ten Commandments, The Apostles' Creed, The Lord's Prayer, Holy Baptism, The Office of the Keys & Confession, and The Sacrament of the Eucharist. It is included in the Lutheran Book of Concord as an authoritative statement of what Lutherans believe.
- Der Kleine Katechismus ist eine kurze Schrift, die Martin Luther 1529 verfasst hat. Der Katechismus will als Einführung in den christlichen Glauben verstanden sein.
- Luther Márton Kis kátéja az evangélikus egyháznak az Ágostai hitvallás mellett a legfontosabb hitvallási irata. A német reformátor, Martin Luther egyik legnagyobb hatású műve.
- Il Piccolo Catechismo di Lutero venne pubblicato da Martin Lutero nel 1529 per l'educazione dei bambini. Gli argomenti trattati sono i Dieci comandamenti, il Credo degli Apostoli, la Preghiera del Signore, il Santo Battesimo, l'Ufficio delle Chiavi cioè la Confessione e il Sacramento dell'Altare. Il Catechismo fa parte, assieme ad altri testi, del Liber Concordiae, cioè dei testi autorevoli del luteranesimo.
- Luthers lille katekisme ble skrevet av Martin Luther og publisert i 1529, beregnet på undervisning av barn. Den behandler de ti bud, den apostoliske trosbekjennelse, Fadervår, dåpen, nattverden og skriftemålet. Luthers lille katekisme er et av Den norske kirkes bekjennelsesskrifter. Luther hadde lenge oppfordret sine venner til å skrive en katekisme for barn slik De bøhmiske brødre hadde. Men det ble ikke gjort før han selv tok på seg oppgaven mens han arbeidet med sin store katekisme.
- Mały Katechizm - katechizm autorstwa Marcina Lutra, napisany w celu lepszego poznania prawd wiary ewangelickiej przez ogół mieszkańców Niemiec. Opublikowany po raz pierwszy w języku niemieckim w 1529. Obecnie stosowany podczas nauki konfirmacyjnej. Mały Katechizm miał umożliwiać ludowi wstępne poznanie treści i podstawowego sensu prawd wiary.
- Краткий Катехизис (нем. Der Kleine Katechismus) — краткое изложение основ христианского учения, составленное Мартином Лютером в 1529. Знание Краткого Катехизиса является условием конфирмации для лютеран.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
