| dbpprop:abstract
|
- Lustratio was an ancient Roman and ancient Greek purification ceremony, involving a procession and in some circumstances the sacrifice of a pig (sus), a ram (ovis) and a bull (taurus). One reason for a Lustratio was to rid newborn children of any harmful spirits that may have been acquired at birth. The ceremony took place when the baby boy reached the age of nine days, or if a girl, eight days old, and the ceremony, the procession traced a magical boundary around the child to be purified. At the end of the ceremony, if the child was male, he was presented with a small charm, usually of gold, called a bulla and kept in a leather bag around the boy's neck. This bulla would be worn until the boy became a man and exchanged the child's purple-lined toga toga praetexta for the plain toga virilis of an adult. The Lustratio ceremony culminated with the naming of the child, the name being added to official Roman registers, and the observation of a flight of birds in order to discern the child’s future. Lustratio ceremonies were also used to purify cities, objects or buildings, and on some occasions to purify an area where a crime had been committed. One notable occasion was a Lustratio held to purify Athens by Epimenides of Crete, after the Cylonian massacre. Lustratio ceremonies were also used to bless crops, farm animals, new colonies, and armies before going into battle or passing into review. In the latter case, troops were often ordered to the coastline, where half of the sacrifice would be thrown into the sea and the other half burnt on an altar. An example of this was the army of Macedon that was lustrated by a dog being cut in half, and the army assembling between the location of the two halves, which were flung in opposite directions. Instructions on the Lustratio performed for the Roman town of Iguvium illustrate that the ceremony consisted of a procession of priests and sacrificial victims around the town's citadel, stopping at the three gates to the citadel itself, where the sacrifices took place, as the gates were viewed as the weak points which required strengthening.
- Die Lustration war in der römischen Religion die Bezeichnung der feierlichen Reinigungen und Sühnungen, die einen wichtigen Teil des römischen Kultus ausmachten, aber auch sonst bei verunreinigenden Anlässen, wie Blutvergießen, Wochenbett, Berührung eines Toten etc. , nötig waren. Archäologen bezeichnen mit Lustration auch Riten anderer Kulturen und die zugehörigen Einrichtungen, wenn sie vergleichbaren Zwecken dienen. In der minoischen Kultur der Bronzezeit auf der Insel Kreta sind Lustrationsbecken bekannt. In der Gegenwart wird der Begriff sinngemäß auf die Entfernung von politisch belasteten Mitarbeitern aus dem (v. a. öffentlichen) Dienst angewandt. Die Überprüfung und darauf folgende Amtsenthebung von Mitarbeitern des ehemaligen Ministeriums für Staatssicherheit der DDR wird als Lustrationsprozess bezeichnet – der Arbeitsplatz wird von politisch vorbelasteten Mitarbeitern „gereinigt“. Siehe hierzu BStU und Stasi-Unterlagen-Gesetz. In anderen ehemals Ostblock-Länden, wie z. B. Tschechien, Slowakei oder Polen, beschreibt dieser Begriff die Überprüfung der Staatsdiener, sowie anderer Personen des Öffentlichen Lebens an Hand Geheimdienstlicher Archive auf eventuelle Zusammenarbeit mit kommunistischen Sicherheits- und Geheimdiensten.
- La lustration, du latin lustratio, ou le lustre, de lustrum, est une cérémonie de purification de la Rome antique. Elle s'effectuait en versant de l'eau, ou en aspergeant de l'eau au moyen d'un rameau de laurier ou d'olivier, ou encore à l'aide d'un instrument appelé aspergillum. L'effet de cette purification était censé être équivalent à la fumée de matériau brûlé. Elle était également souvent associée aux sacrifices d'animaux, promenés rituellement autour de la personne ou de l'objet à purifier.
- La lustratio (lustrazione) o lustrum è un'antica cerimonia di purificazione effettuata tramite il lavaggio con acqua o lo spruzzare acqua mediante rami di lauro o di olivo o mediante uno strumento chiamato aspergillum. L'effetto di purificazione era ritenuto connesso anche al fumo di alcuni materiali bruciati. Alla cerimonia erano connessi anche sacrifici di animali, che nel rito percorrevano un percorso intorno alla persona o all'oggetto da purificare. Nell'uso della Grecia antica la cerimonia avveniva da parte di un privato o di una città per purificarsi da un crimine commesso ovvero per la purificazione di un luogo sacro che fosse stato contaminato. Nella religione romana la cerimonia assicurava invece la benedizione e la protezione della divinità, senza legame con una colpa commessa: venivano purificati i campi o le greggi (Palilia, compreso un sacrificio alla dea Pales). Gli eserciti romani venivano purificati prima della partenza per le campagne militari e la cerimonia veniva ripetuta negli accampamenti prima delle battaglie. La stessa città di Roma veniva purificata con una cerimonia di lustratio in caso di prodigi e calamità e regolarmente ogni cinque anni, al momento in cui i censori quinquennali avevano compiuto il censimento e abbandonavano la propria carica. Da qui deriva il significato di lustro per indicare un quinquennio. La cerimonia, compiuta la prima volta dal re Servio Tullio dopo che ebbe condotto il primo censimento, comportava il sacrificio dei suovetaurilia (si sacrificavano un maiale, o sus, una pecora, o ovis, e un toro, o taurus) e si svolgeva nel Campo Marzio, dove la popolazione si radunava e gli animali da sacrificare venivano condotti per tre volte intorno all'assemblea radunata.
- Een lustratio was een zuiveringsritueel van de klassieke Romeinen. Het ritueel omvatte een processie en het offeren van een varken, een ram en een stier. Bij de processie werd een magische kring getrokken om het gebied dat gezuiverd moest worden. Het ritueel werd onder andere elke vijf jaar uitgevoerd, bij het einde van de Romeinse volkstelling. Ook werd de ceremonie uit gevoerd rond een landgoed, maar het kon ook een hele stad omvatten. Dit werd vaak gedaan in de geijkte vorm van een plechtige driemalige ommegang met offerdieren, die begraven of verdronken werden. De lustratio kan gezien worden als een uiting van de typisch Romeinse neiging om alles duidelijk af te bakenen. Het ritueel was zowel kathartisch als apotropeïsch. Het ging om een "reïntegratie" en "recreatie" van een bepaald gebied of bepaalde groep. Men hield als het ware het goede binnen en het slechte buiten. Men trok een duidelijke grens tussen de twee. In historische tijden waren ze meestal aan Mars, de wilde god, gewijd, maar dit is waarschijnlijk secundair. Vermoedelijk ging het om een in oorsprong zuiver magisch ritueel. Men ken de private lustratio agri, de semi-publieke lustratio pagi, de publieke Ambarvalia (te beschouwen als een lustratio agri Romani) en publieke (onzekere) Amburbium. Daarnaast had men ook de militaire lustratio exercitus, lustratio classis, Armilustrium, Tubilustrium en het met de census verbonden lustrum.
|
| rdfs:comment
|
- Lustratio was an ancient Roman and ancient Greek purification ceremony, involving a procession and in some circumstances the sacrifice of a pig (sus), a ram (ovis) and a bull (taurus). One reason for a Lustratio was to rid newborn children of any harmful spirits that may have been acquired at birth. The ceremony took place when the baby boy reached the age of nine days, or if a girl, eight days old, and the ceremony, the procession traced a magical boundary around the child to be purified.
- Die Lustration war in der römischen Religion die Bezeichnung der feierlichen Reinigungen und Sühnungen, die einen wichtigen Teil des römischen Kultus ausmachten, aber auch sonst bei verunreinigenden Anlässen, wie Blutvergießen, Wochenbett, Berührung eines Toten etc. , nötig waren. Archäologen bezeichnen mit Lustration auch Riten anderer Kulturen und die zugehörigen Einrichtungen, wenn sie vergleichbaren Zwecken dienen.
- La lustration, du latin lustratio, ou le lustre, de lustrum, est une cérémonie de purification de la Rome antique. Elle s'effectuait en versant de l'eau, ou en aspergeant de l'eau au moyen d'un rameau de laurier ou d'olivier, ou encore à l'aide d'un instrument appelé aspergillum. L'effet de cette purification était censé être équivalent à la fumée de matériau brûlé.
- La lustratio (lustrazione) o lustrum è un'antica cerimonia di purificazione effettuata tramite il lavaggio con acqua o lo spruzzare acqua mediante rami di lauro o di olivo o mediante uno strumento chiamato aspergillum. L'effetto di purificazione era ritenuto connesso anche al fumo di alcuni materiali bruciati. Alla cerimonia erano connessi anche sacrifici di animali, che nel rito percorrevano un percorso intorno alla persona o all'oggetto da purificare.
- Een lustratio was een zuiveringsritueel van de klassieke Romeinen. Het ritueel omvatte een processie en het offeren van een varken, een ram en een stier. Bij de processie werd een magische kring getrokken om het gebied dat gezuiverd moest worden. Het ritueel werd onder andere elke vijf jaar uitgevoerd, bij het einde van de Romeinse volkstelling. Ook werd de ceremonie uit gevoerd rond een landgoed, maar het kon ook een hele stad omvatten.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
