| dbpedia-owl:abstract
|
- Lusophonie (Lusofonia) ist die Bezeichnung für den portugiesischsprachigen Raum. Der Begriff wurde analog der Bezeichnung Frankophonie für den französischsprachigen Raum gebildet und leitet sich von der römischen Bezeichnung Lusitania für das heutige Portugal ab. Im Gegensatz zur Frankophonie ist die Lusophonie kein politisches Konzept, sondern umfasst alle Sprecher des Portugiesischen. Die Lusophonie umfasst folgende Staaten und Gebiete: Amerika: Brasilien Afrika: Angola, Äquatorialguinea, Guinea-Bissau, Kap Verde, Mosambik, São Tomé und Príncipe Asien: Macao, Osttimor Europa: Portugal Diese Länder sind seit 1996 in der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder zusammengefasst, nach dem Muster des englischsprachigen Commonwealth of Nations. 2006 wurden nach dem Vorbild der Commonwealth Games und der Jeux de la Francophonie erstmals „Spiele der Lusophonie“ durchgeführt.
- A Lusophone (or lusophone) is someone who speaks the Portuguese language, either as a native, as an additional language, or as a learner. As an adjective, it means "Portuguese-speaking". The word itself is derived from the name of the ancient Roman province of Lusitania, which covered the part of the Iberian peninsula that is today the Republic of Portugal and part of Spain. The notion of "Lusophonic" reaches beyond the dictionary definition of "Portuguese speaker". It extends to people who are culturally and linguistically linked to Portugal, either historically or by choice. The term does not have an ethnic connotation, in that a Lusophone may not have any Portuguese ancestry at all. The Lusophone world is mainly a legacy of the Portuguese empire, although Portuguese diaspora communities have also played a role in spreading the Portuguese language and Portuguese culture. Even after the empire's collapse, the corresponding countries continue to exhibit both cultural and political affinities and a broad cultural diversity, expressed in the existence of the Community of Portuguese Speaking Countries, created in 1996. Lusophone countries include Angola, Brazil, Cape Verde, East Timor, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal, São Tomé and Príncipe, and the Chinese Special Administrative Region (SAR) of Macau. The Community of Portuguese Language Countries is an international organization consisting of the eight independent countries where Portuguese is an official language. These countries are also referred to as the "Lusosphere". Diaspora communities in the United States, Canada, Venezuela, South Africa and Western Europe are also important centers for the Portuguese language, as well as an often hybrid or bilingual Lusophone migrant culture.
- La lusofonía es el conjunto de países que tienen como lengua oficial el portugués. Existen ocho países lusófonos, en los cuales el portugués es lengua oficial: Plantilla:PRT Plantilla:BRA Plantilla:CPV Plantilla:GNB Plantilla:ANG Plantilla:MOZ Plantilla:TLS Plantilla:STP Existen regiones de distintos países donde el idioma portugués es el oficial. También hay otras regiones en donde el portugués no oficial, pero es usado como lengua materna debido a los vínculos históricos que tuvieron con Portugal. Por ejemplo: Macao (Región administrativa especial de China) Dadra y Nagar Haveli; Damán y Diu; y Goa (Estados y territorios de la India)
- ルゾフォニア/ルーゾフォニア（Template:Lang-pt）とは、ポルトガル語を話す世界を意味し、地理的にはポルトガルとポルトガル語を公用語とするその旧植民地諸国、及びポルトガル語が公的な立場にはないものの、一定のポルトガル語話者が存在する地域を指す。1996年にルゾフォニアの国際的連帯を目標に、ポルトガル語諸国共同体(CPLP)が設立された。 日本のポルトガル語世界研究者である市之瀬敦は、1990年代以降のポルトガル主導のルゾフォニア形成に、ポルトガルによる新植民地主義の発露が見えるとの見解を示している。
- Lusophonia - is de officiële naam voor de Portugeestalige Gemenebest
- Lusofoni er et uttrykk som brukes om kulturen rundt det portugisiske språk. En lusofon person er en som er portugisisktalende. Ordet stammer fra navnet på den romerske provinsen Lusitania, som omfattet det området som i dag er kjent som Portugal. Begrepet lusofoni omfatter mer enn bare å være portugisisktalende. Det viser til mennesker med en kulturbakgrunn som er nært knyttet til det portugisiske språket, uavhengig av etniske og geografiske ulikheter. Den lusofone kulturen er en arv fra det portugisiske imperiet. Fortsatt eksisterer det en kulturell og politisk tilknytning mellom landene som tidligere tilhørte dette imperiet, noe som blant annet kommer til uttrykk gjennom Samveldet av portugisiskspråklige land, som ble dannet i 1996. Den lusofone verden består av Portugal, Angola, Brasil, Kapp Verde, Guinea-Bissau, Macau, Mosambik, São Tomé og Príncipe og Øst-Timor, samt andre portugisisktalende samfunn rundt om i verden. Det er totalt ca 200 millioner mennesker rundt om i verden som er portugisisktalende.
- ]] Lusofonia, ou portuguesofonia, é o conjunto de identidades culturais existentes em países, regiões, estados ou cidades falantes da língua portuguesa como Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste e por diversas pessoas e comunidades em todo o mundo.
- Лузофоны (от греч. лузос — «лузитанский», то есть относящийся к римской провинции Лузитания — античное название Португалии и фонос «звук») — в широком смысле португалоязычное население планеты: Бразилии, Португалии, Анголы, Мозамбика, Восточного Тимора, и др. Лузофония — это продукт пятисотлетней Португальской колониальной империи. Под лузофонами могут пониматься как носители португальского языка как родного, так и люди, пользующиеся или владеющие им в той или иной степени. К последней группе относятся коренные народы банту в различных африканских странах, коренное население Тимора, Макао и др. регионов мира, а также иммигранты из других стран в Португалии и Бразилии. Общая оценка численности — около 220 млн чел, из них в Бразилии около 190 млн.
- La Lusophonie (ou Lusofonia) est l'ensemble des identités culturelles, régions, pays et communautés liés à la locution du portugais comme l'Angola, le Brésil, le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, Macao, le Mozambique, le Portugal, São Tomé et Príncipe, le Timor Oriental. La Galice, région espagnole, est membre observateur de la communauté des pays de langue portugaise.
|
| rdfs:comment
|
- ルゾフォニア/ルーゾフォニア（Template:Lang-pt）とは、ポルトガル語を話す世界を意味し、地理的にはポルトガルとポルトガル語を公用語とするその旧植民地諸国、及びポルトガル語が公的な立場にはないものの、一定のポルトガル語話者が存在する地域を指す。1996年にルゾフォニアの国際的連帯を目標に、ポルトガル語諸国共同体(CPLP)が設立された。 日本のポルトガル語世界研究者である市之瀬敦は、1990年代以降のポルトガル主導のルゾフォニア形成に、ポルトガルによる新植民地主義の発露が見えるとの見解を示している。
- Lusophonia - is de officiële naam voor de Portugeestalige Gemenebest
- ]] Lusofonia, ou portuguesofonia, é o conjunto de identidades culturais existentes em países, regiões, estados ou cidades falantes da língua portuguesa como Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste e por diversas pessoas e comunidades em todo o mundo.
- Lusophonie (Lusofonia) ist die Bezeichnung für den portugiesischsprachigen Raum. Der Begriff wurde analog der Bezeichnung Frankophonie für den französischsprachigen Raum gebildet und leitet sich von der römischen Bezeichnung Lusitania für das heutige Portugal ab. Im Gegensatz zur Frankophonie ist die Lusophonie kein politisches Konzept, sondern umfasst alle Sprecher des Portugiesischen.
- A Lusophone (or lusophone) is someone who speaks the Portuguese language, either as a native, as an additional language, or as a learner. As an adjective, it means "Portuguese-speaking". The word itself is derived from the name of the ancient Roman province of Lusitania, which covered the part of the Iberian peninsula that is today the Republic of Portugal and part of Spain. The notion of "Lusophonic" reaches beyond the dictionary definition of "Portuguese speaker".
- La lusofonía es el conjunto de países que tienen como lengua oficial el portugués. Existen ocho países lusófonos, en los cuales el portugués es lengua oficial: Plantilla:PRT Plantilla:BRA Plantilla:CPV Plantilla:GNB Plantilla:ANG Plantilla:MOZ Plantilla:TLS Plantilla:STP Existen regiones de distintos países donde el idioma portugués es el oficial.
- Lusofoni er et uttrykk som brukes om kulturen rundt det portugisiske språk. En lusofon person er en som er portugisisktalende. Ordet stammer fra navnet på den romerske provinsen Lusitania, som omfattet det området som i dag er kjent som Portugal. Begrepet lusofoni omfatter mer enn bare å være portugisisktalende. Det viser til mennesker med en kulturbakgrunn som er nært knyttet til det portugisiske språket, uavhengig av etniske og geografiske ulikheter.
- Лузофоны (от греч. лузос — «лузитанский», то есть относящийся к римской провинции Лузитания — античное название Португалии и фонос «звук») — в широком смысле португалоязычное население планеты: Бразилии, Португалии, Анголы, Мозамбика, Восточного Тимора, и др. Лузофония — это продукт пятисотлетней Португальской колониальной империи. Под лузофонами могут пониматься как носители португальского языка как родного, так и люди, пользующиеся или владеющие им в той или иной степени.
- La Lusophonie (ou Lusofonia) est l'ensemble des identités culturelles, régions, pays et communautés liés à la locution du portugais comme l'Angola, le Brésil, le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, Macao, le Mozambique, le Portugal, São Tomé et Príncipe, le Timor Oriental. La Galice, région espagnole, est membre observateur de la communauté des pays de langue portugaise.
|
