| dbpedia-owl:abstract
|
- Lusitania or Hispania Lusitania was an ancient Roman province including approximately all of modern Portugal south of the Douro river and part of modern Spain (the present autonomous community of Extremadura and a small part of the province of Salamanca). It was named after the Lusitani or Lusitanian people. Its capital was Emerita Augusta, and it was initially part of the Roman Republic province of Hispania Ulterior, before becoming a province of its own in the Roman Empire.
- Lusitania war eine römische Provinz der Kaiserzeit. Sie umfasste ungefähr das heutige Portugal bis hinauf zum Douro sowie Teile des westlichen Spanien, insbesondere die Extremadura und die heutige Provinz Salamanca. Benannt wurde die Region nach den dort lebenden indogermanischen Lusitanern, einer Gruppe von vorkeltischen Völkern. Ursprünglich bewohnten die Lusitaner das Gebiet zwischen dem Tejo und dem Douro (Zentralportugal), im 2. Jahrhundert dehnten sie ihr Siedlungsgebiet nach Südportugal aus. Erst Caesar hat die Eingliederung dieser Region ins Römische Reich zum Abschluss gebracht. In der republikanischen Zeit gehörte Lusitanien, soweit es damals schon von den Römern beherrscht wurde, zur Provinz Hispania ulterior, die den Süden und Westen der Iberischen Halbinsel umfasste. Durch die Provinzreform unter Kaiser Augustus wurde die Hispania ulterior in zwei Teile aufgeteilt, Hispania Baetica (Südosten) und Lusitania (Nordwesten), wobei die Grenze ungefähr entlang dem Fluss Anas verlief. Im Norden und Osten grenzte die Lusitania an die sehr große Provinz Hispania citerior. Diese Grenze verlief im Norden entlang dem Unterlauf des Douro; im Osten gehörten zur Lusitania noch die Gebiete der Städte Salamantica, Caliabria, Caurio, Norba und Caesarobriga. Hauptstadt der Lusitania war Emerita Augusta, eine von Augustus gegründete Veteranenkolonie. Die Lusitania war eine kaiserliche Provinz und unterstand einem Statthalter prätorischen Ranges, während die Baetica zu den senatorischen Provinzen gehörte. Die Lusitania hatte drei Gerichtsbezirke: Emerita, Pax Augusta und Scallabis. Die neue Provinzeinteilung des Kaisers Diokletian im späten 3. Jahrhundert hat am Umfang der Lusitania anscheinend nichts geändert. Die wirtschaftliche Bedeutung der Provinz lag unter anderem in ihren Metallvorkommen, darunter Gold in den Flüssen sowie Kupfer und Silber. Auch nach dem Ende der Römerzeit behielt das Gebiet den Namen Lusitania. Erst mit der Gründung der Grafschaft von Portucale unter dem Haus Burgund und deren Ausdehnung im Zuge der Reconquista im 11. und 12. Jahrhundert setzte sich der Name Portugal durch. Unter Rückgriff auf den antiken Namen wollte zu Beginn des 19. Jahrhunderts der französische Kaiser Napoleon im Norden Portugals ein Königreich Nord-Lusitanien errichten. Heute wird der Begriff Lusitanien (Adjektiv lusitanisch) als Synonym für Portugal gebraucht.
- Lusitania es el nombre de una provincia romana en el oeste de la Península Ibérica. En época Republicana, desde el siglo II a. C. , su territorio formaba parte de la provincia Hispania Ulterior.
- Lusitania oli Rooman provinssi likimain nykyisen Portugalin ja osittain Espanjan alueilla. Se nimettiin kaiketi alueen alkuperäisten asukkaiden, lusitaanien mukaan. Heidän alkuperänsä on epäselvä.
- La Lusitania, provincia romana della Penisola Iberica, prese il nome dalla popolazione indigena dei Lusitani. Corrispondeva pressappoco all'attuale Portogallo centrale e meridionale più una parte limitata dell'altopiano interno spagnolo. L'origine dei Lusitani, popolo affine agli Iberi, è incerta. In età preromana erano insediati su un vasto territorio che si estendeva dal Duero al Tago e avevano cominciato ad espandersi a sud nell'Estremadura, a spese dei Vettoni, e nella valle della Guadiana, a spese dei Celti. L'offensiva romana iniziò nel 179 a.C. , finché furono sottomessi definitivamente da Ottaviano Augusto. Dopo la conquista di Lusitania, Asturia e Galizia, che estese la Spagna Ulteriore dal Mar Mediterraneo all'Oceano Atlantico, fu necessario effettuare una ripartizione provvisoria del territorio fra i tre legati che lo governavano. Ottaviano Augusto compì una vera divisione tra la parte sudoccidentale della penisola, Provincia Baetica, e la parte occidentale, Provincia Lusitana. Inizialmente la provincia lusitana comprendeva il territorio di Lusitani, Vettoni, Asturi e Galleci, ma le ultime due popolazioni furono presto riunite nella Provincia Tarraconensis e la Lusitania fu ristretta alla Provincia Lusitana et Vettones. La capitale amministrativa fu Augusta Emerita, l'attuale Mérida. La provincia fu retta da un legatus Augusti pro praetore di rango pretorio. Con il riordinamento dell'impero operato da Diocleziano, la Lusitania, con le altre province spagnole formò la Dioecesis Hispaniarum.
- La Lusitania era un'antica regione della Penisola Iberica. Era abitata dal popolo dei Lusitani, da cui prese il nome. Corrispondeva pressappoco all'attuale Portogallo centrale e meridionale più una parte limitata dell'altopiano interno spagnolo. L'origine dei Lusitani, popolo affine agli Iberi, è incerta. In età preromana erano insediati su un vasto territorio che si estendeva dal Duero al Tago e avevano cominciato ad espandersi a sud nell'Estremadura, a spese dei Vettoni, e nella valle della Guadiana, a spese dei Celti. L'offensiva romana iniziò nel 179 a.C. , finché furono sottomessi definitivamente da Ottaviano Augusto.
- ファイル:REmpire-02 Hispania Lusitania. png ルシタニア属州（120年） ルシタニア（Template:Lang-la）はポルトガルの古称および雅称。ポルトガルとスペイン西部（現在のエストレマドゥーラ州）を含む古代ローマの属州ルシタニアに由来する。
- Hispania Lusitania of kortweg Lusitania was een Romeinse provincie in het Iberisch Schiereiland. Ze kwam ongeveer overeen met het huidige Portugal en een deel van Spanje. Ze werd genoemd naar de belangrijkste stam uit het gebied, de Lusitani. Het gebied kwam in de 2e eeuw v. Chr. in Romeinse handen maar werd als bestuurlijke eenheid ingesteld door Augustus in 7 v. Chr. als een keizerlijke provincie. In 260 maakte de provincie deel uit van het Gallische rijk van Postumus dat zich afgescheiden had van het Romeinse Rijk. Na Postumus' dood in 268 sloot Lusitania zich terug aan bij het Romeinse rijk. In de vroege 4e eeuw werd Lusitania bij de hervormingen van Diocletianus opgenomen als provincie in de Diocese Hispaniae, vastgelegd in 314 in de Laterculus Veronensis. Na de val van het Romeinse Rijk werd het korte tijd bezet door de Alani, waarna de regio bij het rijk van de Visigoten werd gevoegd.
- Denne artikkelen omhandler den romerske provinsen Lusitania. For informasjon om skipet ved samme navn, se RMS «Lusitania». Lusitania var en romersk provins som omfattet det meste av dagens Portugal, med unntak av noen nordlige områder som tilhørte Hispania Tarraconensis, samt noen områder i dagens vestlige Spania. Romerne gav området navn etter det iberiske folket lusitanerne, som kjempet mot romersk okkupasjon. Provinshovedstaden var Augusta Emerita. En annen viktig by var Conimbriga, i nærheten av det moderne Coimbra (som var den romerske byen Aeminium, men skiftet navn til minne om Conimbriga). Den er den best bevarte romerske by i Lusitania, med fundamenter fra private og offentlige bygninger som har blitt gravd ut av arkeologer siden 1898.
- Luzytania, starożytna prowincja rzymska, która znajdowała się na Półwyspie Iberyjskim i obejmowała obszar obecnej Portugalii i zachodnią część Hiszpanii. Nazwa pochodzi od plemienia Luzytanów zamieszkujących te obszary w okresie starożytnym. Ich pochodzenie nie zostało dotychczas ustalone. Plemię to jest częstym obiektem odwołań w kulturze portugalskiej oraz ważnym elementem tożsamości narodowej Portugalczyków. Zjawisko to można porównać do rodzimego Sarmatyzmu lub znaczenia, jakie przywiązują Rumuni do starożytnego ludu Daków. Tytuł narodowego eposu Portugalii autorstwa Luísa de Camões to Luzjady (Os Lusíadas).
- Lusitânia foi o nome atribuído na antiguidade ao território oeste da Península Ibérica onde viviam os povos lusitanos desde o Neolítico, e que após a conquista romana passou a designar a província romana cuja capital era Emerita Augusta, atual Mérida. A Lusitânia romana incluía aproximadamente todo o território português actual a sul do rio Douro, a Extremadura espanhola e parte da província de Salamanca. Tornou-se uma província romana a partir de 29 a.C. até ao fim do vínculo com Roma e entrega aos Alanos em 411. Considerada a origem ancestral de Portugal, a Lusitânia pré-romana onde pontuou Viriato está na base do movimento lusitanista.
- Лузита́ния — древнеримская провинция, располагалась на большей части территории сегодняшней Португалии и юго-западной Испании (части нынешней автономной области Испании Эстремадура, а также на территории провинций Саламанка и Авила. Столицей Лузитании был г. Мерида .
- 琉息太尼亞（Lusitania，又譯路西塔尼亞、盧西塔尼亞、盧士坦尼亞）是羅馬帝國的一個行省。 琉息太尼亞的範圍約在今日的葡萄牙及西班牙西部的一部份（特別是埃斯特拉馬度拉自治區）。該省得名自盧西塔尼人（Lusitani或Lusitanian）。盧西塔尼人的起源未知，是一群強悍的戰士。
- Lusitanien, Lusitania, var en provins i romerska riket, med Emerita Augusta, dagens Mérida, som huvudstad. Lusitanien motsvarade ungefär den största delen av dagens Portugal samt Extremadura och en del av Salamanca i dagens Spanien. Lusitanien var en romersk provins från 29 f. Kr. fram till 411 e. Kr. då alanerna tog över.
- Fichier:Lusitania SPQR. png La Lusitanie dans l'Empire romain, vers 120 La Lusitanie (Lusitania) était une province romaine impériale fondée sous le principat d'Auguste qui couvrait la plus grande partie de l'actuel Portugal au sud du Douro et une partie du León et de l'Estrémadure espagnols.
|
| rdfs:comment
|
- Lusitania or Hispania Lusitania was an ancient Roman province including approximately all of modern Portugal south of the Douro river and part of modern Spain (the present autonomous community of Extremadura and a small part of the province of Salamanca). It was named after the Lusitani or Lusitanian people. Its capital was Emerita Augusta, and it was initially part of the Roman Republic province of Hispania Ulterior, before becoming a province of its own in the Roman Empire.
- Lusitania es el nombre de una provincia romana en el oeste de la Península Ibérica. En época Republicana, desde el siglo II a. C. , su territorio formaba parte de la provincia Hispania Ulterior.
- Lusitania oli Rooman provinssi likimain nykyisen Portugalin ja osittain Espanjan alueilla. Se nimettiin kaiketi alueen alkuperäisten asukkaiden, lusitaanien mukaan. Heidän alkuperänsä on epäselvä.
- ファイル:REmpire-02 Hispania Lusitania. png ルシタニア属州（120年） ルシタニア（Template:Lang-la）はポルトガルの古称および雅称。ポルトガルとスペイン西部（現在のエストレマドゥーラ州）を含む古代ローマの属州ルシタニアに由来する。
- Лузита́ния — древнеримская провинция, располагалась на большей части территории сегодняшней Португалии и юго-западной Испании (части нынешней автономной области Испании Эстремадура, а также на территории провинций Саламанка и Авила. Столицей Лузитании был г. Мерида .
- 琉息太尼亞（Lusitania，又譯路西塔尼亞、盧西塔尼亞、盧士坦尼亞）是羅馬帝國的一個行省。 琉息太尼亞的範圍約在今日的葡萄牙及西班牙西部的一部份（特別是埃斯特拉馬度拉自治區）。該省得名自盧西塔尼人（Lusitani或Lusitanian）。盧西塔尼人的起源未知，是一群強悍的戰士。
- Lusitanien, Lusitania, var en provins i romerska riket, med Emerita Augusta, dagens Mérida, som huvudstad. Lusitanien motsvarade ungefär den största delen av dagens Portugal samt Extremadura och en del av Salamanca i dagens Spanien. Lusitanien var en romersk provins från 29 f. Kr. fram till 411 e. Kr. då alanerna tog över.
- Lusitania war eine römische Provinz der Kaiserzeit. Sie umfasste ungefähr das heutige Portugal bis hinauf zum Douro sowie Teile des westlichen Spanien, insbesondere die Extremadura und die heutige Provinz Salamanca. Benannt wurde die Region nach den dort lebenden indogermanischen Lusitanern, einer Gruppe von vorkeltischen Völkern. Ursprünglich bewohnten die Lusitaner das Gebiet zwischen dem Tejo und dem Douro (Zentralportugal), im 2.
- La Lusitania, provincia romana della Penisola Iberica, prese il nome dalla popolazione indigena dei Lusitani. Corrispondeva pressappoco all'attuale Portogallo centrale e meridionale più una parte limitata dell'altopiano interno spagnolo. L'origine dei Lusitani, popolo affine agli Iberi, è incerta.
- La Lusitania era un'antica regione della Penisola Iberica. Era abitata dal popolo dei Lusitani, da cui prese il nome. Corrispondeva pressappoco all'attuale Portogallo centrale e meridionale più una parte limitata dell'altopiano interno spagnolo. L'origine dei Lusitani, popolo affine agli Iberi, è incerta.
- Hispania Lusitania of kortweg Lusitania was een Romeinse provincie in het Iberisch Schiereiland. Ze kwam ongeveer overeen met het huidige Portugal en een deel van Spanje. Ze werd genoemd naar de belangrijkste stam uit het gebied, de Lusitani. Het gebied kwam in de 2e eeuw v. Chr. in Romeinse handen maar werd als bestuurlijke eenheid ingesteld door Augustus in 7 v. Chr. als een keizerlijke provincie.
- Denne artikkelen omhandler den romerske provinsen Lusitania. For informasjon om skipet ved samme navn, se RMS «Lusitania». Lusitania var en romersk provins som omfattet det meste av dagens Portugal, med unntak av noen nordlige områder som tilhørte Hispania Tarraconensis, samt noen områder i dagens vestlige Spania. Romerne gav området navn etter det iberiske folket lusitanerne, som kjempet mot romersk okkupasjon. Provinshovedstaden var Augusta Emerita.
- Luzytania, starożytna prowincja rzymska, która znajdowała się na Półwyspie Iberyjskim i obejmowała obszar obecnej Portugalii i zachodnią część Hiszpanii. Nazwa pochodzi od plemienia Luzytanów zamieszkujących te obszary w okresie starożytnym. Ich pochodzenie nie zostało dotychczas ustalone. Plemię to jest częstym obiektem odwołań w kulturze portugalskiej oraz ważnym elementem tożsamości narodowej Portugalczyków.
- Lusitânia foi o nome atribuído na antiguidade ao território oeste da Península Ibérica onde viviam os povos lusitanos desde o Neolítico, e que após a conquista romana passou a designar a província romana cuja capital era Emerita Augusta, atual Mérida. A Lusitânia romana incluía aproximadamente todo o território português actual a sul do rio Douro, a Extremadura espanhola e parte da província de Salamanca. Tornou-se uma província romana a partir de 29 a.C.
- Fichier:Lusitania SPQR. png La Lusitanie dans l'Empire romain, vers 120 La Lusitanie (Lusitania) était une province romaine impériale fondée sous le principat d'Auguste qui couvrait la plus grande partie de l'actuel Portugal au sud du Douro et une partie du León et de l'Estrémadure espagnols.
|
