Luis de Milán (also known as Lluís del Milà or Luys Milán) (c. 1500 – c. 1561) was a Spanish Renaissance composer, vihuelist (a forerunner to the baroque guitar), and writer on music. He was the first composer in history to publish music for the vihuela de mano, an instrument employed primarily in the Iberian peninsula and some of the Italian states during the 15th and 16th centuries, and he was also one of the first musicians to specify verbal tempo indications in his music.

Property Value
dbo:abstract
  • Luis de Milán (also known as Lluís del Milà or Luys Milán) (c. 1500 – c. 1561) was a Spanish Renaissance composer, vihuelist (a forerunner to the baroque guitar), and writer on music. He was the first composer in history to publish music for the vihuela de mano, an instrument employed primarily in the Iberian peninsula and some of the Italian states during the 15th and 16th centuries, and he was also one of the first musicians to specify verbal tempo indications in his music. He probably lived all his life in Valencia, though details are sketchy at best. He seems to have been employed by the ducal court until around 1538. In 1535 he published his first book, a parlor game with music, entitled El juego de mandar; in the next year he published what was to be his most important book, Libro de música de vihuela de mano intitulado El maestro. This book was dedicated to King John III of Portugal; this dedication, and the existence of six villancicos which Milán wrote in Portuguese, suggest that he may have traveled to that country and spent some time there. The book is the first collection of vihuela music in history. It may have been intended as a book for students of the vihuela. The music is presented in grades from simple to complex, so that a beginning vihuelist can proceed from elementary to gradually more complicated pieces as he learns. It contains more than forty fantasias, six pavans, twelve villancicos, as well as sonetos (settings of Italian sonnets), and other pieces; some of the pieces are for solo vihuela, and others for voice accompanied by vihuela. Many are of considerable virtuosity, though not all the ornamentation is provided in detail. The style of the compositions varies from simple homophony to polyphony and virtuoso passage-work; unusual chromaticism also occurs, including strange double-inflections which were quite rare in music from other parts of Europe at the same time. It appears that the book was prepared with great care; alternate passages are given for players who wish to avoid more virtuosic parts, sections of pieces are indicated as optional, and he provided verbal tempo indications, for example ni muy apriessa ni muy a espacio sino con un compás bien mesurado ("neither too quickly nor too slowly, but with a moderate measure"). Half of the villancicos are in Castilian Spanish, and half are in Portuguese. His last publication, El cortesano (1561), modeled on Il Cortegiano by Baldassare Castiglione, gives a vivid and entertaining picture of life in the Valencian ducal court. While it contains no music, is a valuable account by a professional musician at the time. The music of Luis Milan is popular with performers on the present-day classical guitar because it can be adapted very easily to their instrument. (en)
  • Luis de Milán (antes de 1500 - después de 1561), también conocido como Lluís del Milà, Lluís Milà, Luys Milán, Luis Milán o Luys de Milán, fue un compositor y vihuelista español del Renacimiento. Es conocido por ser el primer compositor que publicó música para vihuela y uno de los primeros en dar instrucciones para marcar el tempo en la música. (es)
  • Luis de Milán (* um 1500; † um 1561), auch bekannt als Lluís del Milà, Lluís Milà, Luys Milán, Luis Milán oder Luys de Milán, war ein katalanischer Renaissance-Komponist, Vihuelist (Instrument ähnlich der Gitarre) und Autor über Musiktheorie. (de)
  • Luis de Milán (avant 1500 - après 1561), également connu comme Luys de Milán, Lluís del Milà, Lluís Milà, Luys Milán ou Luis Milán, est un compositeur et vihueliste valencien (Couronne d'Aragon) de la Renaissance. Il est connu pour être le premier compositeur qui a publié de la musique pour la vihuela et un des premiers à donner des instructions pour marquer le tempo dans la musique. Il est probablement né, a vécu la majeure partie de sa vie et est décédé au Royaume de Valence, bien que nous n'ayons pas de sources certaines de cela. (fr)
  • Si distinse per le sue opere per liuto e vihuela de mano. Per quanto riguarda quest'ultima, va detto che de Milán fu il primo in Europa a comporre per questo strumento. Fu anche uno dei primi compositori a specificare espressamente indicazioni sul tempo delle sue composizioni. (it)
  • ルイス・デ・ミラン(Luis de Milán, 1500年頃 - 1561年以降?)はスペインルネサンス期の作曲家、ビウエラ奏者である。ミランは、15世紀から16世紀にかけてイベリア半島およびイタリアの一部で用いられていた楽器であるビウエラ・ダ・マーノのための音楽を出版した歴史上最初の人物である。また、ミランは自作の音楽について、言葉によってテンポを指定した最初の作曲家のうちの一人でもある。 ミランの生涯は詳らかではないが、おそらく終生をバレンシアで過ごしたものと思われ、当地の伯爵に1538年頃まで仕えていた。1535年、彼の手による最初の出版物であるEl juego de mandarが刊行された。翌1536年には、ミランの最も重要とされる著作Libro de música de vihuela de mano intitulado El maestroが出版され、ポルトガル国王ジョアン3世に献呈されている。ポルトガル国王に献呈がなされていること、そしてミラン自身がポルトガル語による6曲のビリャンシーコを残していることから、ミランはポルトガルに滞在していたであろうことが推測される。 Libro de música de vihuela de mano intitulado El maestroは史上初のビウエラ曲集である。この曲集はおそらくビウエラ学習者のための著作であったとみられる。作品は単純なものから複雑なものへと難度順に並べられており、初心者が基礎から複雑な曲へと段階的に進むことができるようになっている。曲集は40以上のファンタシア、6つのパヴァーヌ、12のビリャンシーコ、ソネート、その他の曲目を含み、ビウエラ独奏曲とビウエラ伴奏歌曲から構成されている。全ての装飾音が詳細に表されている訳ではないが、多くの作品からミランのビウエラ奏者としての卓抜した技量がうかがえる。作品の形式は、単純なホモフォニーからポリフォニーそして超絶技巧のパッセージにまで至り、当時のヨーロッパでは非常に稀であった重変音・重嬰音を含む独特の半音階も用いられていた。技巧的なパッセージを避けたい学習者のためにその替わりとなるパートが用意されていること、曲の一部が演奏に関して随意であることが示されていること、言葉によるテンポの指示(例えば、「早すぎもせず、遅すぎもせず、適度な範囲で muy apriessa ni muy a espacio sino con un compás bien mesurado」)がなされていることなどから、この曲集が細心の注意をもって編まれていることが分かる。ビリャンシーコのうち半数はカスティーリャ地方のスペイン語、残りの半数はポルトガル語である。 ミランの最後の著書となるEl cortesano(1561年)はカスティリオーネが著した「廷臣の本」を手本として、バレンシア伯宮廷における生活が、生き生きとした楽しげな描写で描かれている。 この本は音楽を収録したものではないが、当時の職業音楽家による記述として価値あるものである。 (ja)
  • Luis de Milán (geboren omstreeks 1500 – overleden in 1561 of misschien ook later) was een Spaanse Renaissancecomponist, vihuelista, en auteur over muziek. Hij was de eerste componist in de geschiedenis die muziek voor vihuela de mano publiceerde. Dit instrument werd voornamelijk op het Iberisch schiereiland gebruikt en verder in enkele Italiaanse staten gedurende de vijftiende en zestiende eeuw. Milán was ook een van de eerste musici die, geformuleerd in woorden, specifieke tempoaanwijzingen voor zijn muziek gaf. (nl)
  • Luis de Milán (n. 1500 – 1561 ou possivelmente depois) foi um compositor renascentista valenciano (Coroa de Aragão), vihuelista (instrumento parecido com o violão), e escritor de assuntos musicais. Foi o primeiro compositor na história a publicar música para a viola de mão (vihuela de mano), um instrumento empregado primariamente na península Ibérica e em alguns dos estados italianos durante os séculos XV e XVI, e foi também um dos primeiros músicos a fornecer especificações verbais para o andamento na sua música. Ele provavelmente viveu toda a sua vida em Valência, mas as informações biográficas são escassas. Ele parece ter sido empregado pela corte ducal até aproximadamente 1538. Em 1535 ele publica seu primeiro livro, um jogo para a corte com música, chamado El juego de mandar; no ano seguinte ele publicou o que viria a ser sua obra mais importante: Libro de música de vihuela de mano intitulado El maestro. Esse livro era dedicado ao rei João III de Portugal; essa dedicatória, e a existência de seis vilancetes que Milán escreveu em português, sugerem que ele deva ter viajado e passado algum tempo em Portugal. O livro é a primeira coleção de música para vihuela na história. É possível que tenha sido um livro destinado a estudantes de vihuela. As peças são apresentadas em níveis, da mais simples a mais difícil, de forma que um vihuelista iniciante poderia tocar música progressivamente mais complexa a medida que aprendesse. Contém mais de quarenta fantasias, seis pavanas, vinte vilancetes, assim como sonetos (conjuntos de sonetos italianos), e outras peças; algumas são para vihuela solo e outras para voz acompanhada de vihuelas. Muitas são de considerável virtuosismo, apesar de que nem toda a ornamentação ser fornecida com detalhe. O estilo das composições varia de simples homofonia à polifonia e à passagens virtuosísticas; um cromatismo pouco usual para a época também ocorre, inclusive estranhas inflexões duplas (double-inflections no original em inglês) que eram bastante raras na música de outras partes da Europa na mesma época. Parece que livro foi preparado com grande esmero; passagens alternativas sao fornecidas aos executores que quisessem evitar as passagens mais virtuosísticas, seções de peças são indicadas como opcionais e ele também fornecia indicações verbais de andamento, como, por exemplo ni muy apriessa ni muy a espacio sino con un compás bien mesurado ("nem lento, nem rápido demais, mas com um compasso moderado"). Metade dos vilancetes são em espanhol castelhano, e metade em português. Sua última publicação, El cortesano (1561), modelada sobre Il Cortegiano de Baldassare Castiglione, nos dá um retrato vivo e encantador da vida na corte ducal valenciana. Apesar de não conter nenhuma música, é um relato valioso de um músico profissional da época. A música de Luis Milan é popular entre intérpretes contemporâneos de violão erudito porque pode ser facilmente adaptada ao seu instrumento, afinando-se a terceira corda, sol, para fá sustenido (a afinação da vihuela usada por Milán). (pt)
  • Луи́с де Мила́н, Луи́с Мила́н (исп. Luys de Milán, Luys Milan, Lluís del Milà и др., ок.1500 — ок.1561) — испанский композитор и виуэлист. Автор первого сборника испанской инструментальной музыки — пособия по игре на виуэле (1536), примечательного также тем, что в нем зафиксированы первые в истории словесные обозначения музыкальных темпов. (ru)
dbo:birthDate
  • 1500-0-0
dbo:birthPlace
dbo:deathDate
  • 1561-0-0
dbo:deathPlace
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 997921 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 717208015 (xsd:integer)
dct:description
  • Spanish musician (en)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Luis de Milán (antes de 1500 - después de 1561), también conocido como Lluís del Milà, Lluís Milà, Luys Milán, Luis Milán o Luys de Milán, fue un compositor y vihuelista español del Renacimiento. Es conocido por ser el primer compositor que publicó música para vihuela y uno de los primeros en dar instrucciones para marcar el tempo en la música. (es)
  • Luis de Milán (* um 1500; † um 1561), auch bekannt als Lluís del Milà, Lluís Milà, Luys Milán, Luis Milán oder Luys de Milán, war ein katalanischer Renaissance-Komponist, Vihuelist (Instrument ähnlich der Gitarre) und Autor über Musiktheorie. (de)
  • Luis de Milán (avant 1500 - après 1561), également connu comme Luys de Milán, Lluís del Milà, Lluís Milà, Luys Milán ou Luis Milán, est un compositeur et vihueliste valencien (Couronne d'Aragon) de la Renaissance. Il est connu pour être le premier compositeur qui a publié de la musique pour la vihuela et un des premiers à donner des instructions pour marquer le tempo dans la musique. Il est probablement né, a vécu la majeure partie de sa vie et est décédé au Royaume de Valence, bien que nous n'ayons pas de sources certaines de cela. (fr)
  • Si distinse per le sue opere per liuto e vihuela de mano. Per quanto riguarda quest'ultima, va detto che de Milán fu il primo in Europa a comporre per questo strumento. Fu anche uno dei primi compositori a specificare espressamente indicazioni sul tempo delle sue composizioni. (it)
  • Luis de Milán (geboren omstreeks 1500 – overleden in 1561 of misschien ook later) was een Spaanse Renaissancecomponist, vihuelista, en auteur over muziek. Hij was de eerste componist in de geschiedenis die muziek voor vihuela de mano publiceerde. Dit instrument werd voornamelijk op het Iberisch schiereiland gebruikt en verder in enkele Italiaanse staten gedurende de vijftiende en zestiende eeuw. Milán was ook een van de eerste musici die, geformuleerd in woorden, specifieke tempoaanwijzingen voor zijn muziek gaf. (nl)
  • Луи́с де Мила́н, Луи́с Мила́н (исп. Luys de Milán, Luys Milan, Lluís del Milà и др., ок.1500 — ок.1561) — испанский композитор и виуэлист. Автор первого сборника испанской инструментальной музыки — пособия по игре на виуэле (1536), примечательного также тем, что в нем зафиксированы первые в истории словесные обозначения музыкальных темпов. (ru)
  • Luis de Milán (also known as Lluís del Milà or Luys Milán) (c. 1500 – c. 1561) was a Spanish Renaissance composer, vihuelist (a forerunner to the baroque guitar), and writer on music. He was the first composer in history to publish music for the vihuela de mano, an instrument employed primarily in the Iberian peninsula and some of the Italian states during the 15th and 16th centuries, and he was also one of the first musicians to specify verbal tempo indications in his music. (en)
  • ルイス・デ・ミラン(Luis de Milán, 1500年頃 - 1561年以降?)はスペインルネサンス期の作曲家、ビウエラ奏者である。ミランは、15世紀から16世紀にかけてイベリア半島およびイタリアの一部で用いられていた楽器であるビウエラ・ダ・マーノのための音楽を出版した歴史上最初の人物である。また、ミランは自作の音楽について、言葉によってテンポを指定した最初の作曲家のうちの一人でもある。 ミランの生涯は詳らかではないが、おそらく終生をバレンシアで過ごしたものと思われ、当地の伯爵に1538年頃まで仕えていた。1535年、彼の手による最初の出版物であるEl juego de mandarが刊行された。翌1536年には、ミランの最も重要とされる著作Libro de música de vihuela de mano intitulado El maestroが出版され、ポルトガル国王ジョアン3世に献呈されている。ポルトガル国王に献呈がなされていること、そしてミラン自身がポルトガル語による6曲のビリャンシーコを残していることから、ミランはポルトガルに滞在していたであろうことが推測される。 (ja)
  • Luis de Milán (n. 1500 – 1561 ou possivelmente depois) foi um compositor renascentista valenciano (Coroa de Aragão), vihuelista (instrumento parecido com o violão), e escritor de assuntos musicais. Foi o primeiro compositor na história a publicar música para a viola de mão (vihuela de mano), um instrumento empregado primariamente na península Ibérica e em alguns dos estados italianos durante os séculos XV e XVI, e foi também um dos primeiros músicos a fornecer especificações verbais para o andamento na sua música. (pt)
rdfs:label
  • Luis de Milán (en)
  • Luis de Milán (de)
  • Luis de Milán (es)
  • Luis de Milán (fr)
  • Luis de Milán (it)
  • ルイス・デ・ミラン (ja)
  • Luis de Milán (nl)
  • Luis de Milán (pt)
  • Милан, Луис де (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:gender
  • male (en)
foaf:givenName
  • Lluís (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Luis de Milán (en)
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of