| dbpedia-owl:abstract
|
- Luzifer, auch Lucifer, ist der lateinische Name des Morgensterns. Wörtlich übersetzt bedeutet er „Lichtträger“ (zu lat. lux, „Licht“ und ferre, „tragen, bringen“). Im Lauf der Zeit wurde im christlichen Sprachgebrauch der Begriff Luzifer gleichbedeutend mit einem Namen des Teufels.
- Traditionally, Lucifer is a name that in English generally refers to the devil before being cast from heaven, although this is not the original meaning of the term. In Latin, from which the English word is derived, Lucifer means "light-bearer" (from the words lucem ferre). It was the name given to the dawn appearance of the planet Venus, which heralds daylight. For this meaning, English generally uses the names "Morning Star" or "Day Star", and rarely "Lucifer". Use of the name "Lucifer" for the devil stems from a particular interpretation of Isaiah 14:3–20, a passage that does not speak of any fallen angel but of the defeat of a particular Babylonian King, to whom it gives a title that refers to what in English is called the Day Star or Morning Star (in Latin, lucifer). In 2 Peter 1:19 and elsewhere, the same Latin word lucifer is used to refer to the Morning Star, with no relation to the devil. It is only in post-New Testament times that the Latin word Lucifer was used as a name for the devil, both in religious writing and in fiction, especially when referring to him prior to his fall from Heaven.
- Lucifer es, en la mitología romana, el equivalente griego de Fósforo o Eósforo (Έωσφόρος) ‘el portador de la Aurora’ que proviene de la antigua dama oscura Luciferina. Este concepto se mantuvo en la antigua astrología romana en la noción de la stella matutina (el lucero del alba) contrapuesto a la stella vespertina o el véspere (el lucero de la tarde o véspero), nombres éstos que remitían al planeta Venus, que según la época del año se puede ver cerca del horizonte antes del amanecer o después del atardecer.
- Tiedosto:Lucifer Liege Luc Viatour. jpg 260px Lucifer on latinaa ja tarkoittaa kirjaimellisesti "valonkantajaa" (lux = valo; ferre = kantaa, tuoda). Nimi periytyy alkujaan kreikan termistä Malline:Polytoninen, heosphoros, aamunkoin tuoja. Antiikista lähtien Lucifer on tarkoittanut Kointähteä eli Venusta. Nimitys kuvaa Venuksen nousua loisteena taivaalle ja lankeamista taivaan rannan taa. Kristinuskon vaikutuksesta Luciferin ajatellaan nykyään usein olevan yksi Saatanan monista nimistä. Kristillisen perinteen mukaan Lucifer oli ensimmäinen arkkienkeli, kunnes hänestä tuli liian ylpeä ja vallanhaluinen. Taivaallisen sodan jälkeen Jumala karkotti Luciferin, jolloin Luciferista tuli paholainen, langennut enkeli, ja hänen seuraajistaan demoneita. Tällaisen käsityksen muodostumiseen ovat vaikuttaneet mm. Kadotettu paratiisi ja Jumalainen näytelmä. Sana "Lucifer" esiintyy Vulgatassa, Jesaja 14:12, missä se on käännös kreikasta. Alkuperäisessä hepreankielisessä tekstissä käytetään sanamuotoa הילל בן שחר, joka tarkoittaa "Helel, Shaharin poika". Helel oli babylonialais–kanaanilainen aamutähden jumala ja Shahar aamunkoitteen jumala. Vuoden 1992 kirkkoraamatussa, jossa sana Lucifer ei esiinny kertaakaan, tämä kohta on suomennettu "Kointähti, sarastuksen poika". Vaikka kyseinen raamatunkohta puhuu "taivaalta putoamisesta", se ei viittaa Luciferin Helvettiin karkottamiseen. Se on osa pilkkalaulua Babylonin kuninkaasta, mikä käy ilmi jakeesta Jesaja 14:4. Lucifer-tuotemerkillä valmistetaan muun muassa olutta ja grillejä. Lucifer oli myös H. P. Blavatskyn toimittama teosofinen aikakauslehti.
- Lucifero significa letteralmente "Portatore di luce", in quanto tale denominazione deriva dall'equivalente latino lucifer, composto di lux (luce) e ferre (portare), sul modello del corrispondente greco phosphoros (phos=luce, pherein=portare), e in ambito sia pagano che astrologico esso indica la cosiddetta stella del mattino, cioè il pianeta Venere che, mostrandosi all'aurora, è anche identificato con questo nome. In specie nella corrispondenza tra divinità greche e romane il pianeta Venere era impersonificato nella figura mitologica del dio greco Phosphoros e del dio latino Lucifer. Nella tradizione popolare con questo termine generalmente s'intende un ipotetico essere incorporeo e luminoso di natura eminentemente maligna e come tale potenzialmente pericolosissimo. Secondo i principali filoni teologici del giudaismo e del cristianesimo questa entità sarebbe perfettamente assimilabile alla figura di Satana, sebbene alcuni studiosi contestino vivacemente siffatta identificazione. In ambiti dell'occultismo e dell'esoterismo e in altre correnti filosofico-religiose, infine, Lucifero sarebbe invece un detentore di sapienza inaccessibile all'uomo comune.
- ファイル:Lucifero. gif ルシファー ルシファー (Lucifer) は、宗教上の堕天使や悪魔である。 「ルシファー」は英語からの音訳で、その他日本ではルキフェル（Template:Lang-la-short）、ルシフェル（Template:Lang-fr-short, Template:Lang-es-short, Template:Lang-pt-short）、ルチーフェロ（Template:Lang-it-short）、リュツィーフェル（Template:Lang-ru-short）などとも表記される。 キリスト教においては、複数の聖書箇所からサタンであるルシファーについて論じられて来たが、ルーサー・リンクらは、ラテン語に由来をおいている。
- Lucifer is een Latijns woord dat letterlijk lichtbrenger betekent. In het Latijn duidt het meestal op de morgenster, terwijl het in het Nederlands vooral gebruikt wordt als aanduiding voor de duivel of, preciezer, op de duivel voor zijn val. In de Bijbel wordt de duivel nergens Lucifer genoemd. Dit gebruik van het woord "lucifer" is waarschijnlijk ontstaan door het samenvloeien van twee afzonderlijke mythen: de joodse mythe over gevallen engelen en de klassieke mythe over de morgenster. Een gangbare opvatting is dat de bijbelse passage Jesaja 14:3-20, die over een zekere Babylonische koning gaat, in vers 12 aan de aldus ontstane mythe refereert. Deze passage is daarmee de belangrijkste grondslag geworden voor het gebruik van "Lucifer" als aanduiding voor de duivel. In de Nederlandse Bijbelvertalingen komt het woord "lucifer" niet voor. In de Vulgaat komt het woord zesmaal voor en betekent dan "dageraad", "sterrenbeelden" of "morgenster" . In 2 Petrus 1:19 wordt met "lucifer" ("morgenster") Jezus bedoeld.
- Lucifer er et latinsk navn som betyr «lysbærer». Populært har navnet blitt brukt som en betegnelse på Satan.
- Lucyfer – we współczesnej oraz późnośredniowiecznej myśli chrześcijańskiej, jeden z upadłych aniołów.
- Lúcifer (em hebraico, heilel ben-shachar, הילל בן שחר; em grego na Septuaginta, heosphoros) é uma palavra do Latim (lucem ferre) que quer dizer "portador de luz", representa a estrela da manhã (a estrela matutina), a estrela D'Alva, o planeta Vênus, mas também foi o nome dado ao anjo caído, da ordem dos Querubins, como descrito no texto Bíblico do Livro de Ezequiel, no capítulo 28. Nos dias de hoje, numa nova interpretação da palavra, o chamam de Diabo (caluniador, acusador), ou Satã (cuja origem é o hebraico Shai'tan, que significa simplesmente adversário). Atualmente discute-se a probabilidade de Lúcifer ter sido um Rei Assírio da Babilônia.
- Люцифе́р — одно из имён Дьявола в позднем христианстве. У отцов церкви Люцифер, «сын зари», является обозначением Дьявола. Также римское личное имя времён поздней империи.
- Луча́фэр — в румынской мифологии название «утренней звезды», ассоциировавшейся с демонами, а также с греческим титаном Гиперионом. Михай Эминеску в своей поэме «Лучафэрул» описал некоторые характеристики, которые румынская традиция приписывала утренней звезде. Слово лучафэр происходит от латинского lucifer, что значит «несущий свет».
- Lucifer är latin och betyder ljusbringare eller ljusbärare (Lucem ferre 'att bringa ljus') . Inom större delen av kristen mytologi har Lucifer identifierats med Satan.
- 路西法（Lucifer）是《聖經》中的一个名詞，出現於《以賽亞書》第14章第12节。 Lucifer是一拉丁字，由lux（光，所有格 lucis）和ferre（帶來）所組成，意思是光之使者。
- Fichier:Lucifer Liege Luc Viatour. jpg Statue de Lucifer dans la cathédrale Saint-Paul de Liège, par Guillaume Geefs Lucifer est un nom propre qui signifie "Porteur de lumière" . A l'origine, c'est l'un des noms que les Romains donnaient à l'« étoile du matin », autrement dit la planète Vénus (qui était appelée Vesper quand elle devenait « étoile du soir »). C'est aussi un personnage des mythologies romaine et grecque, dieu de lumière et de connaissance. Dans la Vulgate, le nom Lucifer est utilisé pour traduire le « porteur de lumière » du Livre d'Isaïe, un roi de Babylone raillé pour sa volonté de s'élever au-dessus de sa condition d'homme et de dépasser Dieu. Associé à l'orgueil, le nom est progressivement devenu un des noms du Diable, que la tradition chrétienne ultérieure au Livre d'Hénoch présente comme un puissant archange déchu à l'origine des temps pour avoir défié Dieu et ayant entraîné les autres anges rebelles dans sa chute. Non mentionné dans le texte biblique, Lucifer est alors assimilé au Satan des Livres de Job et de Zacharie et au personnage que l'Apocalypse selon Saint Jean désigne sous les noms de « Grand dragon » et d'« Antique serpent ».
|
| rdfs:comment
|
- Luzifer, auch Lucifer, ist der lateinische Name des Morgensterns. Wörtlich übersetzt bedeutet er „Lichtträger“ (zu lat. lux, „Licht“ und ferre, „tragen, bringen“). Im Lauf der Zeit wurde im christlichen Sprachgebrauch der Begriff Luzifer gleichbedeutend mit einem Namen des Teufels.
- ファイル:Lucifero. gif ルシファー ルシファー (Lucifer) は、宗教上の堕天使や悪魔である。 「ルシファー」は英語からの音訳で、その他日本ではルキフェル（Template:Lang-la-short）、ルシフェル（Template:Lang-fr-short, Template:Lang-es-short, Template:Lang-pt-short）、ルチーフェロ（Template:Lang-it-short）、リュツィーフェル（Template:Lang-ru-short）などとも表記される。 キリスト教においては、複数の聖書箇所からサタンであるルシファーについて論じられて来たが、ルーサー・リンクらは、ラテン語に由来をおいている。
- Lucifer er et latinsk navn som betyr «lysbærer». Populært har navnet blitt brukt som en betegnelse på Satan.
- Lucyfer – we współczesnej oraz późnośredniowiecznej myśli chrześcijańskiej, jeden z upadłych aniołów.
- Люцифе́р — одно из имён Дьявола в позднем христианстве. У отцов церкви Люцифер, «сын зари», является обозначением Дьявола. Также римское личное имя времён поздней империи.
- Луча́фэр — в румынской мифологии название «утренней звезды», ассоциировавшейся с демонами, а также с греческим титаном Гиперионом. Михай Эминеску в своей поэме «Лучафэрул» описал некоторые характеристики, которые румынская традиция приписывала утренней звезде. Слово лучафэр происходит от латинского lucifer, что значит «несущий свет».
- Lucifer är latin och betyder ljusbringare eller ljusbärare (Lucem ferre 'att bringa ljus') . Inom större delen av kristen mytologi har Lucifer identifierats med Satan.
- 路西法（Lucifer）是《聖經》中的一个名詞，出現於《以賽亞書》第14章第12节。 Lucifer是一拉丁字，由lux（光，所有格 lucis）和ferre（帶來）所組成，意思是光之使者。
- Traditionally, Lucifer is a name that in English generally refers to the devil before being cast from heaven, although this is not the original meaning of the term. In Latin, from which the English word is derived, Lucifer means "light-bearer" (from the words lucem ferre). It was the name given to the dawn appearance of the planet Venus, which heralds daylight. For this meaning, English generally uses the names "Morning Star" or "Day Star", and rarely "Lucifer".
- Lucifer es, en la mitología romana, el equivalente griego de Fósforo o Eósforo (Έωσφόρος) ‘el portador de la Aurora’ que proviene de la antigua dama oscura Luciferina.
- Tiedosto:Lucifer Liege Luc Viatour. jpg 260px Lucifer on latinaa ja tarkoittaa kirjaimellisesti "valonkantajaa" (lux = valo; ferre = kantaa, tuoda). Nimi periytyy alkujaan kreikan termistä Malline:Polytoninen, heosphoros, aamunkoin tuoja. Antiikista lähtien Lucifer on tarkoittanut Kointähteä eli Venusta. Nimitys kuvaa Venuksen nousua loisteena taivaalle ja lankeamista taivaan rannan taa. Kristinuskon vaikutuksesta Luciferin ajatellaan nykyään usein olevan yksi Saatanan monista nimistä.
- Lucifero significa letteralmente "Portatore di luce", in quanto tale denominazione deriva dall'equivalente latino lucifer, composto di lux (luce) e ferre (portare), sul modello del corrispondente greco phosphoros (phos=luce, pherein=portare), e in ambito sia pagano che astrologico esso indica la cosiddetta stella del mattino, cioè il pianeta Venere che, mostrandosi all'aurora, è anche identificato con questo nome.
- Lucifer is een Latijns woord dat letterlijk lichtbrenger betekent. In het Latijn duidt het meestal op de morgenster, terwijl het in het Nederlands vooral gebruikt wordt als aanduiding voor de duivel of, preciezer, op de duivel voor zijn val. In de Bijbel wordt de duivel nergens Lucifer genoemd. Dit gebruik van het woord "lucifer" is waarschijnlijk ontstaan door het samenvloeien van twee afzonderlijke mythen: de joodse mythe over gevallen engelen en de klassieke mythe over de morgenster.
- Lúcifer (em hebraico, heilel ben-shachar, הילל בן שחר; em grego na Septuaginta, heosphoros) é uma palavra do Latim (lucem ferre) que quer dizer "portador de luz", representa a estrela da manhã (a estrela matutina), a estrela D'Alva, o planeta Vênus, mas também foi o nome dado ao anjo caído, da ordem dos Querubins, como descrito no texto Bíblico do Livro de Ezequiel, no capítulo 28.
- Fichier:Lucifer Liege Luc Viatour. jpg Statue de Lucifer dans la cathédrale Saint-Paul de Liège, par Guillaume Geefs Lucifer est un nom propre qui signifie "Porteur de lumière" . A l'origine, c'est l'un des noms que les Romains donnaient à l'« étoile du matin », autrement dit la planète Vénus (qui était appelée Vesper quand elle devenait « étoile du soir »). C'est aussi un personnage des mythologies romaine et grecque, dieu de lumière et de connaissance.
|
