| dbpprop:abstract
|
- Luanda (formerly spelled Loanda) is the capital and largest city of Angola. Located on Angola's coast with the Atlantic Ocean, Luanda is both Angola's chief seaport and administrative center and has a population of approximately 4.8 million (2007). It is also the capital city of Luanda Province. Luanda is located at 8°50′18″S 13°14′04″E / 8.83833°S 13.23444°E / -8.83833; 13.23444 (-8.83833, 13.23444). The city is currently undergoing a major reconstruction, with many large developments taking place that will alter the cityscape significantly.
- Luanda (auch São Paulo de Luanda oder Loanda) ist die Hauptstadt Angolas und hat 4.500.000 Einwohner (Stand 2008), während nach Schätzung der WHO rund 4,8 Millionen Menschen dort leben. Inzwischen gehört Luanda zu den größten Städten Afrikas und ist auch die drittgrößte portugiesisch-sprechende Stadt hinter São Paulo und Rio de Janeiro. 2010 steht die Afrika-Meisterschaft im Fußball auf Angolas Programm, neue Stadien werden in Luanda, Lubango, Benguela und Cabinda gebaut.
- Luanda és la capital i la ciutat més important d'Angola. Banyada per l'oceà Atlàntic, és el principal port angolès i el centre administratiu del país. Té una població de 2.776.000 habitants (segons estimació del 2005), i de 3.662.300 a l'aglomeració urbana. També és la capital de la província de Luanda. Com a productes manufacturats, hi destaquen els agroalimentaris, tèxtils, ciment i altres materials de construcció, plàstics, metal·lúrgia, tabac i calçat. El petroli extret vora la ciutat es refina a Luanda, tot i que aquestes instal·lacions han resultat danyades diverses vegades durant la guerra civil. Luanda té un port natural excel·lent que exporta cafè, cotó, sucre, diamants, ferro i sal. De tota manera, l'economia de Luanda es veu contínuament entrebancada pels constants conflictes militars d'Angola. Els habitants de Luanda pertanyen essencialment a grups ètnics africans, sobretot de les tribus ovimbundu, kimbundu i bakongo. La llengua oficial i més estesa és el portuguès, tot i que també s'hi parlen moltes llengües del grup bantu. Hi viu una petita població d'origen europeu. És seu d'un arquebisbat catòlic. Hi destaquen la Universitat d'Angola, el Fort de São Miguel i el Palau del Governador.
- Luanda je hlavní a největší město Angoly. Nachází se v severozápadní části země na pobřeží Atlantického oceánu.
- Luanda (antiguamente llamada Loanda) es la capital y la principal ciudad de Angola. Está situada a orillas del Océano Atlántico, siendo el principal puerto del país. Está situada en la provincia homónima de la que también es capital. Su área metropolitana tenía una población de 3.849.015 habitantes en 2006.
- Luanda on Angolan pääkaupunki ja suurin kaupunki. Se sijaitsee Atlantin valtameren rannalla, ja siellä asuu noin 4,5 miljoonaa ihmistä. Luandan asukkaat ovat pääasiassa erilaisista afrikkalaista alkuperää olevista heimoista, kuten Ovimbundu, Kimbundu ja Bakongo -heimot. Virallinen kieli on portugali, mutta monia bantukieliä puhutaan yleisesti. Luandassa tuotetaan mm. jalostettuja ruokia, juomia, tekstiilejä, sementtiä ja muita rakennustarpeita, muovituotteita, metallihyödykkeitä, sikareita ja kenkiä. Läheltä löytyvää raakaöljyä jalostetaan kaupungissa, mutta nämä tuotantolaitokset ovat kärsineet useita vahinkoja sisällissodan seurauksena. Luandalla on myös erinomainen satama, ja tärkeimpiä vientituotteita ovat kahvi, puuvilla, sokeri, timantit, rauta ja suola. Luandan taloutta häiritsee kuitenkin Angolassa yhä jatkuvat sotilaalliset konfliktit.
- Luanda (anciennement São Paulo da Assunção de Loanda) est une ville d'Afrique, capitale de l’Angola. Située sur la côte africaine de l'océan Atlantique, Luanda est le principal port du pays. En 2009, la population de son agglomération était estimée à 7 millions d’habitants. Luanda est également la capitale de la province du même nom.
- Luanda az Afrika délnyugati részén fekvő Angolai Köztársaság fővárosa.
- Luanda, già Loanda, è la capitale e la principale città dell'Angola, nonché capoluogo della provincia omonima. Situata sull'Oceano Atlantico, è anche il principale porto marittimo della nazione. Ha una popolazione di 2.524.459 di abitanti.
- ルアンダ（Luanda）は、アフリカ南西部アンゴラ共和国の首都で、最大の都市でもある。大西洋に面し、アンゴラの主要港であると共に行政の中心でもある。ほぼ300万人の人口（2007年）を擁し、ルアンダ州の州都でもある。 産業には加工食品、飲料、織物、セメントや他の建築資材、プラスチック製品、金物、タバコ、靴の生産が含まれる。近郊で産する石油の精製所があるが、この施設は内戦のあいだ、繰り返し被害を受けた。 ルアンダにはすばらしい天然の港があり、主要な輸出品目にはコーヒー、綿、砂糖、ダイヤモンド、鉄、塩がある。 ルアンダの住人は主にアフリカ系民族であり、 住民にはオビンブンドゥ族、キンブンドゥ族、コンゴ族が含まれる。アンゴラの公用語はポルトガル語であるが、たくさんのバントゥー語に関連した土着の言語が話されている。ヨーロッパ系の住民はごくわずかである。なお、小惑星(1431)のルアンダ (小惑星)は、ルアンダに因んで命名された。
- Luanda (vroeger Loanda of Loeanda) is de grootste stad en de hoofdstad van Angola. Gelegen aan de Atlantische Oceaan, is het zowel het bestuurlijke centrum van Angola als de belangrijkste zeehaven en de hoofdstad van de provincie Luanda. De bevolking werd in 2007 geschat op ongeveer 4,7 miljoen, een vertienvoudiging ten opzichte van de laatste volkstelling van 1970, toen de stad nog 475.328 inwoners telde. De productie omvat verwerkt voedsel, dranken, textiel, cement en andere bouwmaterialen, plastic producten, metaalwaren, sigaretten en schoenen. Aardolie, dichtbij gewonnen, wordt geraffineerd in de stad hoewel deze faciliteit herhaaldelijk tijdens burgeroorlogen is beschadigd. Luanda heeft een uitstekende natuurlijke haven, en de belangrijkste uitvoerproducten zijn koffie, katoen, suiker, diamanten, ijzer en zout. Nochtans wordt de economie van Luanda erg belemmerd door de aan de gang zijnde militaire conflicten in Angola. Luanda is verdeeld in twee delen, Baixa (oude stad) en Cidadealta (nieuw deel). Baixa is gesitueerd naast de haven en heeft smalle straten en oude koloniale gebouwen. De inwoners van Luanda zijn hoofdzakelijk lid van Afrikaanse etnische groepen, zoals de volkeren Ovimbundu, Mbundu en Bakongo. De meest gesproken taal is het Portugees, hoewel vele inheemse Bantoetalen worden gesproken. Er is een zeer kleine bevolking van Europese oorsprong.
- Luanda er hovedstaden i Angola og den største byen i landet med om lag 4,5 millioner innbyggere. Den ligger ved Atlanterhavskysten og er både Angolas viktigste havn og administrative senter. Den er også det administrative senteret for provinsen Luanda. Luandas posisjon er 8°50'18" Sør og 13°14'4" Øst (-8.83833, 13.23444). Produksjonen omfatter blant annet matforedling, drikkevarer, sement og andre konstruksjonsmaterialer, plastikkprodukter, metallforedling, sigaretter og sko. Petroleum som er funnet i nærheten, blir raffinert i byen selv om dette anlegget stadig har blitt skadet under borgerkrigen. Luanda har en glimrende naturlig havn, og de viktigste eksportartiklene er kaffe, bomull, sukker, diamanter, jern og salt. Men økonomien i Luanda fortsetter å være hardt preget av den militære konflikten i landet. Luanda er delt i to deler, baixa (gamlebyen) og cidade alta (ny del). Baixa ligger ved siden av havnen og har trange gater og gamle kolonibygninger. Innbyggerne i Luanda er hovedsakelig medlemmer av afrikanske etniske grupper, inkludert ovimbundu, kimbundu og innfødte språk blir snakket. Der er en svært liten befolkning av europeisk opprinnelse. Luanda er setet til en romersk-katolsk erkebiskop. Den er også stedet for de fleste av Angolas utdanningsinstitusjoner, inkludert det private katolske universitetet i Angola og det offentlige Agostinho Neto-universitetet. Den er også hjembyen til det kolonielle guvernørpalasset og Estádio da Cidadela, Angolas hovedstadion, med en tilskuerkapasitet på 60 000.
- Luanda - stolica i największe miasto Angoli, położone w północno-zachodniej części kraju nad Oceanem Atlantyckim. Ludność: 2,7 mln mieszk. , zespół miejski 4,1 mln mieszk. Luanda została założona przez Portugalczyków w 1576 pod nazwą São Paulo de Loanda. Na przełomie XVII i XVIII wieku Luanda była ważnym ośrodkiem handlu niewolnikami w tej części Afryki. Od 1975 po uzyskaniu niepodległości przez Angolę Luanda stała się jej stolicą. Jest największym ośrodkiem gospodarczym i naukowo-kulturalnym kraju. Istotne znaczenie ma przemysł spożywczy (m. in. tytoniowy), włókienniczy, drzewnym (fabryka mebli), cementowy, metalowy i maszynowy (produkcja maszyn rolniczych). W Luandzie znajduje się wielka montownia autobusów "MAN". Jest ważnym portem morskim (eksport głównie produktów rolniczych), mieści się tu także międzynarodowy port lotniczy. Zabudowa miasta charakteryzuje się raczej niskimi budynkami o kilkukondygnacyjnej strukturze, jednak w centrum miasta coraz częściej spotkać można szklane wieżowce i hotele. Luanda posiada uniwersytet oraz interesujące muzea. W mieście znajduje się zabytkowa XVII-wieczna portugalska forteca Fortaleza de São Miguel. W okolicach miasta wydobywa się na większą skalę ropę naftową. Plik:Luanda 13.23266E 8.80761S. jpg|Położenie Luandy na zdjęciu satelitarnym Plik:Cucaedificio. jpg|Pomnik Nzingi Mbande znanej również jako Ana de Sousa, XVII-wiecznej królowej (n'gola w języku ludu Mbundu) Ndongo oraz Matamba (terytorium współczesnej Angoli) Plik:Luanda side street Feb 2006. jpg|Boczna ulica w Luandzie
- Luanda é a maior cidade e capital de Angola, sendo também a capital da província homónima. Localizada na costa do Oceano Atlântico, é o principal porto e centro administrativo de Angola. Tem uma população de aproximadamente 4,5 milhões de habitantes, tornando-a a terceira maior cidade lusófona do mundo, atrás de São Paulo e Rio de Janeiro. As indústrias presentes na cidade incluem a transformação de produtos agrícolas, produção de bebidas, têxteis, cimento e outros materiais de construção, plásticos, metalurgia, cigarros, e sapatos. O petróleo, extraído nas imediações, é refinado na cidade, embora a refinaria tenha sido várias vezes danificada durante a guerra civil. Luanda possui um excelente porto natural, sendo as principais exportações café, algodão, açúcar, diamantes, ferro e sal. Os habitantes de Luanda são na sua grande maioria membros de grupos étnicos africanos, incluindo Ovimbundu, Kimbundu e Bakongo. Existe uma pequena minoria de origem europeia. A língua oficial e mais falada é o português, sendo também faladas várias línguas do grupo bantu. Será a cidade onde ocorrerá a abertura da Copa das Nações Africanas de 2010.
- Fişier:Angola map. png Harta Angolei Luanda este cel mai mare oraş şi capitala Angolei. Situată la Oceanul Atlantic, este atât principalul port maritim cât şi centru administrativ. Are o populaţie de aproximativ 3 milioane (1995), şi este capitală a Provinciei Luanda. Manufacturile includ alimente procesate, bere, textile, ciment şi alte materiale de construcţie, produse din plastic, produse din metal, ţigări şi pantofi. Petrolul, găsit în apropiere, este rafinat în oraş, deşi această facilitate a fost înrăutăţită în timpul războiului civil. Luanda are un port natural excelent, iar principalele produse exportate sunt cafeaua, bumbacul, zahărul, diamantele, fierul şi sarea. Totuşi economia Luandei continuă să se afle în derivă din cauza conflictelor militare din Angola. Locuitorii Luandei sunt în marea lor majoritate membri ai grupurilor etnice africane, printre care şi triburile Ovimbundu, Kimbundu sau Bakongo. Limba oficială este portugheza, însă sunt vobite şi câteva limbi indigene legate de Bantu. Există o mică populaţie de origine europeană.
- Луа́нда — столица Анголы, крупнейший политический, культурный и финансово-промышленный центр государства.
- Luanda (tidigare Loanda) är huvudstaden i Angola och landets största stad med en beräknad folkmängd på 4 000 000 invånare år 2007. Staden ligger vid Atlanten och är både Angolas huvudsakliga hamnstad och dess administrativa centrum. Stadens huvudexport består av kaffe, bomull, socker, diamanter, järn och salt. Dock är stadens ekonomi instabil på grund av pågående militärkonflikter i landet. I Luanda ligger Angolas universitet.
- Luanda (resmi adı Loanda), Angola'nın en büyük şehri ve başkentidir. Atlas Okyanusu kıyısına kurulmuştur ve Angola'nın yönetim ve ticaret merkezidir. BM tahminine göre 2004 yılı nüfusu 4.5 milyondur. Bölgesindeki en önemli ticari limanlardan biridir. Doğal bir limana sahip şehirde başlıca ihraç edilen ürünler, kahve, pamuk, şeker, elmas, demir ve tuzdur. Şehir iki bölüme ayrılmıştır. "Baixa" adı verilen eski şehir ve "Cidade alta" olarak anılan yeni şehirden oluşmaktadır. Baixa limana yakın yerleşim bölgesidir ve dar ve eski sokakları ve eski koloni binaları mevcuttur. Luanda'daki yerleşik halk ağırlıklı olarak Ovimbundu, Kimbundu ve Bakongo gibi Afrika'lı etnik gruplardan oluşmaktadır. Şehirde ağırlıklı olarak konuşulan dil Portekizce ve yerel dillerdir. Luanda 1575 yılında, Portekizli kaşif Paulo Dias Novais tarafından São Paulo de Luanda adıyla kurulmuştur.
- Луанда (порт. Luanda, раніше Loanda) — столиця і найбільше місто Анголи. Місто розташоване на Ангольському узбережжі Атлантичного океану та є головним морським портом та столицею країни. Місто має населення 4,5 млн. мешканців (з приміськими районами, оцінка на 2004 рік) і вважається найдорожчим містом для іноземних працівників.
- 罗安达（葡萄牙语：Luanda）位于安哥拉西部大西洋沿岸，是该国首都和第一大城市，也是重要的港口和行政中心。
|
| rdfs:comment
|
- Luanda (formerly spelled Loanda) is the capital and largest city of Angola. Located on Angola's coast with the Atlantic Ocean, Luanda is both Angola's chief seaport and administrative center and has a population of approximately 4.8 million (2007). It is also the capital city of Luanda Province. Luanda is located at 8°50′18″S 13°14′04″E / 8.83833°S 13.23444°E / -8.83833; 13.23444 (-8.83833, 13.23444).
- Luanda (auch São Paulo de Luanda oder Loanda) ist die Hauptstadt Angolas und hat 4.500.000 Einwohner (Stand 2008), während nach Schätzung der WHO rund 4,8 Millionen Menschen dort leben. Inzwischen gehört Luanda zu den größten Städten Afrikas und ist auch die drittgrößte portugiesisch-sprechende Stadt hinter São Paulo und Rio de Janeiro. 2010 steht die Afrika-Meisterschaft im Fußball auf Angolas Programm, neue Stadien werden in Luanda, Lubango, Benguela und Cabinda gebaut.
- Luanda és la capital i la ciutat més important d'Angola. Banyada per l'oceà Atlàntic, és el principal port angolès i el centre administratiu del país. Té una població de 2.776.000 habitants (segons estimació del 2005), i de 3.662.300 a l'aglomeració urbana. També és la capital de la província de Luanda. Com a productes manufacturats, hi destaquen els agroalimentaris, tèxtils, ciment i altres materials de construcció, plàstics, metal·lúrgia, tabac i calçat.
- Luanda je hlavní a největší město Angoly. Nachází se v severozápadní části země na pobřeží Atlantického oceánu.
- Luanda (antiguamente llamada Loanda) es la capital y la principal ciudad de Angola. Está situada a orillas del Océano Atlántico, siendo el principal puerto del país. Está situada en la provincia homónima de la que también es capital. Su área metropolitana tenía una población de 3.849.015 habitantes en 2006.
- Luanda on Angolan pääkaupunki ja suurin kaupunki. Se sijaitsee Atlantin valtameren rannalla, ja siellä asuu noin 4,5 miljoonaa ihmistä. Luandan asukkaat ovat pääasiassa erilaisista afrikkalaista alkuperää olevista heimoista, kuten Ovimbundu, Kimbundu ja Bakongo -heimot. Virallinen kieli on portugali, mutta monia bantukieliä puhutaan yleisesti. Luandassa tuotetaan mm.
- Luanda (anciennement São Paulo da Assunção de Loanda) est une ville d'Afrique, capitale de l’Angola. Située sur la côte africaine de l'océan Atlantique, Luanda est le principal port du pays. En 2009, la population de son agglomération était estimée à 7 millions d’habitants. Luanda est également la capitale de la province du même nom.
- Luanda az Afrika délnyugati részén fekvő Angolai Köztársaság fővárosa.
- Luanda, già Loanda, è la capitale e la principale città dell'Angola, nonché capoluogo della provincia omonima. Situata sull'Oceano Atlantico, è anche il principale porto marittimo della nazione. Ha una popolazione di 2.524.459 di abitanti.
- Luanda (vroeger Loanda of Loeanda) is de grootste stad en de hoofdstad van Angola. Gelegen aan de Atlantische Oceaan, is het zowel het bestuurlijke centrum van Angola als de belangrijkste zeehaven en de hoofdstad van de provincie Luanda. De bevolking werd in 2007 geschat op ongeveer 4,7 miljoen, een vertienvoudiging ten opzichte van de laatste volkstelling van 1970, toen de stad nog 475.328 inwoners telde.
- Luanda er hovedstaden i Angola og den største byen i landet med om lag 4,5 millioner innbyggere. Den ligger ved Atlanterhavskysten og er både Angolas viktigste havn og administrative senter. Den er også det administrative senteret for provinsen Luanda. Luandas posisjon er 8°50'18" Sør og 13°14'4" Øst (-8.83833, 13.23444). Produksjonen omfatter blant annet matforedling, drikkevarer, sement og andre konstruksjonsmaterialer, plastikkprodukter, metallforedling, sigaretter og sko.
- Luanda - stolica i największe miasto Angoli, położone w północno-zachodniej części kraju nad Oceanem Atlantyckim. Ludność: 2,7 mln mieszk. , zespół miejski 4,1 mln mieszk. Luanda została założona przez Portugalczyków w 1576 pod nazwą São Paulo de Loanda. Na przełomie XVII i XVIII wieku Luanda była ważnym ośrodkiem handlu niewolnikami w tej części Afryki. Od 1975 po uzyskaniu niepodległości przez Angolę Luanda stała się jej stolicą.
- Luanda é a maior cidade e capital de Angola, sendo também a capital da província homónima. Localizada na costa do Oceano Atlântico, é o principal porto e centro administrativo de Angola. Tem uma população de aproximadamente 4,5 milhões de habitantes, tornando-a a terceira maior cidade lusófona do mundo, atrás de São Paulo e Rio de Janeiro.
- Fişier:Angola map. png Harta Angolei Luanda este cel mai mare oraş şi capitala Angolei. Situată la Oceanul Atlantic, este atât principalul port maritim cât şi centru administrativ. Are o populaţie de aproximativ 3 milioane (1995), şi este capitală a Provinciei Luanda. Manufacturile includ alimente procesate, bere, textile, ciment şi alte materiale de construcţie, produse din plastic, produse din metal, ţigări şi pantofi.
- Луа́нда — столица Анголы, крупнейший политический, культурный и финансово-промышленный центр государства.
- Luanda (tidigare Loanda) är huvudstaden i Angola och landets största stad med en beräknad folkmängd på 4 000 000 invånare år 2007. Staden ligger vid Atlanten och är både Angolas huvudsakliga hamnstad och dess administrativa centrum. Stadens huvudexport består av kaffe, bomull, socker, diamanter, järn och salt. Dock är stadens ekonomi instabil på grund av pågående militärkonflikter i landet. I Luanda ligger Angolas universitet.
- Luanda (resmi adı Loanda), Angola'nın en büyük şehri ve başkentidir. Atlas Okyanusu kıyısına kurulmuştur ve Angola'nın yönetim ve ticaret merkezidir. BM tahminine göre 2004 yılı nüfusu 4.5 milyondur. Bölgesindeki en önemli ticari limanlardan biridir. Doğal bir limana sahip şehirde başlıca ihraç edilen ürünler, kahve, pamuk, şeker, elmas, demir ve tuzdur. Şehir iki bölüme ayrılmıştır.
- Луанда (порт. Luanda, раніше Loanda) — столиця і найбільше місто Анголи. Місто розташоване на Ангольському узбережжі Атлантичного океану та є головним морським портом та столицею країни. Місто має населення 4,5 млн.
- 罗安达（葡萄牙语：Luanda）位于安哥拉西部大西洋沿岸，是该国首都和第一大城市，也是重要的港口和行政中心。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
