| dbpedia-owl:abstract
|
- Luanda (früher São Paulo de Luanda, Schreibweise bis ins 19. Jahrhundert auch São Paulo de Loanda) ist die Hauptstadt Angolas und hat etwa fünf Millionen Einwohner, wie die Wählerregistrierung zu den Parlamentswahlen von 2008 errechnen ließ. Inzwischen gehört Luanda zu den größten Städten Afrikas und ist auch die drittgrößte portugiesisch-sprechende Stadt hinter São Paulo und Rio de Janeiro. Im Januar 2010 fand die Afrika-Meisterschaft im Fußball in Angola statt, neue Stadien wurden dafür in Luanda, Lubango, Benguela und Cabinda gebaut.
- Luanda, formerly named São Paulo da Assunção de Loanda, is the capital and largest city of Angola. Located on Angola's coast with the Atlantic Ocean, Luanda is both Angola's chief seaport and administrative center and has a population of at least 5 million (2008). It is also the capital city of Luanda Province. The city is currently undergoing a major reconstruction, with many large developments taking place that will alter the cityscape significantly. Luanda was ranked the most expensive city to live in for expatriates by Mercer, for 2011.
- Luanda (antiguamente llamada Loanda) es la capital y la principal ciudad de Angola. Está situada a orillas del océano Atlántico, siendo el principal puerto del país. Está situada en la provincia homónima de la que también es capital. Su área metropolitana tiene una población de 6.849.015 habitantes en 2010.
- Luanda on Angolan pääkaupunki ja suurin kaupunki. Se sijaitsee Atlantin valtameren rannalla, ja siellä asuu noin 4,5 miljoonaa ihmistä. Luandan asukkaat ovat pääasiassa erilaisista afrikkalaista alkuperää olevista heimoista, kuten ovimbundu-, kimbundu- ja bakongo-heimot. Virallinen kieli on portugali, mutta monia bantukieliä puhutaan yleisesti. Luandassa tuotetaan mm. jalostettuja ruokia, juomia, tekstiilejä, sementtiä ja muita rakennustarpeita, muovituotteita, metallihyödykkeitä, sikareita ja kenkiä. Läheltä löytyvää raakaöljyä jalostetaan kaupungissa, mutta nämä tuotantolaitokset ovat kärsineet useita vahinkoja sisällissodan seurauksena. Luandalla on myös erinomainen satama, ja tärkeimpiä vientituotteita ovat kahvi, puuvilla, sokeri, timantit, rauta ja suola. Luandan taloutta häiritsee kuitenkin Angolassa yhä jatkuvat sotilaalliset konfliktit.
- Luanda, già Loanda, è la capitale e la principale città dell'Angola, nonché capoluogo della provincia omonima. Situata sull'Oceano Atlantico, è anche il principale porto marittimo della nazione. Ha una popolazione di 4.799.432 abitanti.
- ルアンダ（Luanda）は、アフリカ南西部アンゴラ共和国の首都で、最大の都市でもある。大西洋に面し、アンゴラの主要港であると共に行政の中心でもある。ほぼ300万人の人口（2007年）を擁し、ルアンダ州の州都でもある。 産業には加工食品、飲料、織物、セメントや他の建築資材、プラスチック製品、金物、タバコ、靴の生産が含まれる。近郊で産する石油の精製所があるが、この施設は内戦のあいだ、繰り返し被害を受けた。 ルアンダにはすばらしい天然の港があり、主要な輸出品目にはコーヒー、綿、砂糖、ダイヤモンド、鉄、塩がある。 ルアンダの住人は主にアフリカ系民族であり、 住民にはオヴィンブンド人、キンブンド人、コンゴ人が含まれる。アンゴラの公用語はポルトガル語であるが、たくさんのバントゥー語に関連した土着の言語が話されている。ヨーロッパ系の住民はごくわずかである。なお、小惑星(1431)のルアンダ (小惑星)は、ルアンダに因んで命名された。
- Luanda (vroeger Loanda of Loeanda) is de grootste stad en de hoofdstad van Angola. Gelegen aan de Atlantische Oceaan, is het zowel het bestuurlijke centrum van Angola als de belangrijkste zeehaven en de hoofdstad van de provincie Luanda. De bevolking werd in 2007 geschat op ongeveer 4,8 miljoen, een vertienvoudiging ten opzichte van de laatste volkstelling van 1970, toen de stad nog 475.328 inwoners telde. De productie omvat verwerkt voedsel, dranken, textiel, cement en andere bouwmaterialen, plastic producten, metaalwaren, sigaretten en schoenen. Aardolie, dichtbij gewonnen, wordt geraffineerd in de stad hoewel deze faciliteit herhaaldelijk tijdens burgeroorlogen is beschadigd. Luanda heeft een uitstekende natuurlijke haven, en de belangrijkste uitvoerproducten zijn koffie, katoen, suiker, diamanten, ijzer en zout. Nochtans wordt de economie van Luanda erg belemmerd door de aan de gang zijnde militaire conflicten in Angola. Luanda is verdeeld in twee delen, Baixa (oude stad) en Cidadealta (nieuw deel). Baixa is gesitueerd naast de haven en heeft smalle straten en oude koloniale gebouwen. De inwoners van Luanda zijn hoofdzakelijk lid van Afrikaanse etnische groepen, zoals de volkeren Ovimbundu, Mbundu en Bakongo. De meest gesproken taal is het Portugees, hoewel vele inheemse Bantoetalen worden gesproken. Er is een zeer kleine bevolking van Europese oorsprong.
- Luanda er hovedstaden i Angola og den største byen i landet med om lag 4,5 millioner innbyggere. Den ligger ved Atlanterhavskysten og er både Angolas viktigste havn og administrative senter. Den er også det administrative senteret for provinsen Luanda. Luandas posisjon er 8°50'18" Sør og 13°14'4" Øst (-8.83833, 13.23444). Produksjonen omfatter blant annet matforedling, drikkevarer, sement og andre konstruksjonsmaterialer, plastikkprodukter, metallforedling, sigaretter og sko. Petroleum som er funnet i nærheten, blir raffinert i byen selv om dette anlegget stadig har blitt skadet under borgerkrigen. Luanda har en glimrende naturlig havn, og de viktigste eksportartiklene er kaffe, bomull, sukker, diamanter, jern og salt. Men økonomien i Luanda fortsetter å være hardt preget av den militære konflikten i landet. Luanda er delt i to deler, baixa (gamlebyen) og cidade alta (ny del). Baixa ligger ved siden av havnen og har trange gater og gamle kolonibygninger. Innbyggerne i Luanda er hovedsakelig medlemmer av afrikanske etniske grupper, inkludert ovimbundu, kimbundu og innfødte språk blir snakket. Der er en svært liten befolkning av europeisk opprinnelse. Luanda er setet til en romersk-katolsk erkebiskop. Den er også stedet for de fleste av Angolas utdanningsinstitusjoner, inkludert det private katolske universitetet i Angola og det offentlige Agostinho Neto-universitetet. Den er også hjembyen til det kolonielle guvernørpalasset og Estádio da Cidadela, Angolas hovedstadion, med en tilskuerkapasitet på 60 000.
- Luanda – stolica i największe miasto Angoli, położone w północno-zachodniej części kraju nad Oceanem Atlantyckim. Ludność: 2,7 mln mieszk. (2003), zespół miejski 4,1 mln mieszk. (2004). W 2008 roku uznana za najdroższe miasto świata. Luanda została założona przez Portugalczyków w 1575 pod nazwą São Paulo de Loanda. Na przełomie XVII i XVIII wieku Luanda była ważnym ośrodkiem handlu niewolnikami w tej części Afryki. Od 1975 po uzyskaniu niepodległości przez Angolę Luanda stała się jej stolicą. Jest największym ośrodkiem gospodarczym i naukowo-kulturalnym kraju. Istotne znaczenie ma przemysł spożywczy (m. in. tytoniowy), włókienniczy, drzewny (fabryka mebli), cementowy, metalowy i maszynowy (produkcja maszyn rolniczych). W Luandzie znajduje się montownia autobusów MAN. Jest portem morskim (eksport głównie produktów rolniczych), mieści się tu także międzynarodowy port lotniczy. Zabudowa miasta charakteryzuje się budynkami o kilkukondygnacyjnej strukturze, jednak w centrum miasta coraz częściej spotkać można szklane wieżowce i hotele. Luanda posiada uniwersytet (założony 1976) oraz muzea. W mieście znajduje się zabytkowa XVII-wieczna portugalska forteca Fortaleza de São Miguel. W okolicach miasta wydobywa się ropę naftową. Luanda 13.23266E 8.80761S. jpg Położenie Luandy na zdjęciu satelitarnym Cucaedificio. jpg Pomnik Nzingi Mbande znanej również jako Ana de Sousa, XVII-wiecznej królowej (n'gola w języku ludu Mbundu) Ndongo oraz Matamba (terytorium współczesnej Angoli) Luanda side street Feb 2006. jpg Boczna ulica w Luandzie Avenida dos Combatentes Luanda. jpg Ulica w centrum miasta
- Luanda é a maior cidade e a capital de Angola, sendo também a capital da província homónima. Localizada na costa do Oceano Atlântico, é o principal porto e centro administrativo de Angola. Tem uma população de aproximadamente 5 milhões de habitantesPredefinição:Nota de rodapé, o que a torna a terceira maior cidade lusófona do mundo, atrás de São Paulo e Rio de Janeiro. As indústrias presentes na cidade incluem a transformação de produtos agrícolas, produção de bebidas, têxteis, cimento e outros materiais de construção, plásticos, metalurgia, cigarros, e sapatos. O petróleo, extraído nas imediações, é refinado na cidade, embora a refinaria tenha sido várias vezes danificada durante a guerra civil que assolou o país entre 1975 e 2002. Luanda possui um excelente porto natural, sendo as principais exportações o café, algodão, açúcar, diamantes, ferro e sal. Os habitantes de Luanda são na sua grande maioria membros de grupos étnicos africanos, principalmente ambundu, e a seguir ovimbundu e bakongo. Existe uma minoria significativa de origem europeia, constituída principalmente por portugueses, e uma importante comunidade chinesa. A língua oficial e a mais falada é o português, sendo também faladas várias línguas do grupo bantu, principalmente o kimbundu. Luanda foi a principal cidade a acolher os jogos do Campeonato Africano das Nações 2010.
- Луа́нда — столица Анголы, крупнейший политический, культурный и финансово-промышленный центр государства.
- Luanda (tidigare Loanda) är huvudstaden i Angola och landets största stad med en beräknad folkmängd på 4,5 miljoner invånare år 2009. Staden ligger vid Atlanten och är både Angolas huvudsakliga hamnstad och dess administrativa centrum. Stadens huvudexport består av kaffe, bomull, socker, diamanter, järn och salt. När Jonas Savimbi dödades i strider med regeringssidans styrkor 2002 upphörde de långa stridigheterna och läget är numera stabilt. I Luanda ligger Angolas universitet.
- 罗安达（葡萄牙语：Template:Lang）位于安哥拉西部大西洋沿岸，是该国首都和第一大城市，也是重要的港口和行政中心。 羅安達是安哥拉的首都，也是全國政治、文化、經濟和交通的中心，它是瀕臨大西洋海岸中段的一座歐洲式的美麗港口城市，具有濃厚的葡萄牙風味。它的位置在撤哈拉以南，也是歐洲移民最早在安哥拉境內所建立的城市，有鐵路通往馬蘭哲。。這座城市有新式的建築物，有政府大廈，有新建的工廠，有忙碌的商業活動，寬潤的馬路上有現代化的交通工具，人們可以自由自在地在林間、海灘和公園中優遊。郊區有一望無際的棉花田，高原斜坡上種植有一層又一層的咖啡樹。城內的聖保羅足球場，是市民們大規模慶典集會的場所。
- Luanda, anciennement São Paulo da Assunção de Loanda, est la capitale de l’Angola en Afrique australe. La ville se situe au nord-ouest du pays sur le côte de l'Océan Atlantique et bénéficie d'un climat tropical sec. Luanda est fondée par des navigateurs portugais en 25 janvier 1575 dans une rade naturelle favorable à l'établissement d'un port. Elle devient, à compter de 1627, la capitale administrative de la colonie portugaise de l'Angola. Sa population, longtemps stagnante, commence à croître fortement dans les années 1930. Lorsque l'Angola accède à son indépendance en 1975, la ville compte habitants dont un fort contingent de Portugais installés dans un quartier européen qui quittent le pays à cette époque. La longue guerre civile (1975-2002) que connaît l'Angola amène une population de réfugiés qui fuit les campagnes dévastées par les combats : la population de la ville atteint environ 5 millions d'habitants en 2008, soit près de 30 % de la population totale d'un pays pourtant très vaste (1,25 million de km²). Luanda rencontre aujourd'hui les problèmes des grandes métropoles du tiers-monde qui ont connu une croissance démographique effrénée : prédominance des bidonvilles, insécurité, accès limité à l'eau courante (moins de 50 % de la population). Luanda est le principal centre économique du pays et concentre les activités tertiaires et industrielles. Depuis 2002, grâce à la paix civile retrouvée et à l'argent du pétrole extrait de gisements offshore situés non loin de la capitale, celle-ci connaît une croissance particulièrement importante de la construction. Le port exporte les principales productions du pays : le pétrole brut et ses dérivés raffinés à la périphérie de la ville, le minerai de fer, le café et les produits de la pêche. Les infrastructures de transport, endommagées par la guerre civile, sont en cours de reconstruction.
|
| rdfs:comment
|
- Luanda (antiguamente llamada Loanda) es la capital y la principal ciudad de Angola. Está situada a orillas del océano Atlántico, siendo el principal puerto del país. Está situada en la provincia homónima de la que también es capital. Su área metropolitana tiene una población de 6.849.015 habitantes en 2010.
- Luanda, già Loanda, è la capitale e la principale città dell'Angola, nonché capoluogo della provincia omonima. Situata sull'Oceano Atlantico, è anche il principale porto marittimo della nazione. Ha una popolazione di 4.799.432 abitanti.
- ルアンダ（Luanda）は、アフリカ南西部アンゴラ共和国の首都で、最大の都市でもある。大西洋に面し、アンゴラの主要港であると共に行政の中心でもある。ほぼ300万人の人口（2007年）を擁し、ルアンダ州の州都でもある。 産業には加工食品、飲料、織物、セメントや他の建築資材、プラスチック製品、金物、タバコ、靴の生産が含まれる。近郊で産する石油の精製所があるが、この施設は内戦のあいだ、繰り返し被害を受けた。 ルアンダにはすばらしい天然の港があり、主要な輸出品目にはコーヒー、綿、砂糖、ダイヤモンド、鉄、塩がある。 ルアンダの住人は主にアフリカ系民族であり、 住民にはオヴィンブンド人、キンブンド人、コンゴ人が含まれる。アンゴラの公用語はポルトガル語であるが、たくさんのバントゥー語に関連した土着の言語が話されている。ヨーロッパ系の住民はごくわずかである。なお、小惑星(1431)のルアンダ (小惑星)は、ルアンダに因んで命名された。
- Луа́нда — столица Анголы, крупнейший политический, культурный и финансово-промышленный центр государства.
- Luanda (tidigare Loanda) är huvudstaden i Angola och landets största stad med en beräknad folkmängd på 4,5 miljoner invånare år 2009. Staden ligger vid Atlanten och är både Angolas huvudsakliga hamnstad och dess administrativa centrum. Stadens huvudexport består av kaffe, bomull, socker, diamanter, järn och salt. När Jonas Savimbi dödades i strider med regeringssidans styrkor 2002 upphörde de långa stridigheterna och läget är numera stabilt. I Luanda ligger Angolas universitet.
- 罗安达（葡萄牙语：Template:Lang）位于安哥拉西部大西洋沿岸，是该国首都和第一大城市，也是重要的港口和行政中心。 羅安達是安哥拉的首都，也是全國政治、文化、經濟和交通的中心，它是瀕臨大西洋海岸中段的一座歐洲式的美麗港口城市，具有濃厚的葡萄牙風味。它的位置在撤哈拉以南，也是歐洲移民最早在安哥拉境內所建立的城市，有鐵路通往馬蘭哲。。這座城市有新式的建築物，有政府大廈，有新建的工廠，有忙碌的商業活動，寬潤的馬路上有現代化的交通工具，人們可以自由自在地在林間、海灘和公園中優遊。郊區有一望無際的棉花田，高原斜坡上種植有一層又一層的咖啡樹。城內的聖保羅足球場，是市民們大規模慶典集會的場所。
- Luanda (früher São Paulo de Luanda, Schreibweise bis ins 19. Jahrhundert auch São Paulo de Loanda) ist die Hauptstadt Angolas und hat etwa fünf Millionen Einwohner, wie die Wählerregistrierung zu den Parlamentswahlen von 2008 errechnen ließ. Inzwischen gehört Luanda zu den größten Städten Afrikas und ist auch die drittgrößte portugiesisch-sprechende Stadt hinter São Paulo und Rio de Janeiro.
- Luanda, formerly named São Paulo da Assunção de Loanda, is the capital and largest city of Angola. Located on Angola's coast with the Atlantic Ocean, Luanda is both Angola's chief seaport and administrative center and has a population of at least 5 million (2008). It is also the capital city of Luanda Province. The city is currently undergoing a major reconstruction, with many large developments taking place that will alter the cityscape significantly.
- Luanda on Angolan pääkaupunki ja suurin kaupunki. Se sijaitsee Atlantin valtameren rannalla, ja siellä asuu noin 4,5 miljoonaa ihmistä. Luandan asukkaat ovat pääasiassa erilaisista afrikkalaista alkuperää olevista heimoista, kuten ovimbundu-, kimbundu- ja bakongo-heimot. Virallinen kieli on portugali, mutta monia bantukieliä puhutaan yleisesti. Luandassa tuotetaan mm.
- Luanda (vroeger Loanda of Loeanda) is de grootste stad en de hoofdstad van Angola. Gelegen aan de Atlantische Oceaan, is het zowel het bestuurlijke centrum van Angola als de belangrijkste zeehaven en de hoofdstad van de provincie Luanda. De bevolking werd in 2007 geschat op ongeveer 4,8 miljoen, een vertienvoudiging ten opzichte van de laatste volkstelling van 1970, toen de stad nog 475.328 inwoners telde.
- Luanda er hovedstaden i Angola og den største byen i landet med om lag 4,5 millioner innbyggere. Den ligger ved Atlanterhavskysten og er både Angolas viktigste havn og administrative senter. Den er også det administrative senteret for provinsen Luanda. Luandas posisjon er 8°50'18" Sør og 13°14'4" Øst (-8.83833, 13.23444). Produksjonen omfatter blant annet matforedling, drikkevarer, sement og andre konstruksjonsmaterialer, plastikkprodukter, metallforedling, sigaretter og sko.
- Luanda – stolica i największe miasto Angoli, położone w północno-zachodniej części kraju nad Oceanem Atlantyckim. Ludność: 2,7 mln mieszk. (2003), zespół miejski 4,1 mln mieszk. (2004). W 2008 roku uznana za najdroższe miasto świata. Luanda została założona przez Portugalczyków w 1575 pod nazwą São Paulo de Loanda. Na przełomie XVII i XVIII wieku Luanda była ważnym ośrodkiem handlu niewolnikami w tej części Afryki. Od 1975 po uzyskaniu niepodległości przez Angolę Luanda stała się jej stolicą.
- Luanda é a maior cidade e a capital de Angola, sendo também a capital da província homónima. Localizada na costa do Oceano Atlântico, é o principal porto e centro administrativo de Angola. Tem uma população de aproximadamente 5 milhões de habitantesPredefinição:Nota de rodapé, o que a torna a terceira maior cidade lusófona do mundo, atrás de São Paulo e Rio de Janeiro.
- Luanda, anciennement São Paulo da Assunção de Loanda, est la capitale de l’Angola en Afrique australe. La ville se situe au nord-ouest du pays sur le côte de l'Océan Atlantique et bénéficie d'un climat tropical sec. Luanda est fondée par des navigateurs portugais en 25 janvier 1575 dans une rade naturelle favorable à l'établissement d'un port. Elle devient, à compter de 1627, la capitale administrative de la colonie portugaise de l'Angola.
|
