| dbo:abstract
|
- دوقية نُرمندية أو نورماندي تأسست بعد معاهدة سانت كلير سورإبت في سنة 911 بين الملك شارل الثالث ملك الفرنجة الغربيين ورولو، زعيم الفايكنج. الدوقية سميت نسبة لسكانها النورمان. في الفترة من 1066 إلى 1204، كانت تابعة ملوك إنجلترا، باستثناء فترة حكم روبرت كورتز (1087-1106)، الابن البكر لويليام الفاتح، المطالب غير الناجح لعرش إنجلترا؛ وفترة جيفري الخامس (1144-1150)، زوج الإمبراطورة ماتيلدا ووالد هنري الثاني ملك إنجلترا. في عام 1202، أعلن فيليب الثاني ملك فرنسا نرمندية أراضي تابعة له وقام بمصادرتها بقوة السلاح في عام 1204. وظلت المنطقة متنازع عليها حتى عقدت معاهدة باريس في سنة 1259، عندما تنازلت إنجلترا عن المطالبة بسيادتها على جزر القنال الإنجليزي. أي، كل من غيرنزي وجيرزي، وكذلك سارك. في ظل مملكة فرنسا، كانت الدوقية تمنح في بعض الأحيان كلقب لأحد أفراد العائلة المالكة. بعد 1469، ومع أنها وحدت ضمن الإطار الملكي، ولكن تم منحها لقب شرفي لأحد الامراء الصغار في العائلة المالكة. وكان آخر دوق نرمندية فرنسي بهذا المعنى هو لويس السابع عشر، دوق في الفترة من 1785 إلى 1789. (ar)
- L'origen del Ducat de Normandia l'hem de buscar al tractat de Saint-Clair-sur-Epte, acordat al 911 entre el rei Carles III de França i el cap viking Rol·ló. A canvi de jurar lleialtat al rei, protegir les terres de les invasions d'altres pobles vikings, convertir-se a la fe catòlica i casar-se amb Giselle, filla il·legítima del rei, Rol·ló i els seus "homes del nord" (en llatí Northmannorum) reben el Comtat de Rouen, el Pays de Caux i el , on els normands posseeixen nombroses colònies. Aquestes terres constitueixen l'Alta Normandia, és a dir, la Normandia més antiga, en contraposició als territoris incorporats posteriorment al ducat, que formen la Baixa Normandia. (ca)
- Baixa Normandia (en francès: Basse-Normandie) fou una regió administrativa de França. (ca)
- نرمندية السفلى أو باس-نورماندي (بالفرنسية: Basse-Normandie) أو النورماندي السفلى هي منطقة في غرب فرنسا وعاصمتها هي كان. (ar)
- Dolní Normandie (francouzsky Basse-Normandie) byl francouzský region, vytvořený roku 1956, kdy bylo historické území Normandie rozděleno na Dolní a Horní Normandii. Region zanikl 1. ledna 2016, kdy byl znovusjednocen s Horní Normandií do jednoho regionu Normandie. Sdružoval tři departementy: Calvados, Manche a Orne. Mnoho obcí bylo zničeno za 2. světové války při bitvě o Normandii. (cs)
- Normandské vévodství (francouzsky Duché de Normandie) neboli také Normanské vévodství, byl středověký státní útvar existující mezi lety 911 a 1259 na severu dnešní Francie, dnes francouzský region Normandie. Dříve než se stalo francouzskou provincií, bylo ve středověku nezávislým normanským vévodstvím. Je pojmenována podle vikingů, Franky nazývaných Normané, kteří se zde objevili cca v 8. století n. l. Státní útvar zprvu coby Rouenské hrabství vznikl na základě smlouvy mezi západofranským králem Karlem III a vikinským vůdcem Rollem. Rollo výměnou za to, že bude ze strany Západofranské říše uznán jako panovník dobytého území tj. hrabě rouenský, musel přijmout křest a lenní závazky k jejímu králi. Normandské vévodství se výrazně do povědomí dostalo poté, co normandský vévoda Vilém Dobyvatel v roce 1066 se po dobytí Anglie stal anglickým králem. (cs)
- Το δουκάτο της Νορμανδίας (γαλλικά: Duché de Normandie, αγγλικά: Duchy of Normandy) αποτελεί τμήμα, όπως η Ακουιτανία, η Φλάνδρα ή η Καταλωνία, των πριγκιπάτων που κάνουν την εμφάνισή τους στη μέση του Μεσαίωνα μαζί με την εξασθένηση της βασιλικής εξουσίας του γαλλικού Στέμματος. Το 911, έχοντας αντιμετωπίσει επανειλημμένες επιθέσεις των Βίκινγκ, ο βασιλιάς των Φράγκων Κάρολος ο Απλός παραδίδει σε έναν από τους αρχηγούς τους, τον Ρόλλο, της περιοχές γύρω από τον Κάτω Σηκουάνα (Basse-Seine) οι οποίες αποτέλεσαν την εμβρυακή κατάσταση του δουκάτου της Νορμανδίας. Οι Βίκινγκ δημιουργούν ένα συμπαγές κράτος, ισχυρό και ευημερούν που φτάνει στο απόγειό του το 1066, όταν ο δούκας Γουλιέλμος καταλαμβάνει το Βασίλειο της Αγγλίας. Κατά τη διάρκεια περίπου εκατό πενήντα ετών, η Νορμανδία και η Αγγλία έχουν την ίδια μοίρα. Μετά τα μισά του 12ου αιώνα και την εγκατάσταση των στην εξουσία του αγγλονορμανδικού βασιλείου, το δουκάτο δεν έχει πλέον τη λάμψη που είχε άλλοτε στην πολιτική σκηνή. Παρά ταύτα, δεν σταματά να προκαλεί το ενδιαφέρον των βασιλιάδων της Γαλλίας. Το 1204, ο βασιλιάς της Γαλλίας Φίλιππος Αύγουστος καταλαμβάνει τη Νορμανδία και την κάνει τμήμα των βασιλικών εδαφών της Γαλλίας. (el)
- Die Basse-Normandie [bɑsnɔʀmɑ̃ˈdi] (Niedernormandie) war eine Region im Norden Frankreichs, die aus den Départements Calvados, Manche und Orne bestand. Sie hatte eine Fläche von 17.589 km² und 1.469.892 Einwohner (Stand 1. Januar 2019). Hauptstadt der Region war Caen. Am 1. Januar 2016 vereinigte sich die Basse-Normandie mit der Haute-Normandie zur Region Normandie. Die vorläufige Hauptstadt der neuen Region ist Rouen. (de)
- Das Herzogtum Normandie war ein historischer Staat im heutigen Norden Frankreichs. Er ist weitgehend deckungsgleich mit der heutigen Region Normandie. Er ging 911 aus dem Vertrag von Saint-Clair-sur-Epte zwischen König Karl III. des Westfrankenreich und dem Wikingerhäuptling Rollo hervor. Das Herzogtum wurde nach dem nordischen Volk der Normannen benannt. Von 1066 bis 1204, als Folge der normannischen Eroberung Englands, waren die Herzöge der Normandie auch Könige Englands, mit Ausnahme von Robert Curthose (1087–1106), ältester Sohn von Wilhelm dem Eroberer, aber erfolgloser Anwärter auf den englischen Thron; und Gottfried V. (1144–1150). Im Jahr 1202 erklärte Philipp II. von Frankreich die Normandie für aufgelöst und beschlagnahmte sie 1204 mit Waffengewalt. Sie blieb umkämpftes Territorium bis zum Vertrag von Paris von 1259, als der englische Souverän seinen Anspruch mit Ausnahme der Kanalinseln, d. h. Guernsey und Jersey, und ihrer Abhängigkeiten (einschließlich Sark) abtrat. Im Königreich Frankreich wurde das Herzogtum gelegentlich als Apanage abgesetzt, um von einem Mitglied der königlichen Familie regiert zu werden. Nach 1469 wurde es jedoch dauerhaft der königlichen Domäne angegliedert, obwohl der Titel gelegentlich als Ehrenzeichen an jüngere Mitglieder der königlichen Familie verliehen wurde. Der letzte französische Herzog der Normandie in diesem Sinne war Ludwig XVII., Herzog von 1785 bis 1789. (de)
- Malsupra Normandio (france Basse-Normandie [bas nɔr.mɑ̃.di]) estas eksa administra regiono el nordokcidenta Francio, parto el historia Normandio.Ĝi konsistas el tri departementoj: 14 Calvados50 Manche61 Orne Ĝia ĉefurbo estas Caen. Inter pliaj aparte gravaj urboj menciindas Cherbourg, Alençon, Argentan, Falaise kaj Hérouville-Saint-Clair. ISO-kodo de la regiono estas FR-P. Ekde la 1-a de januaro 2016 la estas kunfandigita kun la Supra Normandio par formi la regionon Normandio. (eo)
- La Duklando Normandio kreiĝis en 911, kiam la normana ĉefo Rollo subskribis packontrakton kun la franca reĝo Karlo la 3-a. (eo)
- El Ducado de Normandía tiene su origen en el Tratado de Saint-Clair-sur-Epte, acordado en 911 entre el rey Carlos III de Francia (El Simple) y el jefe vikingo Rollón. A cambio de jurar lealtad al rey de Francia, proteger las tierras de las invasiones de otros pueblos vikingos, convertirse a la fe católica y casarse con Giselle, hija ilegítima del rey, Rollón y sus «Hombres del Norte» (los normandos, del latín Northmannorum) reciben el Condado de Ruan, el Pays de Caux y el (región de Dieppe), tierras conquistadas por los normandos. Constituyen la Alta Normandía, es decir, la Normandía más antigua, en contraposición a los territorios incorporados posteriormente al ducado, que forman la Baja Normandía. (es)
- Normandiako Dukerria, Akitania, Flandria, Iruñeko Erresuma edo Katalunia bezala, Erdi Aroaren erdian sortutako printzerria da, karolingiar erregeen boterearen galerari esker. 911n, eskualdean bikingoen erasoek gainditua, Karlos Inozoak etsaien buruzagietako bat zen Rollori Sena Behereko eskualdea eman zion. Pixkanaka-pixkanaka normandiar bikingoek bere lurraldeak zabaldu zituzten, 1066an bertoko dukea zen Gilen Konkistatzaileak Ingalaterrako Erresuma lortu arte. Hurrengo berrogeita hamar urteetan zehar, Normandia eta Ingalaterra elkarrekin izan ziren, XII. mendearen erdian Plantagenet leinuak dukerria utzi eta Ingalaterrara joan arte. 1204an Frantziako erregea zen Filipe II.a Frantziakoak eskualdea konkistatu eta Frantziako Erresumaren zati bat bilakatu zuen. Dukeek aldarrikapena mantendu zuten sinatu arte. Hala ere, titulua Ingalaterrako erregeek mantendu zuten. (eu)
- Normandia Beherea (frantsesez Basse-Normandie, normandieraz Basse-Normaundie) Frantzia ipar-mendebaldeko eskualdea zen. Calvados (14), Manche (50) eta Orne (61) departamenduek osatzen dute. 2016 urtetik Normandia eskualdeko zati da. Hiri nagusiena Caen da. (eu)
- Baja Normandía (en francés: Basse-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956 que agrupaba tres departamentos: Calvados, Orne y La Mancha. Esta región es atravesada por el meridiano de Greenwich. La capital de la región era la ciudad de Caen. En el marco de la reforma territorial de 2014, Baja Normandía se fusionó con Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía. (es)
- Lower Normandy (French: Basse-Normandie, IPA: [bɑs nɔʁmɑ̃di, bas -]; Norman: Basse-Normaundie) is a former administrative region of France. On 1 January 2016, Lower and Upper Normandy merged becoming one region called Normandy. (en)
- Le duché de Normandie est un état féodal qui a existé de 911 à 1469, d'abord comme principauté largement autonome, puis, après sa conquête par le roi de France en 1204, comme partie du domaine royal ou comme apanage. Louis XI supprime le duché en 1469. Toutefois, il subsiste pour sa partie insulaire (les îles Anglo-Normandes) comme dépendance de la couronne britannique. Le duché de Normandie fait partie, comme l’Aquitaine, la Flandre ou la Catalogne, de ces principautés qui émergent au milieu du Moyen Âge avec l’affaiblissement du pouvoir royal carolingien. En 911, débordé par les raids des Vikings, le roi des Francs Charles le Simple confie à l’un de leurs chefs, Rollon, les pays autour de la Basse-Seine. Cette concession est l’embryon du duché de Normandie. Les Vikings mettent en place un État solide, puissant et prospère, qui atteint son apogée quand, en 1066, le duc Guillaume le Bâtard s’empare du royaume d'Angleterre. Pendant près de cent cinquante ans, Normandie et Angleterre ont destin lié. Après le milieu du XIIe siècle et l’installation des Plantagenêts à la tête du royaume anglo-normand, le duché n’a plus le rayonnement d’autrefois sur le plan politique. En 1204, le roi de France Philippe Auguste confisque la Normandie et la rattache au domaine royal. (fr)
- La Basse-Normandie est une ancienne région administrative française, qui regroupait les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne.Elle correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province historique de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie était déjà une réalité au XVIe siècle, voire dès le XIVe siècle, sans couvrir précisément le même territoire. Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, la Basse-Normandie a fusionné avec la Haute-Normandie le 1er janvier 2016, pour former la région Normandie. (fr)
- Kadipaten Normandia (Bahasa Inggris: Duchy of Normandy, Bahasa Prancis: Duché de Normandie) adalah sebuah "kadipaten" (duchy, daerah kekuasaan seorang duke) yang didirikan melalui pada tahun 911. (in)
- バス＝ノルマンディー地域圏（バス＝ノルマンディーちいきけん。仏: Basse-Normandie）は、フランス北西部、イギリス海峡に面する、かつて存在した地域圏である。コタンタン半島がイギリス海峡に突き出している。オート＝ノルマンディー地域圏、サントル＝ヴァル・ド・ロワール地域圏、ペイ・ド・ラ・ロワール地域圏、ブルターニュ地域圏に接している。 地域圏内にカルヴァドス県、マンシュ県、オルヌ県の3県を含む。 その名の通り、10世紀から11世紀にかけてノルマン人の一派が北方よりこの地に移住してきた。比較的開発が遅れていたが、近年フランス政府の補助金などを受けて産業振興が進められている。気候は西岸海洋性気候の影響で一年を通じて温暖であるものの、全般に風が強く湿度が高い。面積は日本の四国よりやや狭い程度、人口は奈良県とほぼ同じ程度である。主要産業は農業、観光。フランスでの麻（リネン、フラックス）栽培はこの地域で主におこなわれている。 地域圏再編が行われ、2016年1月1日よりオート＝ノルマンディー地域圏と統合し、ノルマンディー地域圏が新設された。 (ja)
- ノルマンディー公国（ノルマンディーこうこく、フランス語: Duché de Normandie）は、ノルマン人が9世紀にフランスに侵入し、その後、次第に地歩を固めて成立したノルマンディー公の公国である。 ノルマン人（ノースマン、ないしはラテン語のNormanni）は、デンマーク人、ノルウェー人、ノルマン・ゲール人、オークニーヴァイキングおよび デーンロウから来たアングロ・デーン人といった様々な民族からなる。 レーエン関係の設定は、おそらくは伯領として、911年にサン＝クレール＝シュール＝エプト条約によりなされたものである。これは西フランク国王シャルル3世単純王の譲歩によるもので、ノルマン人の首長であるロロに対して与えられた。 (ja)
- 바스노르망디(프랑스어: Basse-Normandie)는 프랑스 북부에 위치한 레지옹으로 중심 도시는 캉이며 면적은 17,589km2, 인구는 1,453,000명(2007년 기준)이다. 코탕탱 반도에 위치한다. 동쪽으로는 오트노르망디, 남동쪽으로는 상트르발드루아르, 남쪽으로는 페이드라루아르, 남서쪽으로는 브르타뉴, 북쪽과 서쪽으로는 영국 해협과 접한다. 3개 주(망슈주, 오른주, 칼바도스주)를 관할한다. 1956년 노르망디를 바스노르망디와 오트노르망디로 나누면서 신설되었다. 2016년 1월 1일을 기해 시행된 레지옹 개편에 따라 바스노르망디와 오트노르망디가 노르망디로 합병되었다. (ko)
- 노르망디 공국(프랑스어: Duché de Normandie)은 노르만족의 지도자 롤로가 샤를 3세로부터 받은 봉읍인 루앙 백국을 기반으로 996년에 형성된 공국이다. (ko)
- Basse-Normandie (Laag-Normandië) is een voormalige regio in het noordwesten van Frankrijk met ongeveer 1,5 miljoen inwoners. (nl)
- Il Ducato di Normandia fu un ducato medioevale, soggetto al Regno di Francia. Nacque nel 911 e fu definitivamente integrato nei domini reali nel 1469, anche se rimase come titolo onorifico fino al 1789. (it)
- Het hertogdom Normandië ontstond in 911, bij het . De West-Frankische koning Karel de Eenvoudige gaf een stuk grond aan de Seinemonding, met Rouen als hoofdstad, in leen aan de Noormannen onder leiding van Rollo. Het was de bedoeling dat zij andere Noormannen zouden afweren. Al gauw wisten deze "Normandiërs" echter grote delen van de Frankische kuststreek te veroveren, hoewel zij zich ook tot het katholieke christendom bekeerden en daarna geleidelijk verfransten. De status van het vroege Normandië is onduidelijk, aangezien de eerste die in bronnen met de titel "hertog" wordt genoemd Richard II is, eind 10e eeuw. Sommige historici gaan ervan uit dat Rollo en zijn opvolgers aanvankelijk slechts de waardigheid van graaf hadden, maar dit is onzeker. In 1066 veroveren de Normandiërs onder hertog Willem het Koninkrijk Engeland en werden daardoor zeer aanzienlijk in Europa. Vijftig jaar lang, vanaf 1154, was Normandië onderdeel van het Angevijnse Rijk dat West-Frankrijk, Engeland en enkele Brits-Keltische gebieden omvatte. De Franse koning Filips II Augustus wist echter in 1204 Normandië weer te onderwerpen aan de kroon. De Normandiërs hebben nog tot 1259 getracht hun stamland te herkrijgen, maar moesten er ten slotte in berusten dat het bij de Franse kroondomeinen werd ingelijfd. Tijdens de Honderdjarige Oorlog heroverden de Engelsen Normandië nog eenmaal na de Slag bij Azincourt (1415), maar in 1450 verloren zij het definitief. In 1469 werd het als hertogdom ontbonden. Het (1066-late 15e eeuw), een combinatie van Oudnoords, Oudfrans en Oudengels, heeft een sterke invloed gehad op de vorming van de huidige Engelse taal. In het huidige Normandisch zijn ook nog veel Scandinavische taalkenmerken te vinden die te herleiden zijn naar de 10e eeuw tot de 12e eeuw. (nl)
- Dolna Normandia (fr. Basse-Normandie) – region administracyjny w północnej Francji istniejący do 31 grudnia 2015 roku, który obejmował zachodnią część historycznej Normandii. Graniczył z regionami: Górna Normandia, Region Centralny-Dolina Loary, Kraj Loary i Bretania. 1 stycznia 2016 r., w wyniku reformy administracyjnej, został połączony z sąsiednią Górną Normandią w region Normandia. Dzielił się na trzy departamenty: Calvados, Manche i Orne. Oprócz stolicy regionu Caen, ważniejszymi miejscowościami były: Alençon, Avranches, Argentan, Coutances, Lisieux, Mortagne-au-Perche, Saint-Lô oraz Vire. Z interesujących miejsc wymienić należy opactwo św. Michała Archanioła na Mont-Saint-Michel. Wysokotowarowe rolnictwo: rozwinięta hodowla bydła i trzody chlewnej, uprawa zbóż, buraków cukrowych, roślin pastewnych, warzywnictwo, sadownictwo. Przemysł spożywczy, także samochodowy, elektroniczny i stoczniowy. (pl)
- Księstwo Normandii – państwo powstałe w 911 roku, prawdopodobnie jako hrabstwo w wyniku nadania Rollonowi, wodzowi normańskiemu, terenów dzisiejszej Górnej Normandii przez króla Francji Karola Prostaka. Zakończyło swój byt jako niezależny twór polityczny w momencie włączenia do domeny królewskiej w 1204 roku. Dzieje księstwa Normandii dzieli się na cztery okresy. Pierwszy między 911 a 960 rokiem jest okresem falowej imigracji ludności skandynawskiej. Drugi, obejmujący lata 960–1025, jest czasem stopniowego stapiania się przybyszów z frankijskim otoczeniem, przejmowania kultury i urządzeń ustrojowych, a także umacniania się władzy książęcej. Okres 1025–1050 to czas kryzysu, szczególnie w okresie małoletności Wilhelma Zdobywcy. Wówczas wielu możnych starało się powiększyć swą władzę kosztem księcia, w tym okresie zerwane zostają także ostatnie związki ze Skandynawią. Okres od roku 1050 do końca istnienia księstwa jest czasem ustabilizowanych stosunków wewnętrznych w oparciu o silną władzę książęcą. (pl)
- La Bassa Normandia (in francese: Basse-Normandie) era una regione amministrativa francese. Dal 1º gennaio 2016 è stata unita alla Alta Normandia per formare la nuova regione di Normandia. (it)
- A Baixa Normandia (em francês: Basse-Normandie) foi uma das 26 regiões administrativas da França, hoje anexada a Normandia. Composta por três departamentos (Calvados, Orne e Mancha), ela corresponde à parte ocidental da antiga província da Normandia e do . (pt)
- Нормандия (Northmannia, Normannia, Normendie, Normandie) — сначала особое герцогство, потом одна из провинций Франции. Герцогство находилось на берегу Ла-Манша и граничило с Бретанью, Мэном, Орлеане, Иль-де-Франсом, Пикардией. Ныне территория герцогства входит в регион Нормандия (департаменты Сена Приморская, Эр, Орн, Кальвадос, Манш). (ru)
- Basse-Normandie (nedre Normandie) var en fransk administrativ region, som bildades 1956, när den traditionella regionen Normandie delades upp i Haute-Normandie (övre Normandie) och Basse-Normandie. Regionen är belägen i norra Frankrike, vid kusten mot Engelska kanalen. Regionhuvudstad var Caen. År 2016 förenades de båda regionerna på nytt till regionen Normandie. (sv)
- O Ducado da Normandia foi uma entidade independente entre 911 e 1204, que corresponde grosso modo à atual região francesa da Normandia. O ducado foi estabelecido em 911, no tratado de Saint-Clair-sur-Epte, que conferiu a Rolão, um líder Viquingue, o estatuto de Duque. As suas terras eram compostas pelos condados de Ruão (que se tornou capital), Pays de Caux e Talou, colonizados pelos Viquingues. Mais tarde, foram acrescentados outros territórios. O primeiro senhor do ducado da Normandia a ser conhecido como duque foi Ricardo II. Em 1066, o duque Guilherme II torna-se rei de Inglaterra como Guilherme I, após o sucesso da batalha de Hastings e da conquista normanda. A partir de então, o ducado passou a fazer parte da coroa inglesa, sendo o duque o herdeiro de Inglaterra, ou um parente próximo. Em 1204, o rei Filipe II de França conquistou o ducado da Normandia que anexou ao seu território. Os reis ingleses continuaram a reclamar a sua possessão continental até 1259, quando desistem oficialmente da Normandia. Não haveria de ser um facto facilmente assimilado: a vontade de recuperar os territórios franceses, foi uma das motivações da Guerra dos cem anos entre Inglaterra e França. Depois do século XV, duque da Normandia passou a ser um título conferido a membros da família real francesa. (pt)
- Ни́жня Норма́ндія (фр. Basse-Normandie, норм. Basse-Normaundie) — колишній регіон на північному заході Франції, був розташований між Верхньою Нормандією і Бретанню. З 1 січня 2016 року є частиною регіону Нормандія. (uk)
- Нормандія (Northmannia, Normannia, Normendie, Normandie) — спочатку особливе герцогство, потім одна з провінцій Франції. Герцогство знаходилось на березі Ла-Маншу й межувало з Бретанню, Меном, Орлеаном, Іль-де-Франсом, Пікардією. Нині територія герцогства входить до регіонів Верхня Нормандія (департаменти й Ер) та Нижня Нормандія (департаменти Орн, Кальвадос і Манш). (uk)
- 諾曼底公國（诺曼语：Duchie de Normaundie；法語：Duché de Normandie；英語：Duchy of Normandy；拉丁語：Ducatus Normanniae）是一个曾存在于911年－1469年间，领土位于今法国北部沿海诺曼底地区的公国。 911年，西法兰克查理三世與维京人首領羅洛簽訂埃普特河畔圣克莱尔条约，將位于北部沿海的以鲁昂为中心的塞纳河口地區封予羅洛，建立諾曼底公國。罗洛与他的后代以此为基础，不断在北部沿海地区扩张公国的领土。到十一世纪中旬，公国的领土已扩张到与现代的诺曼底地区基本重合。 1066年，诺曼底公爵威廉一世率军渡过英吉利海峡，戰勝哈罗德二世並成為英格兰國王。从1066年至1204年诺曼底公爵之位由英格兰王室成员担任。1204年法國國王腓力二世入侵诺曼底公国，直到1259年簽訂巴黎條約確認法國統治。 1259年之后，诺曼底公国在法兰西王国的控制之下，被数次封给王子。英法百年战争期间，公国领土在英法两国之间多次易手，但在战争结束之后仍保持在法国治下。 1469年，诺曼底被彻底成为法兰西王国的王室领土，公国被廢除。 最初公国的領土包含紐斯特里亞以及布列塔尼北海岸的一部份，後來被分割成法國本土與海峽群島。英國也仍然非正式認為海峽群島仍然是諾曼底公國的一部分。 (zh)
- 下诺曼底（法語：Basse-Normandie）是法国西北部一個大區的名稱，北鄰英吉利海峽與英國相望。下轄卡爾瓦多斯省（14）、芒什省（50）、奧恩省（61）。 (zh)
- Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'origen del Ducat de Normandia l'hem de buscar al tractat de Saint-Clair-sur-Epte, acordat al 911 entre el rei Carles III de França i el cap viking Rol·ló. A canvi de jurar lleialtat al rei, protegir les terres de les invasions d'altres pobles vikings, convertir-se a la fe catòlica i casar-se amb Giselle, filla il·legítima del rei, Rol·ló i els seus "homes del nord" (en llatí Northmannorum) reben el Comtat de Rouen, el Pays de Caux i el , on els normands posseeixen nombroses colònies. Aquestes terres constitueixen l'Alta Normandia, és a dir, la Normandia més antiga, en contraposició als territoris incorporats posteriorment al ducat, que formen la Baixa Normandia. (ca)
- Baixa Normandia (en francès: Basse-Normandie) fou una regió administrativa de França. (ca)
- نرمندية السفلى أو باس-نورماندي (بالفرنسية: Basse-Normandie) أو النورماندي السفلى هي منطقة في غرب فرنسا وعاصمتها هي كان. (ar)
- Dolní Normandie (francouzsky Basse-Normandie) byl francouzský region, vytvořený roku 1956, kdy bylo historické území Normandie rozděleno na Dolní a Horní Normandii. Region zanikl 1. ledna 2016, kdy byl znovusjednocen s Horní Normandií do jednoho regionu Normandie. Sdružoval tři departementy: Calvados, Manche a Orne. Mnoho obcí bylo zničeno za 2. světové války při bitvě o Normandii. (cs)
- Die Basse-Normandie [bɑsnɔʀmɑ̃ˈdi] (Niedernormandie) war eine Region im Norden Frankreichs, die aus den Départements Calvados, Manche und Orne bestand. Sie hatte eine Fläche von 17.589 km² und 1.469.892 Einwohner (Stand 1. Januar 2019). Hauptstadt der Region war Caen. Am 1. Januar 2016 vereinigte sich die Basse-Normandie mit der Haute-Normandie zur Region Normandie. Die vorläufige Hauptstadt der neuen Region ist Rouen. (de)
- Malsupra Normandio (france Basse-Normandie [bas nɔr.mɑ̃.di]) estas eksa administra regiono el nordokcidenta Francio, parto el historia Normandio.Ĝi konsistas el tri departementoj: 14 Calvados50 Manche61 Orne Ĝia ĉefurbo estas Caen. Inter pliaj aparte gravaj urboj menciindas Cherbourg, Alençon, Argentan, Falaise kaj Hérouville-Saint-Clair. ISO-kodo de la regiono estas FR-P. Ekde la 1-a de januaro 2016 la estas kunfandigita kun la Supra Normandio par formi la regionon Normandio. (eo)
- La Duklando Normandio kreiĝis en 911, kiam la normana ĉefo Rollo subskribis packontrakton kun la franca reĝo Karlo la 3-a. (eo)
- El Ducado de Normandía tiene su origen en el Tratado de Saint-Clair-sur-Epte, acordado en 911 entre el rey Carlos III de Francia (El Simple) y el jefe vikingo Rollón. A cambio de jurar lealtad al rey de Francia, proteger las tierras de las invasiones de otros pueblos vikingos, convertirse a la fe católica y casarse con Giselle, hija ilegítima del rey, Rollón y sus «Hombres del Norte» (los normandos, del latín Northmannorum) reciben el Condado de Ruan, el Pays de Caux y el (región de Dieppe), tierras conquistadas por los normandos. Constituyen la Alta Normandía, es decir, la Normandía más antigua, en contraposición a los territorios incorporados posteriormente al ducado, que forman la Baja Normandía. (es)
- Normandia Beherea (frantsesez Basse-Normandie, normandieraz Basse-Normaundie) Frantzia ipar-mendebaldeko eskualdea zen. Calvados (14), Manche (50) eta Orne (61) departamenduek osatzen dute. 2016 urtetik Normandia eskualdeko zati da. Hiri nagusiena Caen da. (eu)
- Baja Normandía (en francés: Basse-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956 que agrupaba tres departamentos: Calvados, Orne y La Mancha. Esta región es atravesada por el meridiano de Greenwich. La capital de la región era la ciudad de Caen. En el marco de la reforma territorial de 2014, Baja Normandía se fusionó con Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía. (es)
- Lower Normandy (French: Basse-Normandie, IPA: [bɑs nɔʁmɑ̃di, bas -]; Norman: Basse-Normaundie) is a former administrative region of France. On 1 January 2016, Lower and Upper Normandy merged becoming one region called Normandy. (en)
- La Basse-Normandie est une ancienne région administrative française, qui regroupait les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne.Elle correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province historique de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie était déjà une réalité au XVIe siècle, voire dès le XIVe siècle, sans couvrir précisément le même territoire. Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, la Basse-Normandie a fusionné avec la Haute-Normandie le 1er janvier 2016, pour former la région Normandie. (fr)
- Kadipaten Normandia (Bahasa Inggris: Duchy of Normandy, Bahasa Prancis: Duché de Normandie) adalah sebuah "kadipaten" (duchy, daerah kekuasaan seorang duke) yang didirikan melalui pada tahun 911. (in)
- バス＝ノルマンディー地域圏（バス＝ノルマンディーちいきけん。仏: Basse-Normandie）は、フランス北西部、イギリス海峡に面する、かつて存在した地域圏である。コタンタン半島がイギリス海峡に突き出している。オート＝ノルマンディー地域圏、サントル＝ヴァル・ド・ロワール地域圏、ペイ・ド・ラ・ロワール地域圏、ブルターニュ地域圏に接している。 地域圏内にカルヴァドス県、マンシュ県、オルヌ県の3県を含む。 その名の通り、10世紀から11世紀にかけてノルマン人の一派が北方よりこの地に移住してきた。比較的開発が遅れていたが、近年フランス政府の補助金などを受けて産業振興が進められている。気候は西岸海洋性気候の影響で一年を通じて温暖であるものの、全般に風が強く湿度が高い。面積は日本の四国よりやや狭い程度、人口は奈良県とほぼ同じ程度である。主要産業は農業、観光。フランスでの麻（リネン、フラックス）栽培はこの地域で主におこなわれている。 地域圏再編が行われ、2016年1月1日よりオート＝ノルマンディー地域圏と統合し、ノルマンディー地域圏が新設された。 (ja)
- ノルマンディー公国（ノルマンディーこうこく、フランス語: Duché de Normandie）は、ノルマン人が9世紀にフランスに侵入し、その後、次第に地歩を固めて成立したノルマンディー公の公国である。 ノルマン人（ノースマン、ないしはラテン語のNormanni）は、デンマーク人、ノルウェー人、ノルマン・ゲール人、オークニーヴァイキングおよび デーンロウから来たアングロ・デーン人といった様々な民族からなる。 レーエン関係の設定は、おそらくは伯領として、911年にサン＝クレール＝シュール＝エプト条約によりなされたものである。これは西フランク国王シャルル3世単純王の譲歩によるもので、ノルマン人の首長であるロロに対して与えられた。 (ja)
- 바스노르망디(프랑스어: Basse-Normandie)는 프랑스 북부에 위치한 레지옹으로 중심 도시는 캉이며 면적은 17,589km2, 인구는 1,453,000명(2007년 기준)이다. 코탕탱 반도에 위치한다. 동쪽으로는 오트노르망디, 남동쪽으로는 상트르발드루아르, 남쪽으로는 페이드라루아르, 남서쪽으로는 브르타뉴, 북쪽과 서쪽으로는 영국 해협과 접한다. 3개 주(망슈주, 오른주, 칼바도스주)를 관할한다. 1956년 노르망디를 바스노르망디와 오트노르망디로 나누면서 신설되었다. 2016년 1월 1일을 기해 시행된 레지옹 개편에 따라 바스노르망디와 오트노르망디가 노르망디로 합병되었다. (ko)
- 노르망디 공국(프랑스어: Duché de Normandie)은 노르만족의 지도자 롤로가 샤를 3세로부터 받은 봉읍인 루앙 백국을 기반으로 996년에 형성된 공국이다. (ko)
- Basse-Normandie (Laag-Normandië) is een voormalige regio in het noordwesten van Frankrijk met ongeveer 1,5 miljoen inwoners. (nl)
- Il Ducato di Normandia fu un ducato medioevale, soggetto al Regno di Francia. Nacque nel 911 e fu definitivamente integrato nei domini reali nel 1469, anche se rimase come titolo onorifico fino al 1789. (it)
- La Bassa Normandia (in francese: Basse-Normandie) era una regione amministrativa francese. Dal 1º gennaio 2016 è stata unita alla Alta Normandia per formare la nuova regione di Normandia. (it)
- A Baixa Normandia (em francês: Basse-Normandie) foi uma das 26 regiões administrativas da França, hoje anexada a Normandia. Composta por três departamentos (Calvados, Orne e Mancha), ela corresponde à parte ocidental da antiga província da Normandia e do . (pt)
- Нормандия (Northmannia, Normannia, Normendie, Normandie) — сначала особое герцогство, потом одна из провинций Франции. Герцогство находилось на берегу Ла-Манша и граничило с Бретанью, Мэном, Орлеане, Иль-де-Франсом, Пикардией. Ныне территория герцогства входит в регион Нормандия (департаменты Сена Приморская, Эр, Орн, Кальвадос, Манш). (ru)
- Basse-Normandie (nedre Normandie) var en fransk administrativ region, som bildades 1956, när den traditionella regionen Normandie delades upp i Haute-Normandie (övre Normandie) och Basse-Normandie. Regionen är belägen i norra Frankrike, vid kusten mot Engelska kanalen. Regionhuvudstad var Caen. År 2016 förenades de båda regionerna på nytt till regionen Normandie. (sv)
- Ни́жня Норма́ндія (фр. Basse-Normandie, норм. Basse-Normaundie) — колишній регіон на північному заході Франції, був розташований між Верхньою Нормандією і Бретанню. З 1 січня 2016 року є частиною регіону Нормандія. (uk)
- Нормандія (Northmannia, Normannia, Normendie, Normandie) — спочатку особливе герцогство, потім одна з провінцій Франції. Герцогство знаходилось на березі Ла-Маншу й межувало з Бретанню, Меном, Орлеаном, Іль-де-Франсом, Пікардією. Нині територія герцогства входить до регіонів Верхня Нормандія (департаменти й Ер) та Нижня Нормандія (департаменти Орн, Кальвадос і Манш). (uk)
- 諾曼底公國（诺曼语：Duchie de Normaundie；法語：Duché de Normandie；英語：Duchy of Normandy；拉丁語：Ducatus Normanniae）是一个曾存在于911年－1469年间，领土位于今法国北部沿海诺曼底地区的公国。 911年，西法兰克查理三世與维京人首領羅洛簽訂埃普特河畔圣克莱尔条约，將位于北部沿海的以鲁昂为中心的塞纳河口地區封予羅洛，建立諾曼底公國。罗洛与他的后代以此为基础，不断在北部沿海地区扩张公国的领土。到十一世纪中旬，公国的领土已扩张到与现代的诺曼底地区基本重合。 1066年，诺曼底公爵威廉一世率军渡过英吉利海峡，戰勝哈罗德二世並成為英格兰國王。从1066年至1204年诺曼底公爵之位由英格兰王室成员担任。1204年法國國王腓力二世入侵诺曼底公国，直到1259年簽訂巴黎條約確認法國統治。 1259年之后，诺曼底公国在法兰西王国的控制之下，被数次封给王子。英法百年战争期间，公国领土在英法两国之间多次易手，但在战争结束之后仍保持在法国治下。 1469年，诺曼底被彻底成为法兰西王国的王室领土，公国被廢除。 最初公国的領土包含紐斯特里亞以及布列塔尼北海岸的一部份，後來被分割成法國本土與海峽群島。英國也仍然非正式認為海峽群島仍然是諾曼底公國的一部分。 (zh)
- 下诺曼底（法語：Basse-Normandie）是法国西北部一個大區的名稱，北鄰英吉利海峽與英國相望。下轄卡爾瓦多斯省（14）、芒什省（50）、奧恩省（61）。 (zh)
- Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов). (ru)
- دوقية نُرمندية أو نورماندي تأسست بعد معاهدة سانت كلير سورإبت في سنة 911 بين الملك شارل الثالث ملك الفرنجة الغربيين ورولو، زعيم الفايكنج. الدوقية سميت نسبة لسكانها النورمان. في الفترة من 1066 إلى 1204، كانت تابعة ملوك إنجلترا، باستثناء فترة حكم روبرت كورتز (1087-1106)، الابن البكر لويليام الفاتح، المطالب غير الناجح لعرش إنجلترا؛ وفترة جيفري الخامس (1144-1150)، زوج الإمبراطورة ماتيلدا ووالد هنري الثاني ملك إنجلترا. (ar)
- Normandské vévodství (francouzsky Duché de Normandie) neboli také Normanské vévodství, byl středověký státní útvar existující mezi lety 911 a 1259 na severu dnešní Francie, dnes francouzský region Normandie. Dříve než se stalo francouzskou provincií, bylo ve středověku nezávislým normanským vévodstvím. Je pojmenována podle vikingů, Franky nazývaných Normané, kteří se zde objevili cca v 8. století n. l. Státní útvar zprvu coby Rouenské hrabství vznikl na základě smlouvy mezi západofranským králem Karlem III a vikinským vůdcem Rollem. Rollo výměnou za to, že bude ze strany Západofranské říše uznán jako panovník dobytého území tj. hrabě rouenský, musel přijmout křest a lenní závazky k jejímu králi. (cs)
- Το δουκάτο της Νορμανδίας (γαλλικά: Duché de Normandie, αγγλικά: Duchy of Normandy) αποτελεί τμήμα, όπως η Ακουιτανία, η Φλάνδρα ή η Καταλωνία, των πριγκιπάτων που κάνουν την εμφάνισή τους στη μέση του Μεσαίωνα μαζί με την εξασθένηση της βασιλικής εξουσίας του γαλλικού Στέμματος. Το 911, έχοντας αντιμετωπίσει επανειλημμένες επιθέσεις των Βίκινγκ, ο βασιλιάς των Φράγκων Κάρολος ο Απλός παραδίδει σε έναν από τους αρχηγούς τους, τον Ρόλλο, της περιοχές γύρω από τον Κάτω Σηκουάνα (Basse-Seine) οι οποίες αποτέλεσαν την εμβρυακή κατάσταση του δουκάτου της Νορμανδίας. Οι Βίκινγκ δημιουργούν ένα συμπαγές κράτος, ισχυρό και ευημερούν που φτάνει στο απόγειό του το 1066, όταν ο δούκας Γουλιέλμος καταλαμβάνει το Βασίλειο της Αγγλίας. Κατά τη διάρκεια περίπου εκατό πενήντα ετών, η Νορμανδία και η Αγγλί (el)
- Das Herzogtum Normandie war ein historischer Staat im heutigen Norden Frankreichs. Er ist weitgehend deckungsgleich mit der heutigen Region Normandie. Er ging 911 aus dem Vertrag von Saint-Clair-sur-Epte zwischen König Karl III. des Westfrankenreich und dem Wikingerhäuptling Rollo hervor. Das Herzogtum wurde nach dem nordischen Volk der Normannen benannt. (de)
- Normandiako Dukerria, Akitania, Flandria, Iruñeko Erresuma edo Katalunia bezala, Erdi Aroaren erdian sortutako printzerria da, karolingiar erregeen boterearen galerari esker. 911n, eskualdean bikingoen erasoek gainditua, Karlos Inozoak etsaien buruzagietako bat zen Rollori Sena Behereko eskualdea eman zion. Pixkanaka-pixkanaka normandiar bikingoek bere lurraldeak zabaldu zituzten, 1066an bertoko dukea zen Gilen Konkistatzaileak Ingalaterrako Erresuma lortu arte. Hurrengo berrogeita hamar urteetan zehar, Normandia eta Ingalaterra elkarrekin izan ziren, XII. mendearen erdian Plantagenet leinuak dukerria utzi eta Ingalaterrara joan arte. 1204an Frantziako erregea zen Filipe II.a Frantziakoak eskualdea konkistatu eta Frantziako Erresumaren zati bat bilakatu zuen. Dukeek aldarrikapena mantendu (eu)
- Le duché de Normandie est un état féodal qui a existé de 911 à 1469, d'abord comme principauté largement autonome, puis, après sa conquête par le roi de France en 1204, comme partie du domaine royal ou comme apanage. Louis XI supprime le duché en 1469. Toutefois, il subsiste pour sa partie insulaire (les îles Anglo-Normandes) comme dépendance de la couronne britannique. (fr)
- Księstwo Normandii – państwo powstałe w 911 roku, prawdopodobnie jako hrabstwo w wyniku nadania Rollonowi, wodzowi normańskiemu, terenów dzisiejszej Górnej Normandii przez króla Francji Karola Prostaka. Zakończyło swój byt jako niezależny twór polityczny w momencie włączenia do domeny królewskiej w 1204 roku. (pl)
- Het hertogdom Normandië ontstond in 911, bij het . De West-Frankische koning Karel de Eenvoudige gaf een stuk grond aan de Seinemonding, met Rouen als hoofdstad, in leen aan de Noormannen onder leiding van Rollo. Het was de bedoeling dat zij andere Noormannen zouden afweren. Al gauw wisten deze "Normandiërs" echter grote delen van de Frankische kuststreek te veroveren, hoewel zij zich ook tot het katholieke christendom bekeerden en daarna geleidelijk verfransten. (nl)
- Dolna Normandia (fr. Basse-Normandie) – region administracyjny w północnej Francji istniejący do 31 grudnia 2015 roku, który obejmował zachodnią część historycznej Normandii. Graniczył z regionami: Górna Normandia, Region Centralny-Dolina Loary, Kraj Loary i Bretania. 1 stycznia 2016 r., w wyniku reformy administracyjnej, został połączony z sąsiednią Górną Normandią w region Normandia. Dzielił się na trzy departamenty: Calvados, Manche i Orne. (pl)
- O Ducado da Normandia foi uma entidade independente entre 911 e 1204, que corresponde grosso modo à atual região francesa da Normandia. O ducado foi estabelecido em 911, no tratado de Saint-Clair-sur-Epte, que conferiu a Rolão, um líder Viquingue, o estatuto de Duque. As suas terras eram compostas pelos condados de Ruão (que se tornou capital), Pays de Caux e Talou, colonizados pelos Viquingues. Mais tarde, foram acrescentados outros territórios. O primeiro senhor do ducado da Normandia a ser conhecido como duque foi Ricardo II. (pt)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
