| dbpprop:abstract
|
- Lower Navarre is a part of the present day Pyrénées Atlantiques département of France. Along with Navarre of Spain, it was once ruled by the Kings of Navarre. Lower Navarre was historically one of the kingdoms of Navarre. Its capital were Saint-Jean-Pied-de-Port (Donibane Garazi in Basque) and Saint-Palais (Donapaleu in Basque). In the extreme north there was the little sovereign principality of Bidache. Its extent is of 1,284 sq. km. , and has a decreasing population of 44,450 (in 1901), 25,356 (in 1990). Although this denomination is not completely correct from the historical point of view, it is also known as Merindad de Ultrapuertos ("the regions beyond the mountain passes") by the southerners, and Deça-ports ("this side of the mountain passes") by the gascon-speakers.
- La Baixa Navarra (en basc Nafarroa Beherea o Behe Nafarroa) és un dels set lurraldeterritoris que formen el País Basc com a regió lingüística i cultural, però no pas política. Forma la part central d'Iparralde, i pertany al departament dels Pirineus Atlàntics de l'Estat francès. Limita al sud amb Navarra (l'Alta Navarra), a l'est amb Zuberoa, a l'oest amb Lapurdi i al nord amb el departament de les Landes. La seva capital és Donibane Garazi (en francès St. Jean-Pied-de-Port). A l'edat mitjana va formar part del regne de Navarra, que el 1512 va ser envaït per Ferran el Catòlic i incorporat a la corona de Castella, tot destronant els reis Caterina I de NavarraCaterina de Foix i Joan III Albret. El 1530 Carles I de CastellaCarles I va renunciar a la Baixa Navarra per motius estratègics, ja que la seva situació al nord del Pirineu la feia indefensable, i aquest moment el van aprofitar els reis per establir-s'hi, de manera que aquest territori va romandre com a l'única resta independent del regne de Navarra, fins el 1610, quan Enric IV de FrançaEnric IV va reunir la corona francesa i la navarresa, si bé la Baixa Navarra va mantenir les seves institucions pròpies fins a la Revolució Francesa, quan el rei va deixar de titular-se Rei de França i de Navarra per passar a ser Rei dels Francesos. Degut a aquesta història, l'escut i la bandera de la Baixa Navarra són els del regne de Navarra, i per tant els mateixos del territori i la comunitat foral de Navarra.
- La Baja Navarra es una región histórica del País Vasco francés. Antiguamente también era conocida como Tierra de bascos o abrev. Bascos En la actualidad, su territorio forma parte del departamento de los Pirineos Atlánticos, junto con los de los antiguos vizcondados de Labort, Sola y Bearn. La Baja Navarra es uno de los tres territorios históricos franceses que forman parte del territorio denominado tradicionalmente Vasconia o Euskal Herria, de acuerdo a la recomendación de la Real Academia de la Lengua Vasca. Formó parte del Reino de Navarra junto con la actual Comunidad Foral de Navarra hasta 1512, fecha en la que fue conquistada por Fernando el Católico, con la incorporación del territorio que logró controlar a la Corona de Castilla. La Baja Navarra, que revirtió esta conquista, permaneció con instituciones y leyes propias como parte de los dominios de la casa de Foix, incorporándose a la Corona de Francia al asumir su rey, Enrique de Navarra, la corona francesa. Así, los reyes de Francia se titularon "reyes de Francia y Navarra". La unión del reino de Navarra a Francia, puramente una unión dinástica, se hizo conservando siempre sus propias instituciones (así, cuando Luis XV convocó los Estados Generales de Francia, Navarra no envió formalmente diputados a estos, sino al rey en persona, de manera independiente y con su propio Cuaderno de agravios). Sin embargo, su estatus diferenciado dentro de la Corona terminó con la Revolución francesa iniciada en 1789. Las comunas que lo componen forman parte de los cantones de Bidache (parcialmente), Hasparren (parcialmente), Iholdy, La Bastide-Clairence (parcialmente), Saint-Étienne-de-Baïgorry, Saint-Jean-Pied-de-Port y Saint-Palais (parcialmente). Todos en el distrito (arrondissement) de Bayona.
- La Basse-Navarre est une des sept provinces historiques du Pays basque. Partie la plus septentrionale de l'ancien royaume de Navarre jusqu'à la Renaissance, elle s'en sépare de fait au début du XVI siècle après que l'Espagne a pris le contrôle de l'essentiel du Royaume. De 1620 à la Révolution française, elle est « unie » à la France mais conserve l'appellation flatteuse de « Royaume de Navarre ». Depuis 1790, elle constitue une petite partie du département qui s'appelle aujourd'hui les Pyrénées-Atlantiques.
- La Bassa Navarra (in basco Nafarroa Beherea) è la parte della Navarra sul versante francese dei Pirenei. La popolazione è di 25.356 abitanti. Costituisce uno dei territori baschi francesi e appartiene all'attuale dipartimento dei Pirenei atlantici, nella regione amministrativa di Aquitania. Originariamente parte del regno di Navarra, entrò a far parte della Francia nel 1607.
- Neder-Navarra is een voormalige Franse provincie en een van de zeven traditionele Baskische provincies. De hoofdstad is Saint-Jean-Pied-de-Port. De grootste plaats is Saint-Palais. Neder-Navarra maakte oorspronkelijk deel uit van het koninkrijk Navarra als de merindad Over-de-Passen . Nadat het koninkrijk in 1512 was veroverd door Spanje, heroverde de Navarrese koning in 1521 de noordelijke merindad. In 1531 gaf de Spaanse koning Karel V zijn aanspraken op Neder-Navarra op. In 1589 werd de Navarrese koning Hendrik III ook koning van Frankrijk (als Hendrik IV); sindsdien waren de koninkrijken Frankrijk en Navarra (dat nog slechts bestond uit Neder-Navarra) door een personele unie met elkaar verbonden. Koning Lodewijk XIII verenigde beide koninkrijken in 1620 formeel. Neder-Navarra beschikte echter nog steeds over een grote mate van autonomie. Deze aparte positie erodeerde steeds meer, en Neder-Navarra werd in de loop van de tijd steeds meer een gewone Franse provincie. De Franse Revolutie bracht een formeel einde aan de bestuurseenheid Neder-Navarra.
- A Baixa Navarra é uma região do País Basco francês. Antigamente também era conhecida como Terra dos bascos (Tierra dos bascos) ou de forma abreviada, Bascos. Atualmente, seu território faz parte do departamento dos Pirineus Atlânticos, junto comos dos anticos viscondados de Labort, Sola e Bearn. A Baixa Navarra é um dos três territórios históricos franceses que formam parte do território denomionado tradicionalmente País Basco. Fez parte do Reino da Navarra junto com a atual Comunidad Foral de Navarra até 1512, data em que foi conquistada por Fernando II de Aragão, com a incorporação do território trazido sob controle (Alta Navarra), para o Reino de Castela. A Baixa Navarra, que inverteu esta conquista, permaneceu com instituições e leis próprias como parte dos domínios da casa de Foix incorporada à Coroa da França ao assumir seu rei, Henrique de Navarra, a coroa francesa. Assim, os reis da França se intitularam "Reis da França e Navarra". A união do reino de Navarra à França, puramente dinástica, se isso conservando sempre suas próprias instituições (assim, quando Luís XV convocou os Estados Gerais da França, Navarra não enviou formalmente deputados a estes, mas o próprio rei, de forma independente e com o seu próprio Cuaderno de agravios . No entanto, o seu estatuto diferenciado dentro da Coroa terminou com a Revolução Francesa, em 1789
|
| rdfs:comment
|
- Lower Navarre is a part of the present day Pyrénées Atlantiques département of France. Along with Navarre of Spain, it was once ruled by the Kings of Navarre. Lower Navarre was historically one of the kingdoms of Navarre. Its capital were Saint-Jean-Pied-de-Port (Donibane Garazi in Basque) and Saint-Palais (Donapaleu in Basque). In the extreme north there was the little sovereign principality of Bidache. Its extent is of 1,284 sq. km.
- La Baixa Navarra (en basc Nafarroa Beherea o Behe Nafarroa) és un dels set lurraldeterritoris que formen el País Basc com a regió lingüística i cultural, però no pas política. Forma la part central d'Iparralde, i pertany al departament dels Pirineus Atlàntics de l'Estat francès. Limita al sud amb Navarra (l'Alta Navarra), a l'est amb Zuberoa, a l'oest amb Lapurdi i al nord amb el departament de les Landes. La seva capital és Donibane Garazi (en francès St. Jean-Pied-de-Port).
- La Baja Navarra es una región histórica del País Vasco francés. Antiguamente también era conocida como Tierra de bascos o abrev. Bascos En la actualidad, su territorio forma parte del departamento de los Pirineos Atlánticos, junto con los de los antiguos vizcondados de Labort, Sola y Bearn.
- La Basse-Navarre est une des sept provinces historiques du Pays basque. Partie la plus septentrionale de l'ancien royaume de Navarre jusqu'à la Renaissance, elle s'en sépare de fait au début du XVI siècle après que l'Espagne a pris le contrôle de l'essentiel du Royaume. De 1620 à la Révolution française, elle est « unie » à la France mais conserve l'appellation flatteuse de « Royaume de Navarre ».
- La Bassa Navarra (in basco Nafarroa Beherea) è la parte della Navarra sul versante francese dei Pirenei. La popolazione è di 25.356 abitanti. Costituisce uno dei territori baschi francesi e appartiene all'attuale dipartimento dei Pirenei atlantici, nella regione amministrativa di Aquitania. Originariamente parte del regno di Navarra, entrò a far parte della Francia nel 1607.
- Neder-Navarra is een voormalige Franse provincie en een van de zeven traditionele Baskische provincies. De hoofdstad is Saint-Jean-Pied-de-Port. De grootste plaats is Saint-Palais. Neder-Navarra maakte oorspronkelijk deel uit van het koninkrijk Navarra als de merindad Over-de-Passen . Nadat het koninkrijk in 1512 was veroverd door Spanje, heroverde de Navarrese koning in 1521 de noordelijke merindad. In 1531 gaf de Spaanse koning Karel V zijn aanspraken op Neder-Navarra op.
- A Baixa Navarra é uma região do País Basco francês. Antigamente também era conhecida como Terra dos bascos (Tierra dos bascos) ou de forma abreviada, Bascos. Atualmente, seu território faz parte do departamento dos Pirineus Atlânticos, junto comos dos anticos viscondados de Labort, Sola e Bearn. A Baixa Navarra é um dos três territórios históricos franceses que formam parte do território denomionado tradicionalmente País Basco.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
