| dbpprop:abstract
|
- Louis David Riel (in English) was a Canadian politician, a founder of the province of Manitoba, and leader of the Métis people of the Canadian prairies. He led two resistance movements against the Canadian government and its first post-Confederation Prime Minister, Sir John A. Macdonald. Riel sought to preserve Métis rights and culture as their homelands in the Northwest came progressively under the Canadian sphere of influence. He is regarded by many as a Canadian folk hero today. The first resistance was the Red River Rebellion of 1869–1870.
- Louis „David“ Riel war ein kanadischer Rebell und Politiker. Er war Mitbegründer der Provinz Manitoba und eine Führungspersönlichkeit der Métis. Riel führte in der kanadischen Prärie zwei Aufstände gegen die Bundesregierung unter Premierminister John Macdonald an. Er strebte danach, Rechte und Kultur seines Volkes, der Métis, zu bewahren, deren Heimat, die zuvor von der Hudson’s Bay Company verwaltet worden war, 1869 von der Canadian Dominion gekauft wurde und zunehmend unter anglo-kanadischen Siedlungsdruck geriet. Während der Red-River-Rebellion von 1869/70 führte Riel in der Red-River-Kolonie eine provisorische Regierung an. Diese handelte die Bedingungen des Manitoba-Act aus, unter denen die heutige Provinz Manitoba innerhalb der Kanadischen Konföderation auf dem Gebiet der damaligen Nordwest-Territorien gegründet wurde. Als Folge der während des Aufstands von ihm angeordneten Hinrichtung des militanten Oraniers Thomas Scott musste Riel in die Vereinigten Staaten ins Exil gehen. Dreimal wurde er in Abwesenheit zum Abgeordneten des kanadischen Unterhauses gewählt, konnte sein Mandat aber nie wahrnehmen, da ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt war. Während seiner Verbannung hatte er zunehmend religiöse Visionen. Er war davon überzeugt, ein von Gott auserwählter Prophet der Métis und Begründer eines neuen Christentums zu sein. Riel begab sich 1884 in die heutige Provinz Saskatchewan, um der kanadischen Regierung die Missstände, unter denen die Métis litten, aufzuzeigen. Der schwelende Konflikt eskalierte 1885 in der Nordwest-Rebellion. Nach der Schlacht von Batoche wurde Riel verhaftet, wegen Hochverrats vor Gericht gestellt und schließlich hingerichtet. An seiner Person spaltete sich die kanadische Bevölkerung in zwei Lager. In den frankophonen Regionen des Landes, insbesondere in Québec, galt Riel als Volksheld und seine Hinrichtung wurde überwiegend als politischer Mord empfunden. Die englischsprachige Bevölkerungsmehrheit betrachtete ihn hingegen als Aufrührer und Verbrecher.
- Louis "David" Riel fue un político de Canadá, y un líder del pueblo Métis, una etnia mixta, de ascendencia indígena y europea que vivía en el interior de Canadá, en la región donde se localizan actualmente las subdivisiones canadienses de Manitoba, Saskatchewan, Alberta y los Territorios del Noroeste. Riel lideró dos movimientos de resistencia contra el gobierno canadiense, con el objetivo de preservar los derechos y la cultura del pueblo Métis, a medida que la esfera de influencia canadiense se hacía sentir más y más en su tierra natal. La primera de estas rebeliones, la Rebelión de Red River, tuvo lugar en 1869 y se extendió hasta el año siguiente, 1870. El gobierno provisional establecido por Riel negoció los términos entre los derechos del pueblo Métis y la entrada de Red River a la Confederación de Canadá como la provincia de Manitoba. Sin embargo, Riel fue forzado a exiliarse en Montana, en los Estados Unidos, a causa de la controvertida ejecución de Thomas Scott, ocurrida durante la rebelión. En su periodo de exilio, Riel fue elegido tres veces a la Cámara de los Comunes de Canadá, aunque nunca asumió este cargo. Esos años, sufrió crisis de enfermedades mentales, en especial alucinaciones que le dictaban que él era el líder y profeta de su pueblo, divinamente escogido. Se casó en 1881, en su exilio en Estados Unidos, y tuvo tres hijos. En 1884, Riel volvió a Saskatchewan —entonces parte de los Territorios del Noroeste— para liderar al pueblo Métis, en una resistencia pacífica contra el gobierno de Canadá. Esta resistencia degeneró en un enfrentamiento militar conocido como la Rebelión de Saskatchewan, ocurrida en 1885, que culminó con la prisión de Riel. Louis Riel fue condenado a la pena de muerte, acusado de traición, y fue ahorcado el 16 de noviembre. Riel fue y aún es visto con simpatía por los francófonos de Canadá, y como un traidor por los anglófonos del país, y su ejecución causó un impacto muy fuerte entre las relaciones sociales y políticas entre la provincia de Quebec —mayoritariamente francófona— y el resto de Canadá, en su mayoría anglófono. Ya sea visto como un Padre de la Confederación o como un traidor, Louis Riel es una de las figuras más complejas, controvertidas y trágicas de la historia de Canadá. A menudo, se le denomina con el apodo de "El Padre de Manitoba", por su papel desempeñado en la creación de la provincia.
- Louis Riel oli kanadalainen poliitikko ja métis-kansan johtaja. Häntä pidetään myös Manitoban perustajana (engl. Father of Manitoba). Riel johti kahta eri kapinaa Kanadan hallitusta, ja ensimmäistä itsenäisen Kanadan pääministeriä John A. Macdonaldia vastaan. Hän protestoi myös métis-kansan oikeuksien ja kulttuurin puolesta maan luoteisosassa, jossa alkuperäisväestö tunsi painostusta siirtolaisten taholta. Nykyisin monet pitävät Rieliä alkuperäiskansojen sankarina. Ensimmäistä kapinaa hallitusta vastaan kutsuttiin Redjoen kapinaksi. Kapinan päätteeksi Rielin muodostama väliaikaishallitus määritteli ehdot, joilla uusi Manitoban provinssi liittyi Kanadan valtioliittoon. Riel joutui kuitenkin kiistanalaisen, kapinan aikana tapahtuneen Thomas Scottin teloituksen takia pakenemaan maasta Yhdysvaltoihin. Tästä tahrasta huolimatta hänen suosionsa säilyi. Maanpaossa ollessaan Riel valittiin parlamenttiin kolme eri kertaa, mutta hän ei voinut ottaa paikkoja vastaan. Hän meni maanpaossa ollessaan vuonna 1881 naimisiin Montanassa, ja sai myöhemmin kaksi lasta. Riel palasi maanpaosta Kanadan alueelle, joka tunnetaan nykyisin Saskatchewanin provinssina, edustaakseen métis-kansaa mielenilmauksessa hallitusta vastaan vuonna 1885. Tämä mielenosoitus laajeni Saskatchewanin kapinaksi, jota taltuttamaan mobilisoitiin armeija. Saskatchewanin kapina päättyi Rielin vangitsemiseen ja tuomitsemiseen valtiopetoksesta kuolemaan. Ranskankielisessä Kanadassa Rielilla oli kuitenkin merkittävää kannatusta, ja hänen tuomiostaan johtuen suhteet ranskan- ja englanninkielisen Kanadan välillä viilenivät. Manitoban provinssissa helmikuun kolmas maanantai on määritelty Louis Riel -päiväksi, joka on virallinen pyhäpäivä.
- Louis « David » Riel était un homme politique canadien, chef du peuple métis dans les Prairies canadiennes et fondateur de la province du Manitoba Il a dirigé deux mouvements de résistance contre le gouvernement canadien dans le but de protéger les droits et la culture des Métis, alors que l'influence canadienne se faisait de plus en plus sentir dans les Territoires du Nord-Ouest La première révolte est la rébellion de la rivière Rouge, de 1869 à 1870 Le gouvernement provisoire, établi par Louis Riel, négocie finalement l'entrée de la province du Manitoba dans la Confédération canadienne Riel doit cependant s'exiler aux États-Unis en raison de l'exécution de Thomas Scott pendant ces événements Malgré cet exil, il est largement considéré comme le « Père du Manitoba » Durant cette période, il est élu à trois reprises à la Chambre des communes du Canada, bien qu'il n'ait jamais pu occuper son siège C'est là qu'il commence à souffrir de troubles mentaux par intermittence, notamment d'illusions mystiques lui dictant qu'il était prophète de son peuple et le fondateur d'une nouvelle chrétienté Cette conviction réapparaît plus tard dans sa vie, et influence très probablement son action Louis Riel revient en 1884 dans l'actuelle Saskatchewan pour présenter les doléances du peuple métis au gouvernement du Canada Cette résistance dégénère en confrontation armée connue sous le nom de rébellion du Nord-Ouest Celle-ci est écrasée et se conclut par l'arrestation, le procès puis la pendaison de Riel pour trahison Jouissant d'un certain capital de sympathie dans les régions francophones du Canada, sa mort a des répercussions durables sur les relations entre la province du Québec et le Canada anglophone
- Louis Riel è stato un uomo politico canadese. È altresì considerato fondatore della provincia del Manitoba, e leader del popolo Métis delle praterie del Canada. Guidò due movimenti di resistenza contro il governo canadese. Riel, cercò di preservare i diritti e la cultura del popolo Métis quando la loro terra e il Nord-Ovest passò progressivamente sotto la sfera di influenza canadese. Oggi è considerato da molti come un eroe del folklore canadese. La prima resistenza guidata da Riel fu la Ribellione di Red River del 1869-1870. Il governo provvisorio da egli istituito, in ultima analisi negoziò le condizioni in base alle quali la moderna provincia del Manitoba entrò a far parte della Confederazione canadese. Riel, fu costretto all’esilio negli Stati Uniti in seguito della controversa esecuzione di Scott Thomas, durante la ribellione. Nonostante ciò, egli è spesso indicato come il "Padre del Manitoba". Nel periodo dell’esilio, è stato eletto per tre volte alla Canadian House of Commons, anche se non ha mai assunto la sua carica. Nel corso di questi anni, crebbe la sua frustrazione, nonostante la sua crescente convinzione che Dio lo avesse inviato al Canada come un profeta e un leader. Convinzione che si riproporrà più tardi e influenzerà le sue azioni. Divenne un cittadino naturalizzato americano ed è stato coinvolto attivamente nel Partito Repubblicano. Riel tornò in quella che è oggi la provincia del Saskatchewan per supportare il malcontento dei Métis verso il governo canadese. L’aumento delle tensioni porterà ad un confronto militare conosciuto come la Ribellione del Nord-Ovest del 1885 che si concluderà con l’arresto di Louis Riel, il processo, e l’esecuzione con l'accusa di alto tradimento. La sua esecuzione ebbe una duratura influenza nelle relazioni tra il Canada francofono e il Canada anglofono. Sia che sia visto come un Padre della Confederazione, o come un traditore, egli rimane una delle più complesse, controverse e, in definitiva, tragiche figure nella storia del Canada.
- ファイル:Louis Riel. jpg ルイ・リエル ルイ・リエル（Louis "David" Riel, 1844年10月22日 - 1885年11月16日）はカナダの政治家で、プレーリー地区のメティスのリーダーである。リエルはカナダ政府に対しノースウェスト準州に基盤を置くメティスの権利、文化保護を求め二つの反乱を主導したが、この反乱は次第にカナダ全土に勢力を拡大していった。 リエルの一つ目の反乱は1869年から1870年にかけて行われたもので、レッドリヴァーの反乱と呼ばれる。リエルの設立した臨時政府はついにはマニトバ州の連邦政府加入に関する条件について協議を行った。リエルはこの反乱の最中にトーマス・スコットの処刑を巡る論争の結果米国への逃亡を余儀なくされた。それにもかかわらず、リエルはしばしば「マニトバの父」と呼ばれる。米国での亡命生活中、リエルは3度にわたってカナダ下院議員に選出されているが、議席に就くことはなかった。3年間の間リエルは、自らのことを神に選ばれた指導者・預言者であるという妄想を抱くなど精神疾患の発作に苦しんだ。この期間中に抱いた確信が後に再び表層に現れ、リエルの行動に影響を与えた。リエルは亡命期間中の1881年にモンタナ州で結婚をし、3人の子供を儲けた。 1884年にリエルは後のサスカチュワン州に帰還し、連邦政府に対してメティスの不満を代弁する立場となった。この抵抗活動は次第に1885年のノースウェストの反乱として知られる軍事的闘争にまで発展していった。この闘争もリエルの逮捕、裁判そして反逆罪による死刑判決によって終焉をみた。カナダの仏語圏では、リエルに対し同情の眼差しが向けられ、その処刑はカナダのケベック州と英語圏の間の関係に消すことのできない影響を与えた。リエルは、カナダにおける連邦政府の父とも連邦に対する反逆者ともいわれるが、カナダの歴史の文脈上、その評価については最も複雑で難解な一人として論争の種は尽きず、また悲劇的な人物として捉えられている。
- Louis Riel was een Canadees politicus, en één van de stichters van de provincie Manitoba en leider van het Métisvolk van de Canadese prairies. Hij leidde twee verzetsbewegingen die opkwamen voor de rechten en cultuur van de Métis, toen hun thuisland meer en meer onder Canadese invloed kwam te staan. Het eerste verzet was de Rebellie van de Rode Rivier van 1869-1870. Er werd onderhandeld over de voorwaarden waarin de provincie Manitoba de Canadese Confederatie zou binnentreden. Na de controversiële executie van Thomas Scott moest Louis Riel in ballingschap naar de Verenigde Staten. Desondanks wordt hij vaak de Vader van Manitoba genoemd. Tijdens zijn periode van ballingschap werd hij tot driemaal toe verkozen om te zetelen in het Canadees Lagerhuis, alhoewel hij hier nooit gezeteld heeft. Ook tijdens zijn verblijf in de VS bleek dat hij mentale ziek was, hij had onder andere de idee dat hij verkozen was door een goddelijke macht als leider en als profeet. In 1884 keerde hij terug naar de provincie Saskatchewan om daar de Métis te vertegenwoordigen tegenover de Canadese overheid. Dit verzet werd bekend als de Noord-West Rebellie van 1884. Het leidde tot zijn arrestatie, proces en uiteindelijk tot zijn executie voor hoogverraad. In het Franstalige gedeelte van Canada werd hij goed ontvangen, en zijn executie had een langdurige invloed op de relaties tussen Québec en de Engelssprekende regio's.
- Louis "David" Riel - przywódca Metysów żyjący w drugiej połowie XIX wieku w Kanadzie. Louis Riel urodził się 22 października 1844 w St. Boniface. Jego rodzicami byli Louis Riel (Senior) i Julie Lagimodiere. Oboje byli niezwykle pobożnymi katolikami. Po ojcu młody Louis odziedziczył metyskie pochodzenie. Wzrastał w społeczności metyskiej nad Red River (Rzeka Czerwoną). Jako że Louis wykazywał się zdolnościami w nauce oraz pobożnością, wraz dwoma innymi chłopcami - Danielem McDougallem i Luisem Schmidtem został wysłany przez biskupa Tache na studia do Montrealu. W 1858 rozpoczął studia na College de Montréal, gdzie otrzymał klasyczne wykształcenie obejmujące łacinę, grekę, angielski, francuski, filozofię i nauki stosowane. Louis był doskonałym studentem i zawsze plasował się w czołówce swej klasy. Gdy w 1864 zmarł jego ojciec, Louis przeszedł okres załamania psychicznego, które wpłynęło na jego wyniki w nauce, jak i podkopały wiarę. Ostatecznie zrezygnował z kariery duchownego. Otrzymawszy solidne wykształcenie powrócił w 1868 do Manitoby bez większych perspektyw na przyszłość. Niespodziewanie dla samego siebie został przywódcą społeczności metyskiej. Doskonały mówca, posiadał charyzmę, która pociągała za nim innych. Choć sam Louis Riel miał pokojowy charakter, nastroje w metyskiej społeczności skierowały go na drogę przemocy. Najpierw stał się przywódcą Rebelii nad Rzeką Czerwoną w 1869. Po jej spacyfikowaniu ukrywał się pod fałszywym nazwiskiem, a następnie zmuszony został do emigracji do USA, gdzie pracował jako nauczyciel w jezuickiej misji w Minnesocie. W 1885, bezpośrednio przed Rebelią Północno-Zachodnią, wrócił do Kanady by wziąć w niej udział jako przywódca polityczny. Po zdławieniu rebelii Riel został ujęty i oskarżony o zdradę stanu. Proces rozpoczął się 20 czerwca 1885. Riel nie przyznał się do zarzuconych win. Obrońcy starali się skierować obronę w kierunku uznania niepoczytalności oskarżonego. Sam Riel jednak w swych zeznaniach zbił argumenty swych obrońców. Przedstawił siebie jako osobę walczącą o sprawiedliwość i w pełni świadomą swych czynów. Został uznanym winnym i skazany na śmierć wyrokiem ogłoszonym 18 września. Natychmiast rozpoczęto proces odwoławczy. Sąd wyższej instancji podtrzymał wyrok. Kolejna apelacja została odrzucona. Premier Kanady nie był zdecydowany jak postąpić. Ostatecznie wystąpił o odroczenie egzekucji, by dać czas na badania psychiatryczne Riela. Konsylium psychiatrów nie potwierdziło niepoczytalności skazanego. Ostateczny termin egzekucji wyznaczono na 16 listopada. 6 listopada Riel sporządził testament. W nocy z 15. na 16. napisał pożegnalny list do matki i przyjął sakramenty. 16 listopada o godzinie ósmej rano stanął na szafocie. Został powieszony w Reginie. Ciało Riela zostało zwrócone rodzinie 9 grudnia i pozostało dwa dni w domu matki, po czym zostało pogrzebane na cmentarzu przy katedrze w St. Boniface. Proces Riela wzbudził natychmiastowe kontrowersje. Wielu uznało go za stronniczy i nieuczciwy. Na ławie przysięgłych zasiadały wyłącznie osoby o pochodzeniu anglosaskim i protestanci. Sędzia wielokrotnie przerywał mowy obrońców mówiąc, że proces dotyczy Riela, a nie rządu Kanady. Surowość kary wydawała się niewspółmierna do czynów. Żal wzbudził także fakt, że nie skorzystano z prawa łaski. Louis Riel stał się bohaterem i męczennikiem sprawy Metysów i Indian. Także frankofoni włączyli go do swojej martyrologii. Choć współcześnie, po prawie 120 latach od jego procesu, emocje z nim związane opadły, jego sprawa ciągle uznawana jest za niechlubny epizod w historii Kanady. Dzisiaj imię Louisa Riela nosi Uniwersytet Saskachewanu.
- Louis "David" Riel foi um político do Canadá, e um líder do povo Métis, uma etnia mista, de ascendência indígena e européia - que viviam no interior do Canadá, na região onde localizam-se atualmente as subdivisões canadenses de Manitoba, Saskatchewan, Alberta e os Territórios do Noroeste. Riel liderou dois movimentos de resistência contra o governo canadense, com o objetivo de preservar os direitos e a cultura do povo Métis, à medida que sua terra natal ficava cada vez mais na esfera de influência canadense. A primeira destas rebeliões, a Rebelião de Red River, aconteceu em 1869, que se estendeu até o ano seguinte, 1870. O governo provisório estabelecido por Riel negociou os termos, entre direitos do povo Métis e a entrada de Red River à Confederação do Canadá como a província de Manitoba. Porém, Riel foi forçado a se exilar em Montana, nos Estados Unidos, por causa da controversa execução de Thomas Scott, ocorrida durante a rebelião. Em seu período de exílio, Riel foi eleito três vezes para a Câmara dos Comuns do Canadá, embora nunca tenha assumido efetivamente este cargo. Nestes anos, ele sofreu crises de doenças mentais, incluindo uma, ilusão na qual ele era o líder e profeta divinamente escolhido. Ele casou-se em 1881, em seu exílio nos Estados Unidos, e teve três filhos. Em 1884, Riel voltou para Saskatchewan - então parte dos Territórios do Noroeste - para liderar o povo Métis, em uma resistência pacífica, contra o governo do Canadá. Esta resistência eventualmente escalou-se a um confronto militar conhecido como a Rebelião de Saskatchewan, ocorrida em 1885, que culminou com a prisão de Riel. Louis Riel foi condenado à pena de morte, acusado de traição, e enforcado em 16 de novembro. Riel foi e ainda é visto com simpatia pelos francófonos do Canadá, e como um traidor pelos anglófonos do país, e sua execução causou um impacto muito forte entre as relações sociais e políticas entre a província de Quebec - majoritamente francófona - e o resto do Canadá, primariamente anglófona. Seja visto como um Pai da Confederação ou como um traidor, Louis Riel permanece como uma das figuras mais complexas, controversas e trágicas da história do Canadá. Riel é também muitas vezes chamado de "O Pai de Manitoba", pelo seu papel desempenhado na criação da província.
- Луи Риель — один из важнейших канадских политических деятелей, один из основателей провинции Манитоба, а также самый известный лидер Канадских метисов, вставший на борьбу с англоязычными колонизаторами Северо-Западных территорий. Главный организатор серии восстаний метисов, закончившихся его казнью.
- Louis Riel, född 22 oktober 1844 i Winnipeg, död 16 november 1885 i Regina, var en kanadensisk politiker och upprorsledare av mestisursprung. 1869 ledde Riel en insurgentskara mot den nyutnämnde kanadensiske guvernören. Man intog Fort Garry och upprättade i december en provisorisk regering med Riel som president. En mot honom utsänd expedition under överste (sedermera lord) Wolseley intog 24 augusti 1870 Fort Garry. Man avstod dock från att häkta Riel. Riel valdes 1873 till medlem av Kanadas parlament, men tog ej säte där; valet förklarades sedermera ogiltigt, varpå han 1874 omvaldes och 1875 definitivt förklarades sitt mandat förlustig. Hans fåfänga och mystiska läggning urartade småningom till fullt utbildad sinnesrubbning, och 1877-78 var han intagen på hospital. Sedan levde han 1879-1884 i lugn som farmare i den amerikanska staten Montana, men sistnämnda år följde han en uppmaning av en deputation från halvblodsbefolkningen om att återvända till Kanada och åtaga sig sina landsmäns sak. Han åstadkom snart en ny resning, som emellertid våren 1885 undertrycktes. Riel gav sig fången 15 maj samma år, dömdes till döden som förrädare och avrättades genom hängning. Det franska folkelementet i Kanada såg i avrättningen en yttring av rasförföljelse från det engelska elementets sida, och i den närmaste tidens partistrider spelade frågan om rättmätigheten av Riels avrättning en ganska avsevärd roll.
- Файл:Louis Riel. jpg Луї Ріель Луї Дави́д Ріе́ль — канадський політик, засновник провінції Манітоба, і лідер метисного населення канадських прерій. Він очолив два рухи опору проти Канадського уряду і прагнув зберегти права і культуру канадських метисів, коли їх батьківщина та культура в Північно-західних територіях потрапила під загрозу від поширення канадських володінь на захід країни.
- 路易斯·瑞尔（Louis "David" Riel，1844年10月22日－1885年11月16日），加拿大政治家，加拿大西部平原梅蒂人（当地原住民土著与早期法籍加拿大人的混血兒）的领袖。当他们在西北地区的家园逐渐变为加拿大的势力范围的情况下，他领导了两次针对加拿大政府的抵抗运动，以寻求保护梅提斯人的权利和文化。 但是由于红河暴动（Red River Rebellion）的影响，加拿大跨国铁路的建设，緬尼托巴省的成立，镇压军的兵员和机枪上的优势让路易斯·瑞尔领导的新抵抗运动失败。他很快就被政府抓捕， 并以叛国的罪名被判死刑。随即在加拿大内引起了广泛的争论。如今，加拿大人依然对他持有不同的意见。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
