Lorrain is a dialect (often referred to as patois) spoken by a minority of people in Lorraine in France, small parts of Alsace and in Gaume in Belgium. It is a langue d'oïl. It is classified as a regional language of France and has the recognised status of a regional language of Wallonia, where it is known as Gaumais. It has been influenced by Lorraine Franconian and Luxembourgish, Germanic languages spoken in nearby or overlapping areas.

Property Value
dbo:abstract
  • Lorrain is a dialect (often referred to as patois) spoken by a minority of people in Lorraine in France, small parts of Alsace and in Gaume in Belgium. It is a langue d'oïl. It is classified as a regional language of France and has the recognised status of a regional language of Wallonia, where it is known as Gaumais. It has been influenced by Lorraine Franconian and Luxembourgish, Germanic languages spoken in nearby or overlapping areas. (en)
  • Lothringisch – nicht zu verwechseln mit den deutsch-lothringischen rhein- und moselfränkischen Dialekten, dem Francique, im Osten und Norden des lothringischen Départements Moselle – gehört zu den Langues d’oïl, die sowohl oft als eigenständige Sprachen, als auch als Dialekte des Französischen angesehen werden. Lothringisch hatte – ebenso wie das Wallonische – ursprünglich eine starke Prägung durch germanische Sprachelemente, stand also den benachbarten deutschen Dialekten nahe. Am ursprünglichsten und am längsten erhalten blieb der Lothringer Dialekt im elsässischen Pays Welche, das verwaltungstechnisch dem Kanton Lapoutroie entspricht. Dieser Kanton umfasst fünf lothringischsprachige Gemeinden in den Vogesen oberhalb von Colmar. Die Lokaltradition wird durch das Musée du Pays Welche in der Ortschaft Fréland gepflegt. Die französische Bezeichnung Welche (gesprochen „welsch“) ist selbst ein Germanismus, der sich von der Bezeichnung der alemannischen Elsässer für die romanischen Sprachgebiete in der Region an der Grenze zu Lothringen, zur Franche Comté und zum Schweizer Kanton Jura herleitet. (de)
  • Le lorrain ou Lorrain roman est une langue d'oïl, ensemble de dialectes romans de Lorraine, très peu usités de nos jours, bien que de plus en plus de personnes s'y intéressent, et qu'ils soient étudiés par les linguistes. Le lorrain déborde sur la frontière belge où il est appelé gaumais. Il était également parlé dans les hautes vallées des Vosges et il gardait là des formes archaïques comme la conservation des affriquées (tchaté pour château) ; du côté alsacien, on distingue le patois welche apparenté aux parlers de l'Est vosgien. Le lorrain roman a commencé un sérieux déclin à partir de 1930. Ne pas confondre le lorrain avec le francique lorrain, composé des divers dialectes germaniques de Lorraine. (fr)
  • Il Lorenese (conosciuto come lorrain in Francia o gaumais in Belgio) è la variante della lingua d'oïl parlata nella regione francese della Lorena e nella Gaume, regione meridionale del Belgio. Riconosciuta come lingua regionale della Francia ha lo status riconosciuto di lingua regionale anche in Vallonia, dove è chiamata Gaumais. È fortemente influenzato da lingue germaniche vicine, parlate nelle aree circostanti, come il lussemburghese ed il francone della Lorena. (it)
  • Het Lotharings (Lorrain in het Frans), ook wel Lorreins genoemd, is een oïl-taal, de verzamelnaam voor de Romaanse streektalen gesproken in de Franse regio Lotharingen (Lorraine). Het wordt ook in de aangrenzende Gaume gesproken, in België, waar het als Gaumais aangeduid wordt. Ooit werd het gehoord in de Vogezen, waar het zijn archaïsche vormen had bewaard (tchaté in de plaats van château bv.), maar de taal staat op dit moment op voet van uitsterven. Naast het Lorreins wordt in Lotharingen ook Lotharingisch gesproken, een Frankisch dialect. (nl)
  • Język lotaryński (Lorrain) - język romański z grupy langues d'oïl, posługują się nim mieszkańcy południowej i środkowejLotaryngii we Francji.Dzieli się na dialekty nancéin, spinalien, déodatien, longovicien, argonnais i gaumais. Często jest uznawany za dialekt języka francuskiego. Obecnie zanikający. (pl)
  • O Loreno é uma língua d'oïl, conjunto de dialetos romanos da Lorena, muito pouco usado hoje em dia, embora cada vez mais as pessoas estejam interessadas e sejam estudados por linguistas. O Loreno se sobrepõe na fronteira belga onde é chamado gaumais. Também foi falado nos altos vales dos Vosges e ele continuou lá de formas arcaicas como a conservação das africadas (tchaté para castelo); na direção alsaciana, há o patois welche relacionado com os dialetos do leste dos Vosges. Não confundir o Loreno com o frâncico loreno, composto de vários dialetos germânicos da Lorena. (pt)
  • Лотарингское наречие — ойльский язык, употребляемый меньшинством в Лотарингии во Франции и Гауме в Бельгии. Имеет статус разговорного языка во Франции и Валлонии, где известен под названием Gaumais. Подвергся влиянию лотарингского франкского и люксембургского языков, германских языков, распространённых в соседних или перекрывающихся областях. (ru)
dbo:languageFamily
dbo:spokenIn
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 854087 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 744392576 (xsd:integer)
dbp:dia
dbp:fam
dbp:familycolor
  • Indo-European
dbp:glotto
  • lorr1242
dbp:glottorefname
  • Lorraine
dbp:isoexception
  • dialect
dbp:mapcaption
  • Lorrain, at the east among other oïl languages
dbp:speakers
  • ?
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Lorrain is a dialect (often referred to as patois) spoken by a minority of people in Lorraine in France, small parts of Alsace and in Gaume in Belgium. It is a langue d'oïl. It is classified as a regional language of France and has the recognised status of a regional language of Wallonia, where it is known as Gaumais. It has been influenced by Lorraine Franconian and Luxembourgish, Germanic languages spoken in nearby or overlapping areas. (en)
  • Il Lorenese (conosciuto come lorrain in Francia o gaumais in Belgio) è la variante della lingua d'oïl parlata nella regione francese della Lorena e nella Gaume, regione meridionale del Belgio. Riconosciuta come lingua regionale della Francia ha lo status riconosciuto di lingua regionale anche in Vallonia, dove è chiamata Gaumais. È fortemente influenzato da lingue germaniche vicine, parlate nelle aree circostanti, come il lussemburghese ed il francone della Lorena. (it)
  • Het Lotharings (Lorrain in het Frans), ook wel Lorreins genoemd, is een oïl-taal, de verzamelnaam voor de Romaanse streektalen gesproken in de Franse regio Lotharingen (Lorraine). Het wordt ook in de aangrenzende Gaume gesproken, in België, waar het als Gaumais aangeduid wordt. Ooit werd het gehoord in de Vogezen, waar het zijn archaïsche vormen had bewaard (tchaté in de plaats van château bv.), maar de taal staat op dit moment op voet van uitsterven. Naast het Lorreins wordt in Lotharingen ook Lotharingisch gesproken, een Frankisch dialect. (nl)
  • Język lotaryński (Lorrain) - język romański z grupy langues d'oïl, posługują się nim mieszkańcy południowej i środkowejLotaryngii we Francji.Dzieli się na dialekty nancéin, spinalien, déodatien, longovicien, argonnais i gaumais. Często jest uznawany za dialekt języka francuskiego. Obecnie zanikający. (pl)
  • O Loreno é uma língua d'oïl, conjunto de dialetos romanos da Lorena, muito pouco usado hoje em dia, embora cada vez mais as pessoas estejam interessadas e sejam estudados por linguistas. O Loreno se sobrepõe na fronteira belga onde é chamado gaumais. Também foi falado nos altos vales dos Vosges e ele continuou lá de formas arcaicas como a conservação das africadas (tchaté para castelo); na direção alsaciana, há o patois welche relacionado com os dialetos do leste dos Vosges. Não confundir o Loreno com o frâncico loreno, composto de vários dialetos germânicos da Lorena. (pt)
  • Лотарингское наречие — ойльский язык, употребляемый меньшинством в Лотарингии во Франции и Гауме в Бельгии. Имеет статус разговорного языка во Франции и Валлонии, где известен под названием Gaumais. Подвергся влиянию лотарингского франкского и люксембургского языков, германских языков, распространённых в соседних или перекрывающихся областях. (ru)
  • Lothringisch – nicht zu verwechseln mit den deutsch-lothringischen rhein- und moselfränkischen Dialekten, dem Francique, im Osten und Norden des lothringischen Départements Moselle – gehört zu den Langues d’oïl, die sowohl oft als eigenständige Sprachen, als auch als Dialekte des Französischen angesehen werden. (de)
  • Le lorrain ou Lorrain roman est une langue d'oïl, ensemble de dialectes romans de Lorraine, très peu usités de nos jours, bien que de plus en plus de personnes s'y intéressent, et qu'ils soient étudiés par les linguistes. Le lorrain déborde sur la frontière belge où il est appelé gaumais. Il était également parlé dans les hautes vallées des Vosges et il gardait là des formes archaïques comme la conservation des affriquées (tchaté pour château) ; du côté alsacien, on distingue le patois welche apparenté aux parlers de l'Est vosgien. Le lorrain roman a commencé un sérieux déclin à partir de 1930. (fr)
rdfs:label
  • Lorrain language (en)
  • Lothringisch (Romanisch) (de)
  • Lorrain (fr)
  • Lorenese (it)
  • Lotharings (nl)
  • Język lotaryński (oïl) (pl)
  • Loreno (pt)
  • Лотарингское наречие (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Lorrain (en)
  • Gaumais (en)
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of