| dbpprop:abstract
|
- Lord of the Flies is an allegorical novel by Nobel Prize-winning author William Golding. It discusses how culture created by man fails, using as an example a group of British schoolboys stuck on a deserted island who try to govern themselves, but with disastrous results. Its stances on the already controversial subjects of human nature and individual welfare versus the common good earned it position 68 on the American Library Association’s list of the one hundred most frequently challenged books of 1990–1999.
- Herr der Fliegen ist ein 1954 erschienener Roman des englischen Schriftstellers William Golding. William Goldings erster Roman war sein erfolgreichster. In seiner nur von Jungen bevölkerten Robinsonade zeigt Golding, wie sich eine Gruppe von Sechs- bis Zwölfjährigen verhält, die schlagartig von jedem Einfluss durch Erwachsene abgeschnitten ist. Von Kultur und Zivilisation geprägt, verhalten die Kinder sich mehr und mehr nach ihrem jeweiligen Charakter und es entwickelt sich ein gewalttätiger Konflikt.
- Pán much (1954, anglicky Lord of the Flies) je románová prvotina nositele Nobelovy ceny Williama Goldinga. Vypráví alegorický příběh o skupině chlapců, kteří se na pustém ostrově pokouší vybudovat demokratickou společnost a katastrofálně selhávají. Román pojednává o kontroverzních tématech jako jsou individuální prospěch versus obecné blaho, tyranie, fanatismus a vrozený sklon lidské povahy ke zlu.
- El señor de las moscas (Lord of the Flies en inglés) es la primera y más célebre novela de William Golding. Publicada en 1954, se considera un clásico de la literatura inglesa de postguerra. En el año de su publicación tuvo apenas difusión, manteniendo un volumen escaso de ventas. Años más tarde alcanzó gran fama en Inglaterra, considerándose imprescindible su lectura en colegios e institutos. Es una novela distópica. La obra es una fábula de la naturaleza humana, la historia de un grupo de niños ingleses que, tras un accidente aéreo, se ven abandonados en una isla desierta de adultos y deben luchar por sobrevivir y buscar una salida. A través de una narración en la que se intercalan la descripción de paradisíacos paisajes con fluidas escenas de lo que los niños hacen, William Golding invita al lector a comprender la naturaleza humana a través de constantes signos y símbolos alegóricos. La obra aborda temas fundamentales de la vida humana como son la necesidad de autoridad y valores morales, la naturaleza de la sociedad humana, el peligro del salvajismo, la religiosidad o la culpabilidad. Lo que a priori parecería una descripción de la edad infantil se convierte, página tras página, en toda una enseñanza sobre el hombre y la radicalidad de su existencia.
- Kärpästen herra on Nobelin kirjallisuuspalkinnon voittajan William Goldingin romaani vuodelta 1954. Se kertoo englantilaisista koulupojista, jotka muuttuvat vähitellen villi-ihmisiksi asuessaan keskenään autiolla saarella lentokoneonnettomuuden jälkeen. Ilmestyessään Goldingin esikoisteos ei ollut suurikaan menestys. Kirjan ensipainos Yhdysvalloissa oli vain 3 000 kappaletta. Nykyisin se kuuluu kirjallisuuden opintoihin useissa yliopistoissa ja kouluissa, ja sitä käytetään jopa johtamispsykologian opetuksessa. Romaani on vertauskuvallinen. Kirjan nimi viittaa Saatanan toiseen nimeen Belsebubiin, jonka hepreankielinen muoto kääntyy sanoiksi Kärpästen herra. Teoksesta on tehty kaksi elokuvaa. Ensimmäinen on Peter Brookin ohjaama mustavalkoelokuva vuodelta 1963, ja se noudattaa hyvin tarkasti romaanin juonta. Vuonna 1990 julkaistu elokuva sen sijaan eroaa alkuperäisen romaanin juonesta melko paljon.
- Sa Majesté des Mouches (Lord of the Flies) est un roman de l'auteur anglais William Golding écrit en 1954 qui montre la fragilité de la civilisation. Un avion transportant exclusivement des garçons anglais issus de la haute société s'écrase durant le vol sur une île déserte. Le pilote et les adultes accompagnateurs périssent. Livrés à eux-mêmes dans une nature sauvage et paradisiaque, les nombreux enfants survivants tentent de s'organiser en reproduisant les schémas sociaux qui leur ont été inculqués. Mais bien vite le vernis craque, la fragile société vole en éclats et laisse peu à peu la place à une organisation tribale, sauvage et violente bâtie autour d'un chef charismatique et d'une religion rudimentaire. Sacrifices humains, chasse à l'homme, guerres sanglantes : la civilisation disparaît au profit d'un retour à un état proche de l'animal que les enfants les plus fragiles ou les plus raisonnables paient de leur vie. En France, ce roman est souvent considéré comme un livre pour enfant et régulièrement étudié en primaire ou au collège. Pourtant, sa violence sauvage, crue et sensuelle en fait un livre difficile et troublant. La finesse de son analyse et la qualité de son écriture en font par ailleurs une œuvre à part entière.
- A legyek ura William Golding Nobel-díjas angol író, költő 1954-ben kiadott regénye, és az ebből készült feldolgozások, adaptációk címe. A könyv tükröt tart korának és korunknak, a felvilágosodott és racionális tévhitben élőknek, azoknak, akik azt hiszik, a józan ész megszabadít a bajtól, és a felvilágosodott emberi értelem nem akar visszasüllyedni az ösztönök szintjére. Pedig ehhez nem is kell túl sok. A könyv karikatúrája Ballantyne, R. M. : A korallsziget című művének, amiben angol gyerekek egy lakatlan szigetre vetődve létrehozzák a tökéletes emberi társadalmat, ez a mű a könyvben kétszer is megjelenik az elején és a végén. A legyek ura rávilágít arra, mi is történik akkor, ha minden adott, szép idő, étel, ital, de felelősség és szabályok nincsenek. Nem létezik korlátozó erő, megszűnnek a civilizációs korlátok. A lakatlan szigeten rekedt gyerekek, akik magukra vannak utalva, semmiben sem szenvednek hiányt a szigeten, de mivel emberek, ezért már az elején megindul közöttük a harc a hatalomért. Ki is a vezér? A kezdetben játékosan induló küzdelem csakhamar véresen komollyá válik. Nincs senki, aki meggátolhatná az erőszakot, kezdetben még emlékeznek, hogy mi a rossz, de az idő és az események múlásával az értékítélet is megváltozik.
- Il signore delle mosche (titolo originale Lord of the Flies) è il più celebre romanzo di William Golding, scritto nel 1952 e pubblicato nel 1954.
- 『蠅の王』（はえのおう、原題:Lord of the Flies）は、1954年出版のウィリアム・ゴールディングの小説。題名の「蠅の王」とは、悪魔「ベルゼブブ」のことを指しており、作品中では蠅が群がる豚の生首を「蠅の王」と形容している。 1962年にはピーター・ブルック監督、1990年にはハリー・フック監督で映画化された。
- Heer der vliegen is een roman geschreven door William Golding in 1954. Hij schreef het naar aanleiding van de gruwelijkheden die hij had meegemaakt tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het boek vertelt over een groep Engelse schooljongens die met een vliegtuig zijn neergestort op een onbewoond eiland. In de hoop gered te worden zouden ze moeten samenwerken, maar falen hierin jammerlijk. Uiteindelijk degenereren ze tot een groep wilden. Golding toont, door een combinatie van fantasie en psychologisch doorzicht, hoe de essentie van de natuur van de mens naar boven komt wanneer de grenzen en wetten van de beschaving wegvallen. Hoewel de roman over de dynamiek van een groep schooljongens gaat, worden we toch geconfronteerd met vragen over onschuld, kwaad en de val van de mensheid. Een schaduw wordt geworpen over het geloof in een voortschrijdende sociale ontwikkeling. De roman wordt ook wel eens een dystopie genoemd. In plaats van een optimistisch beeld van een perfecte wereld zoals in een utopie geschetst wordt, schept Golding een pessimistisch beeld van een imperfecte wereld. Het verhaal is ook een herziening van de 'onbewoond eiland'-mythe die begon bij Robinson Crusoe.
- For den britiske filmen fra 1963, se Fluenes herre (1963). For den amerikanske filmen fra 1990, se Fluenes herre (1990) Fluenes herre (engelsk Lord of the Flies) er en allegorisk roman av den britiske nobelprisvinneren William Golding. Romanen ble utgitt i 1954 og var Goldings første roman. Et av djevelens tilnavn er Beelzebub, som nettopp betyr «Fluenes herre».
- Władca much (ang. Lord of the Flies) - powieść angielskiego pisarza, zdobywcy nagrody Nobla, Williama Goldinga, która w alegoryczny sposób mówi o upadku kultury stworzonej przez człowieka. Książka opisuje grupę chłopców, ocalałych z katastrofy samolotu na bezludnej wyspie, których próby zorganizowania własnych rządów i społeczności mają katastrofalne konsekwencje. Władca much, wydany w 1954 roku, był pierwszą powieścią Goldinga i wszedł na stałe do kanonu najważniejszych powieści XX wieku
- O Senhor das Moscas (Lord of the Flies) é um livro de alegoria escrito por William Golding, vencedor do Prêmio Nobel em 1983. Foi seu primeiro livro, e foi publicado em 1954. Embora não tenha sido um grande sucesso à época – vendendo menos de 3000 cópias nos Estados Unidos em 1955 antes de sair de catálogo – com o tempo tornou-se um grande sucesso, e leitura obrigatória em muitas escolas e colégios. Foi adaptado para o cinema em 1963 por Peter Brook, e novamente em 1990, filme estes que também passaram a ser exibidos em diversas instituições educacionais. O título é uma referência a Belzebu (do nome hebraico Ba’al Zebub, בעל זבוב), um sinônimo para o Diabo. É geralmente lembrado como um clássico da literatura inglesa do pós-guerra, ao lado de A Revolução dos Bichos e O Apanhador no Campo de Centeio. O livro retrata a regressão à selvageria de um grupo de crianças inglesas de um colégio interno, presos em uma ilha deserta sem a supervisão de adultos, após a queda do avião que as transportava para longe da guerra.
- «Повели́тель мух» (англ. The Lord of the Flies) — дебютный аллегорический роман английского писателя Уильяма Голдинга, вышедший в 1954 году. Был задуман, как иронический комментарий к «Коралловому острову» Р. М. Баллантайна — приключенческой истории для юношества, где воспеваются оптимистические имперские представления викторианской Англии. Сразу после выхода роман не привлек к себе внимания (только в США в течение 1955 года было продано меньше трёх тысяч экземпляров), однако спустя несколько лет он стал бестселлером и к началу 60-х был введён в программу многих колледжей и школ. В 1963 по роману был снят одноимённый фильм, а в 1990 Гэрри Хук снял ещё одну экранизацию. В 2005 журнал Time назвал произведение одним из 100 лучших романов на английском языке с 1923. Роман также занимает 70-е место в списке ста наиболее часто оспариваемых книг XX-го века, составленном Ассоциацией американских библиотек. Название книги Повелитель мух является буквальным переводом с древнееврейского имени языческого бога — Бааль звув (בעל זבוב), чьё имя в христианстве стало ассоциироваться с дьяволом.
- Flugornas Herre (originaltitel Lord of the Flies) är en roman av den brittiske författaren och nobelpristagaren William Golding. Boken utgavs 1954, och är en av den moderna litteraturens mest kända och hyllade verk. Boken har filmatiserats två gånger, 1963 och 1990. Flugornas Herre översattes till svenska 1959. Flugornas herre kommer från det hebreiska ordet Beelzebub. I Bibeln är Beelzebub "de onda andarnas furste". Författaren T.S. Eliot, som blev belönad med Nobelpriset i litteratur 1948, hjälpte Golding att välja titel till boken.
- Sineklerin Tanrısı, Nobel Edebiyat Ödüllü İngiliz romancı ve şair William Golding'in 1954 yılında yazdığı alegorik romanıdır. Özgün adı Lord of the Flies olan roman Türkiye'de özgün adının tam çevirisi olan Sineklerin Tanrısı'nın yanı sıra bazı yayınevleri tarafından İşte Bizim Dünya adıyla da yayımlanmıştı. Romanın İngilizce versiyonu 1970'li yıllarda Türkiye'de yabancı dille eğitim yapan devlet okullarında İngilizce derslerinde okutulmuştur.
- 苍蝇王是威廉·高丁发表于1954年的寓言体小说。小说讲述了一群被困在荒岛上的儿童在完全没有成人的引导下如何建立起一个脆弱的文明体系。最终由于人类内心的黑暗面导致这个文明体系无可避免地被野蛮与暴力所代替。故事发生的背景是虚幻的战争年代。小说出版的年代则是麦卡锡主义盛行，与冷战逐渐升级的年代。 《苍蝇王》在发表一年后成为最畅销小说，并被评价为英文文学的经典之一。以至于其成为西方各国学校的必读书。它也是威廉·高丁获得诺贝尔文学奖的重要原因。
|
| rdfs:comment
|
- Lord of the Flies is an allegorical novel by Nobel Prize-winning author William Golding. It discusses how culture created by man fails, using as an example a group of British schoolboys stuck on a deserted island who try to govern themselves, but with disastrous results.
- Herr der Fliegen ist ein 1954 erschienener Roman des englischen Schriftstellers William Golding. William Goldings erster Roman war sein erfolgreichster. In seiner nur von Jungen bevölkerten Robinsonade zeigt Golding, wie sich eine Gruppe von Sechs- bis Zwölfjährigen verhält, die schlagartig von jedem Einfluss durch Erwachsene abgeschnitten ist.
- Pán much (1954, anglicky Lord of the Flies) je románová prvotina nositele Nobelovy ceny Williama Goldinga. Vypráví alegorický příběh o skupině chlapců, kteří se na pustém ostrově pokouší vybudovat demokratickou společnost a katastrofálně selhávají. Román pojednává o kontroverzních tématech jako jsou individuální prospěch versus obecné blaho, tyranie, fanatismus a vrozený sklon lidské povahy ke zlu.
- El señor de las moscas (Lord of the Flies en inglés) es la primera y más célebre novela de William Golding. Publicada en 1954, se considera un clásico de la literatura inglesa de postguerra. En el año de su publicación tuvo apenas difusión, manteniendo un volumen escaso de ventas. Años más tarde alcanzó gran fama en Inglaterra, considerándose imprescindible su lectura en colegios e institutos. Es una novela distópica.
- Kärpästen herra on Nobelin kirjallisuuspalkinnon voittajan William Goldingin romaani vuodelta 1954. Se kertoo englantilaisista koulupojista, jotka muuttuvat vähitellen villi-ihmisiksi asuessaan keskenään autiolla saarella lentokoneonnettomuuden jälkeen. Ilmestyessään Goldingin esikoisteos ei ollut suurikaan menestys. Kirjan ensipainos Yhdysvalloissa oli vain 3 000 kappaletta.
- Sa Majesté des Mouches (Lord of the Flies) est un roman de l'auteur anglais William Golding écrit en 1954 qui montre la fragilité de la civilisation. Un avion transportant exclusivement des garçons anglais issus de la haute société s'écrase durant le vol sur une île déserte. Le pilote et les adultes accompagnateurs périssent.
- A legyek ura William Golding Nobel-díjas angol író, költő 1954-ben kiadott regénye, és az ebből készült feldolgozások, adaptációk címe. A könyv tükröt tart korának és korunknak, a felvilágosodott és racionális tévhitben élőknek, azoknak, akik azt hiszik, a józan ész megszabadít a bajtól, és a felvilágosodott emberi értelem nem akar visszasüllyedni az ösztönök szintjére. Pedig ehhez nem is kell túl sok. A könyv karikatúrája Ballantyne, R. M.
- Il signore delle mosche (titolo originale Lord of the Flies) è il più celebre romanzo di William Golding, scritto nel 1952 e pubblicato nel 1954.
- 『蠅の王』（はえのおう、原題:Lord of the Flies）は、1954年出版のウィリアム・ゴールディングの小説。題名の「蠅の王」とは、悪魔「ベルゼブブ」のことを指しており、作品中では蠅が群がる豚の生首を「蠅の王」と形容している。 1962年にはピーター・ブルック監督、1990年にはハリー・フック監督で映画化された。
- Heer der vliegen is een roman geschreven door William Golding in 1954. Hij schreef het naar aanleiding van de gruwelijkheden die hij had meegemaakt tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het boek vertelt over een groep Engelse schooljongens die met een vliegtuig zijn neergestort op een onbewoond eiland. In de hoop gered te worden zouden ze moeten samenwerken, maar falen hierin jammerlijk. Uiteindelijk degenereren ze tot een groep wilden.
- For den britiske filmen fra 1963, se Fluenes herre (1963). For den amerikanske filmen fra 1990, se Fluenes herre (1990) Fluenes herre (engelsk Lord of the Flies) er en allegorisk roman av den britiske nobelprisvinneren William Golding. Romanen ble utgitt i 1954 og var Goldings første roman. Et av djevelens tilnavn er Beelzebub, som nettopp betyr «Fluenes herre».
- Władca much (ang. Lord of the Flies) - powieść angielskiego pisarza, zdobywcy nagrody Nobla, Williama Goldinga, która w alegoryczny sposób mówi o upadku kultury stworzonej przez człowieka. Książka opisuje grupę chłopców, ocalałych z katastrofy samolotu na bezludnej wyspie, których próby zorganizowania własnych rządów i społeczności mają katastrofalne konsekwencje.
- O Senhor das Moscas (Lord of the Flies) é um livro de alegoria escrito por William Golding, vencedor do Prêmio Nobel em 1983. Foi seu primeiro livro, e foi publicado em 1954. Embora não tenha sido um grande sucesso à época – vendendo menos de 3000 cópias nos Estados Unidos em 1955 antes de sair de catálogo – com o tempo tornou-se um grande sucesso, e leitura obrigatória em muitas escolas e colégios.
- «Повели́тель мух» (англ. The Lord of the Flies) — дебютный аллегорический роман английского писателя Уильяма Голдинга, вышедший в 1954 году. Был задуман, как иронический комментарий к «Коралловому острову» Р. М.
- Flugornas Herre (originaltitel Lord of the Flies) är en roman av den brittiske författaren och nobelpristagaren William Golding. Boken utgavs 1954, och är en av den moderna litteraturens mest kända och hyllade verk. Boken har filmatiserats två gånger, 1963 och 1990. Flugornas Herre översattes till svenska 1959. Flugornas herre kommer från det hebreiska ordet Beelzebub. I Bibeln är Beelzebub "de onda andarnas furste". Författaren T.S.
- Sineklerin Tanrısı, Nobel Edebiyat Ödüllü İngiliz romancı ve şair William Golding'in 1954 yılında yazdığı alegorik romanıdır. Özgün adı Lord of the Flies olan roman Türkiye'de özgün adının tam çevirisi olan Sineklerin Tanrısı'nın yanı sıra bazı yayınevleri tarafından İşte Bizim Dünya adıyla da yayımlanmıştı. Romanın İngilizce versiyonu 1970'li yıllarda Türkiye'de yabancı dille eğitim yapan devlet okullarında İngilizce derslerinde okutulmuştur.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
