| dbpprop:abstract
|
- Lord Voldemort is a fictional character and the main antagonist in the Harry Potter novel series written by British author J. K. Rowling. Voldemort first appeared in Harry Potter and the Philosopher's Stone, which was released in 1997. Voldemort appeared either in person or in flashbacks in each book in the series, except the third, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. Voldemort has also appeared in all the corresponding film adaptations as of present date, except the third. Voldemort has been voted number one in polls for both literary and film villains. In the series, Voldemort is the archenemy of Harry Potter, who according to a prophecy has the power to defeat him. He aims to conquer not just the Wizarding world, but the Muggle (non-magical) world as well. He is so feared that almost no one uses his real name, instead referring to him as "You-Know-Who" or "He-Who-Must-Not-Be-Named. " Even his followers only refer to him as the "Dark Lord". He was born Tom Marvolo Riddle, the last descendant of wizard Salazar Slytherin, one of the four founders of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. According to an interview with Rowling, "Voldemort" is pronounced with a silent 't' at the end, as is common in French. This was the pronunciation used by Jim Dale in the first four U.S. audiobooks; however, after the release of the film version of Harry Potter and the Philosopher's Stone, in which the characters who dared refer to him by name pronounced it with the "t", Dale altered his pronunciation to that in the films. The pronunciation has since been used in the other films as well.
- Lord Voldemort (nascut com Tod Morvosc Rodlel), és un personatge de ficció i l'antagonista principal de la sèrie de llibres de Harry Potter escrita per l'autora britànica J.K. Rowling. En Voldemort va aparèixer per primera vegada a Harry Potter i la pedra filosofal, que va sortir el 1997. Ell és l'últim descendent d'en Sírpentin Slytherin, un dels fundadors del Col·legi Hogwarts de Màgia i Bruixeria. En Voldemort apareix en tots els llibres, ja sigui en persona o en records, excepte en el tercer, Harry Potter i el pres d'Azkaban. En Voldemort també ha aparegut en totes les pel·lícules de la saga fins a la data, excepte en la tercera. En les sèries, en Voldemort és l'enemic principal d'en Harry Potter encara que finalment mor a mans d'aquest, que d'acord amb una profecia té el poder de vènce'l. La comunitat màgica el tem tant, que prefereix referir-se a ell com l'Innominable. Fins i tot els seus seguidors es refereixen a ell com "Senyor de les Forces del Mal" o l'"Innominable". Diversos actors han protagonitzat a Lord Voldemort en les pel·lícules, però al que més es refereixen com actor del personatge és en Ralph Fiennes, qui el va protagonitzar en la quarta i cinquena pel·lícula.
- Lord Voldemort je fiktivní postava z prostředí knih a filmů o Harrym Potterovi. Vlastním jménem se jmenuje Tom Rojvol Raddle a narodil se jako syn mudly Toma Raddlea a Meropy Gauntové. Jeho matka byla poslední dcerou rodu Gauntů a přímá potomkyně Salazara Zmijozela.
- Lord Voldemort (nacido como Tom Marvolo Riddle, renombrado como Tom Sorvolo Ryddle en España y algunas versiones de Latinoamérica) es un personaje de ficción y el antagonista principal de la serie de libros de Harry Potter escrita por la autora británica J.K. Rowling. Voldemort apareció por primera vez en Harry Potter y la piedra filosofal, que se publicó en 1997. Él es el último descendiente de Salazar Slytherin, uno de los fundadores del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería. Voldemort aparece en todos los libros, ya sea en persona o en recuerdos. Voldemort también ha aparecido en todas las películas de la saga hasta la fecha, excepto en la tercera. En la historia, Voldemort es el enemigo principal de Harry Potter aunque finalmente fallece debido a éste último, que de acuerdo a una profecía tiene el poder de vencerlo. La comunidad mágica le teme tanto, que prefiere referirse a él como "Quien-Tú-Sabes" o "El-Que-No-Debe-Ser-Nombrado". Incluso sus seguidores se refieren a él como el "Señor Tenebroso" o el "Señor Oscuro". Varios actores han protagonizado a Lord Voldemort en las películas, pero al que más se refieren como actor del personaje es a Ralph Fiennes, quien lo protagonizó en la cuarta y quinta película, aunque también es destacable la actuación de Christian Coulson en Harry Potter y la cámara secreta y por Frank Dillane en la versión adolescente en Harry Potter y el misterio del príncipe.
- Lordi Voldemort, eli puoliverinen velho nimeltään Tom Lomen Valedro (engl. Tom Marvolo Riddle), on kirjailija J. K. Rowlingin luoma kuvitteellinen henkilö, joka esiintyy suositussa Harry Potter -kirjasarjassa. Nimi lausutaan tai . Hän on Harry Potterin arkkivihollinen ja kirjasarjan pääroisto. Harry Potterin maailmassa melkein kaikki velhot ja noidat pelkäävät Voldemortia niin suuresti, etteivät uskalla lausua hänen nimeään. Poikkeuksia ovat muun muassa Harry, Albus Dumbledore, Sirius Musta, Remus Lupin ja loppuvaiheessa Hermione Granger. Useimmat kutsuvat Voldemortia mieluummin nimellä "Tiedät-kai-kuka" ("You-Know-Who") tai ”Hän-joka-jääköön-nimeämättä” ("He-Who-Must-Not-Be-Named"). Voldemortin palvelijat eli kuolonsyöjät taas käyttävät Voldemortista nimeä "Pimeyden lordi" ("Dark Lord"), "Herrani", "Isäntäni" tai "Mestarini". Vol de Mort on ranskaa ja tarkoittaa "Kuoleman lento", mikä kuvaa Lordi Voldemortia hyvin.
- Lord Voldemort, également appelé le Seigneur des Ténèbres, ou « Celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom »,ou « Vous-savez-qui » de son véritable nom Tom Elvis Jedusor est un personnage de la saga Harry Potter, écrite par J. K. Rowling, principal antagoniste de l'histoire. Elle en fait pour la première fois mention dans le premier chapitre du premier tome. Voldemort est apparu en personne ou en flashbacks, dans chaque livre de la série, à l'exception du troisième, Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban, dans lequel sa voix ne se fait entendre.
- Voldemort Nagyúr kitalált szereplő J.K. Rowling nagysikerű Harry Potter-regénysorozatában. Először a Harry Potter és a bölcsek köve c. kötetben tűnik fel, és a Harry Potter és az azkabani fogoly kivételével a regénysorozat valamennyi részében szerepel, beleértve az ezekből készült filmeket is. Az AOL Moviefone 2008-ban nyilvánosságra hozott listája szerint, Voldemort nyerte el a Minden Idők Legfőbb Főgonosza címet, megelőzve ezzel a Csillagok háborúja - filmek Darth Vaderét is. Árvaházban nevelkedett, már kiskorában megmutatkoztak mágikus képességei. A többi árvaházi gyermek félt tőle. Néha lopott. A mugli nevelők nem jöttek rá, hogy mágus, ezért azt hitték, hogy valamilyen furcsa betegsége van. Ez eléggé zavarta, mert ő tudta, hogy nem beteg: csupán varázsló. A Roxfortban prefektus volt, természetesen a Mardekár házban. Kitűnő tanuló volt, sok tanár kedvence, csak Albus Dumbledore nem bízott meg benne. Voldemort a világ legnagyobb fekete mágusa, akinek legfőbb célja a halhatatlanság elérése. Tud párszaszóul beszélni, ami azt jelenti, hogy érti a kígyók nyevét, és beszéli is. Ez az egyik bizonyíték arra, hogy Mardekár Malazár leszármazottja. Eredeti neve Tom Rowle Denem (angolul Tom Marvolo Riddle), amit diákkorában Voldemortra változtatott, mert megvetette eredeti nevét, ami megegyezett gyűlölt, mugli apjáéval. A varázslóvilágban annyira rettegnek tőle, hogy a nevét sem merik kiejteni, ehelyett úgy emlegetik, mint „Tudodki”, „Tudjukki” vagy „Ő, akit nem nevezünk nevén”. Követői, a Halálfalók ellenben „Sötét Nagyúr”-nak nevezik. Voldemort Mardekár Malazár, a roxforti négyek egyikének leszármazottja. Hatalmának csúcspontján meggyilkolta a Potter-házaspárt, utána pedig védtelen gyermekük, Harry életére tört, aki azonban egy rejtélyes erőnek köszönhetően (amely, mint később megtudjuk, édesanyja szeretete) visszaverte a sötét varázsló halálos átkát, így Harry megkapta Tudjukki lelkének egyik darabját, aki elvesztette a testét, így sok éven át egyfajta lidércként kellett éljen (esetenként mások testébe férkőzve), csak 1995 tavaszán sikerült újra testet öltenie. Az egyedüli ember, akitől Voldemort mindig is tartott nem más, mint Albus Dumbledore, a Roxfort Boszorkány- és Varázslóképző Szakiskola igazgatója, valamint a világ legnagyobb fehér mágusa. A szereplőt számos színész alakította már, közülük a leghíresebb Ralph Fiennes brit színész, aki a negyedik és az ötödik kötet filmváltozatában alakította a fekete mágust.
- Lord Voldemort è un personaggio della serie di romanzi di Harry Potter, ideata da J. K. Rowling. Il suo vero nome è Tom Orvoloson Riddle, anagramma di «Son io Lord Voldemort», tradotto dall'inglese Tom Marvolo Riddle, anagramma di «I am Lord Voldemort». Nella serie è il Signore del Male e l'antagonista di Harry. Ha perso i suoi poteri tentando di uccidere Harry quando aveva solo un anno, scagliandogli la maledizione Avada Kedavra, che però gli è rimbalzata indietro riducendolo ad una sorta di ombra pensante. È stato votato come miglior antagonista di una serie letteraria e cinematografica.
- ヴォルデモート、あるいはヴォルデモート卿（Lord Voldemort）は、J・K・ローリングの小説『ハリー・ポッター』シリーズ、及びその派生作品に登場する架空の魔法使い。
- Heer Voldemort is een personage uit de Harry Potter-boeken van Joanne Rowling en de ultieme vertegenwoordiger van het kwaad. Hij wordt gezien als de aanvoerder van de Duistere Zijde. Daarmee is hij de antagonist van onder andere Harry Potter en Albus Perkamentus.
- Fyrst Voldemort er en fiktiv figur fra Harry Potter-bøkene av J.K. Rowling. Han er en ond trollmann som vil sikre seg uforliknelig makt og oppnå udødelighet gjennom utførelsen av mørk magi. Han er så fryktet av det magiske samfunnet at de fleste omtaler ham som «Han-du-vet» eller «Han-Hvis-Navn-Må-Være-Unevnt», siden de ikke tør å uttale navnet hans. Hans tilhengere, dødseterne, kaller ham vanligvis «Mørkets Herre». Voldemort er ansett som en av de mektigste magikerne i moderne tid. Voldemorts navn kan oversettes som flukt fra døden eller tyveri av døden fra fransk (Vol de mort). Han konstruerte tittelen «Voldemort den store» som et anagram av sitt fødenavn Tom Dredolo Venster. På engelsk er det utsagnet I am Lord Voldemort («jeg er fyrst Voldemort») som brukes, et anagram av hans fødenavn i de engelske bøkene, Tom Marvolo Riddle.
- Lord Voldemort – fikcyjna postać z serii powieści J. K. Rowling o Harrym Potterze, będący potężnym czarnoksiężnikiem stojącym na czele swoich popleczników nazywanych Śmierciożercami. Przez lękających się go najczęściej określany eufemizmami „Ten-Którego-Imienia-Nie-Wolno-Wymawiać” oraz „Sam-Wiesz-Kto”, przez naśladowców nazywany również "Czarnym Panem".
- Lord Voldemort nascido em 1926 como Tom Marvolo Riddle na versão original e Tom Servolo Riddle na versão em português, tendo recebido outros nomes dependendo do idioma, falecido em 1998, é um personagem fictício, o vilão da série de livros Harry Potter de J. K. Rowling. Ele é considerado por muitos o mais poderoso bruxo das trevas de todos os tempos, cujos objetivos são controlar o mundo mágico, ganhar a imortalidade através da prática das Artes das Trevas e espalhar a superioridade dos sangues-puros perante os sangues-ruins. Ele é tão temido pelo povo bruxo que é referido como "You-Know-Who" ("Você-Sabe-Quem" ou "Quem-Nós-Sabemos") e ainda "Aquele-Que-Não-Deve-Ser-Nomeado" ou "Aquele Cujo Nome Não Deve Ser Pronunciado" em vez de seu próprio nome. Ele também é chamado de "Lorde das Trevas", mas geralmente apenas pelos seus seguidores, os Comensais (Devoradores) da Morte. Voldemort aparece em todos os livros, exceto Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban. Nos filmes, foi dublado por Richard Bremmer em Harry Potter e a Pedra Filosofal, interpretado por Christian Coulson em Harry Potter e a Câmara Secreta e Frank Dillane em Harry Potter e o Enigma do Príncipe como Tom Riddle adolescente, Hero Fiennes Tiffin como Tom Riddle criança, sua aparição completa é interpretado por Ralph Fiennes.
- Lordul Cap-de-Mort, născut Tomas Dorlent Cruplud (în engleză numele său de naştere fiind Tom Marvolo Riddle) pe 31 decembrie 1926, este un personaj fictiv care apare în seria cărţilor Harry Potter scrise de J. K. Rowling. A apărut pentru prima dată în bestseller-ul Harry Potter şi Piatra Filozofală (1997) ca duşman al personajului principal, Harry Potter.
- Лорд Волан-де-Морт, он же Том Марволо Реддл — тёмный волшебник, обладающий огромнейшей магической силой и практически достигший бессмертия при помощи чёрной магии, враг Гарри Поттера. Имя Волан-де-Морт может происходить от фр. vol de mort — «полет смерти». Джоан Роулинг достаточно хорошо знает французский и подрабатывала частными уроками. Поскольку имя «Волан-де-Морт» он составил из букв своего настоящего имени, оно является анаграммой имени «Том Марволо Реддл» (при перестановке букв получается «Я Лорд Волан-де-Морт», что в оригинале выглядит как «Tom Marvolo Riddle ⇒ I am Lord Voldemort»). При переводе фразы на русский I am было пропущено, имя Marvolo сменилось на Нарволо, фамилия Riddle — на Реддл, при этом значение английского слова riddle (загадка, головоломка, тайна) при переводе фамилии утрачено. Имя Voldemort, для сохранения анаграммы, передано как Волан-де-Морт. Возможно, переводчик также проводил параллели и с известным русскоязычному читателю персонажем с именем Воланд. Лорд Волан-де-Морт появляется в пяти из семи книг(непосредственно с Гарри он встречается в первой, второй, четвёртой, пятой и седьмой книгах), а в фильмах его играют Ричард Бреммер, Кристиан Коулсон и Ральф Файнс. Волан-де-Морта в мире волшебников боятся до такой степени, что даже имя его, как правило, не произносят. Большинство героев называют его «Сам-Знаешь-Кто» или «Тот-Кого-Нельзя-Называть», а Пожиратели Смерти называют его «Тёмный Лорд» (как Сивилла Трелони, пророчествуя, и многие другие). Гарри Поттер, однако, никогда не боялся произносить его имя, со временем, с некоторой опаской, его примеру следуют Гермиона Грейнджер и Джинни Уизли. Некоторые члены Ордена Феникса, например, Альбус Дамблдор, Сириус Блэк и Римус Люпин всегда без каких-либо колебаний называли полное имя Волан-де-Морта. В седьмой части Министерство Магии запрещает произносить имя Волан-де-Морта: на имя накладывают заклинание(Табу), которое отслеживает местоположение говорящего.
- Lord Voldemort är en fiktiv figur från J. K. Rowlings böcker om Harry Potter. Han är Harrys ärkefiende efter att ha dödat hans föräldrar. Få vågar uttala hans namn utan han omnämns som "Ni-vet-vem" eller "Han-som-inte-får-nämnas-vid-namn".
- Lord Voldemort, J.K. Rowling tarafından yazılmış Harry Potter serisinin ortaya çıkma nedenidir. Lord Voldemort aynı zamanda sadece Saf Kan Büyücü Irkından olanların Büyü Dünyasında yaşamasına izin veren Saf Kan Rejimi Hareketinin Manevi ve Siyasî Lideridir. Tüm zamanların en korkunç ve kötü büyücüsü, sihirli dünyaya korku salan Lord Voldemort,belirli zaman aralığındaki birçok ölümün başlıca nedenidir. Lily ve James Potter`ı öldürdüğünde, Harry Potter'ı da öldürmeye çalışır, ama gönderdiği ölüm laneti Harry`nin alnından geri teperek çarptığı Karanlık Lord'u ölümcül derecede zayıflatır. Lord Voldemort kaçar ve sihir dünyası üzerinde kurduğu baskı kalkar. Karanlık Lord ve Ölüm Yiyenler denen yakın destekçileri, büyücüler ve normal insanlar dünyasında birçok işkence ve cinayetin sorumlusudur. Safkan bir anneden ve muggle bir babadan doğma bir melezdir. Annesi onu bir muggle yetimhanesinde doğurur ve ismini koyduktan sonra hemen ölür. Gerçek adı Tom Marvolo Riddle'dır. Voldemort ise bu isimden uyarlanmıştır . Yatakhâne görevlilerince "tuhaf bir çocuk" diye tanımlanmıştır. Yatakhânedeki diğer çocukların başına Tom'la tartışırlarsa tuhaf olaylar gelmektedir. Tom yani Voldemort çocukluğunda da insanları korkutmuş, zorbalık yapmış ve hatta kendi deyimiyle "cezalandırmış" tır. Sinsi bir çocuktur, yaptıkları asla kendisiyle ilişkilendirilemez. Çoğu büyücünün yapamadığı şeyi başarmış, çok kücükken bile sihir gücünü farketip insanlar üzerinde kullanmaya hatta onların canlarını yakmaya başlamıştır. 11 yaşında Albus Dumbledore tarafından Hogwarts'a davet edilir. Hogwarts'ta Slytherin binâsına yerleştirilir, bilgiye açtır, ölümsüzlüğün sırlarını arar, ve bu uzun yolda herkesden daha fazla ilerler. Okula geldiği günden itibaren ailesini araştırır, özellikle babasının güçlü bir büyücü çıkmasını bekler. Uzun süren araştırmalardan sonra annesinin safkan babasının ise annesini daha hamileyken terkeden Tom Riddle adında bir muggle olduğunu anlar, babasını ve babası ile yaşayan büyükannesi ve büyükbabasını da öldürür. Böylece değersiz Riddle soyadını bitirir. Kendi adını değiştirir. Tom Marvaldo Riddle, I am Lord Voldemort'un anagramıdır. Okulda çok yetenekli, çok çalışkan ve çok zekîdir, öğretmen ve öğrenciler ona hayrandır. Kısa zamanda öğrencilerden oluşan bir grup müridi olmuştur ve bu kişiler ilk ölüm yiyenleri oluşturmuştur. Okuldan sonra ölümsüzlüğe giden çalışmalarında karanlık sanatlara öyle bir gömülmüştür ki türlü değişimler geçirmiştir, daha az insani bir hale bürünmüştür.
- Ло́рд Волдемо́рт (англ. Lord Voldemort), він же Том Ярволод Редл — темний чарівник, що володіє величезною магічною силою і практично досяг безсмертя за допомогою чорної магії, ворог Гаррі Поттера. Ім'я "Волдеморт" походить від французького: vol de mort — «політ смерті». Джоан Роулінг доволі добре знає французьку і підробляла приватними уроками. Оскільки ім'я «Волдеморт» він отримав з букв свого справжнього імені, воно є анаграмою імені «Том Ярволод Редл» (при перестановці букв виходить «Я Лорд Волдеморт», що в оригіналі виглядає як «Tom Marvolo Riddle → I am Lord Voldemort»). При цьому значення англійського слова riddle (загадка, головоломка, таємниця) при перекладі прізвища втрачено. Ім'я Voldemort, для збереження анаграми, передано як Волдеморт. Лорд Волдеморт з'являється в п'яти з семи книг(безпосередньо з Гаррі він зустрічається в першій, другій, четвертій, п'ятій і сьомій книгах), а у фільмах його грають Річард Бреммер, Крістіан Коулсон і Ральф Файнс. Волдеморта в світі чарівників бояться настільки, що навіть ім'я його, як правило, не вимовляють. Більшість героїв називає його «Відомо-Хто» або «Той-Кого-Неможна-Називати», а Смертежери називають його «Темний Лорд» (як і Сивіла Трелоні, в пророцтві). Гаррі Поттер, проте, ніколи не боявся вимовляти його ім'я, з часом, з деяким побоюванням, його прикладу послідують Герміона Ґрейнджер і Джіні Візлі. Деякі члени Ордена фенікса, наприклад, Албус Дамблдор, Сіріус Блек і Ремус Люпин завжди без будь-яких коливань називали повне ім'я Волдеморта. В сьомій частині Міністерство магії забороняє вимовляти ім'я Волдеморта: на ім'я накладають заклинання (Табу), яке відстежує місцеположення того, хто його вимовить.
- 佛地魔（Lord Voldemort），原名汤姆·马沃罗·里德尔（Tom Marvolo Riddle），是英国作家J·K·罗琳的儿童奇幻小说《哈利·波特》系列中的虚构人物，一般人不敢说这个名字，而且這個名字在後期被下了咒語保護，一說出就會打破魔法保護，造成魔法擾動，方便食死人追蹤。於是形成便以“神秘人”（You-Know-Who）、“那个不能说出名字的人”（He-Who-Must-Not-Be-Named）或“黑魔王”（The Dark Lord，食死人常用）稱呼他。 由於害怕死亡，故將自己的靈魂撕裂為六個分靈體－汤姆·里德尔的日記、魔佛羅·剛特的戒指、薩拉札·斯莱特林的金挂坠盒、海加·赫奇帕奇的金杯、羅威娜·雷文克勞的王冠、大蛇娜吉妮，但卻在一次意外中無意間創造第七個分靈體－哈利波特。
|
| rdfs:comment
|
- Lord Voldemort is a fictional character and the main antagonist in the Harry Potter novel series written by British author J. K. Rowling. Voldemort first appeared in Harry Potter and the Philosopher's Stone, which was released in 1997. Voldemort appeared either in person or in flashbacks in each book in the series, except the third, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. Voldemort has also appeared in all the corresponding film adaptations as of present date, except the third.
- Lord Voldemort (nascut com Tod Morvosc Rodlel), és un personatge de ficció i l'antagonista principal de la sèrie de llibres de Harry Potter escrita per l'autora britànica J.K. Rowling. En Voldemort va aparèixer per primera vegada a Harry Potter i la pedra filosofal, que va sortir el 1997. Ell és l'últim descendent d'en Sírpentin Slytherin, un dels fundadors del Col·legi Hogwarts de Màgia i Bruixeria.
- Lord Voldemort je fiktivní postava z prostředí knih a filmů o Harrym Potterovi. Vlastním jménem se jmenuje Tom Rojvol Raddle a narodil se jako syn mudly Toma Raddlea a Meropy Gauntové. Jeho matka byla poslední dcerou rodu Gauntů a přímá potomkyně Salazara Zmijozela.
- Lord Voldemort (nacido como Tom Marvolo Riddle, renombrado como Tom Sorvolo Ryddle en España y algunas versiones de Latinoamérica) es un personaje de ficción y el antagonista principal de la serie de libros de Harry Potter escrita por la autora británica J.K. Rowling. Voldemort apareció por primera vez en Harry Potter y la piedra filosofal, que se publicó en 1997. Él es el último descendiente de Salazar Slytherin, uno de los fundadores del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería.
- Lordi Voldemort, eli puoliverinen velho nimeltään Tom Lomen Valedro (engl. Tom Marvolo Riddle), on kirjailija J. K. Rowlingin luoma kuvitteellinen henkilö, joka esiintyy suositussa Harry Potter -kirjasarjassa. Nimi lausutaan tai . Hän on Harry Potterin arkkivihollinen ja kirjasarjan pääroisto. Harry Potterin maailmassa melkein kaikki velhot ja noidat pelkäävät Voldemortia niin suuresti, etteivät uskalla lausua hänen nimeään.
- Lord Voldemort, également appelé le Seigneur des Ténèbres, ou « Celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom »,ou « Vous-savez-qui » de son véritable nom Tom Elvis Jedusor est un personnage de la saga Harry Potter, écrite par J. K. Rowling, principal antagoniste de l'histoire. Elle en fait pour la première fois mention dans le premier chapitre du premier tome.
- Voldemort Nagyúr kitalált szereplő J.K. Rowling nagysikerű Harry Potter-regénysorozatában. Először a Harry Potter és a bölcsek köve c. kötetben tűnik fel, és a Harry Potter és az azkabani fogoly kivételével a regénysorozat valamennyi részében szerepel, beleértve az ezekből készült filmeket is.
- Lord Voldemort è un personaggio della serie di romanzi di Harry Potter, ideata da J. K. Rowling. Il suo vero nome è Tom Orvoloson Riddle, anagramma di «Son io Lord Voldemort», tradotto dall'inglese Tom Marvolo Riddle, anagramma di «I am Lord Voldemort». Nella serie è il Signore del Male e l'antagonista di Harry.
- ヴォルデモート、あるいはヴォルデモート卿（Lord Voldemort）は、J・K・ローリングの小説『ハリー・ポッター』シリーズ、及びその派生作品に登場する架空の魔法使い。
- Heer Voldemort is een personage uit de Harry Potter-boeken van Joanne Rowling en de ultieme vertegenwoordiger van het kwaad. Hij wordt gezien als de aanvoerder van de Duistere Zijde. Daarmee is hij de antagonist van onder andere Harry Potter en Albus Perkamentus.
- Fyrst Voldemort er en fiktiv figur fra Harry Potter-bøkene av J.K. Rowling. Han er en ond trollmann som vil sikre seg uforliknelig makt og oppnå udødelighet gjennom utførelsen av mørk magi. Han er så fryktet av det magiske samfunnet at de fleste omtaler ham som «Han-du-vet» eller «Han-Hvis-Navn-Må-Være-Unevnt», siden de ikke tør å uttale navnet hans. Hans tilhengere, dødseterne, kaller ham vanligvis «Mørkets Herre».
- Lord Voldemort – fikcyjna postać z serii powieści J. K. Rowling o Harrym Potterze, będący potężnym czarnoksiężnikiem stojącym na czele swoich popleczników nazywanych Śmierciożercami. Przez lękających się go najczęściej określany eufemizmami „Ten-Którego-Imienia-Nie-Wolno-Wymawiać” oraz „Sam-Wiesz-Kto”, przez naśladowców nazywany również "Czarnym Panem".
- Lord Voldemort nascido em 1926 como Tom Marvolo Riddle na versão original e Tom Servolo Riddle na versão em português, tendo recebido outros nomes dependendo do idioma, falecido em 1998, é um personagem fictício, o vilão da série de livros Harry Potter de J. K. Rowling.
- Lordul Cap-de-Mort, născut Tomas Dorlent Cruplud (în engleză numele său de naştere fiind Tom Marvolo Riddle) pe 31 decembrie 1926, este un personaj fictiv care apare în seria cărţilor Harry Potter scrise de J. K. Rowling. A apărut pentru prima dată în bestseller-ul Harry Potter şi Piatra Filozofală (1997) ca duşman al personajului principal, Harry Potter.
- Лорд Волан-де-Морт, он же Том Марволо Реддл — тёмный волшебник, обладающий огромнейшей магической силой и практически достигший бессмертия при помощи чёрной магии, враг Гарри Поттера. Имя Волан-де-Морт может происходить от фр. vol de mort — «полет смерти».
- Lord Voldemort är en fiktiv figur från J. K. Rowlings böcker om Harry Potter. Han är Harrys ärkefiende efter att ha dödat hans föräldrar. Få vågar uttala hans namn utan han omnämns som "Ni-vet-vem" eller "Han-som-inte-får-nämnas-vid-namn".
- Lord Voldemort, J.K. Rowling tarafından yazılmış Harry Potter serisinin ortaya çıkma nedenidir. Lord Voldemort aynı zamanda sadece Saf Kan Büyücü Irkından olanların Büyü Dünyasında yaşamasına izin veren Saf Kan Rejimi Hareketinin Manevi ve Siyasî Lideridir. Tüm zamanların en korkunç ve kötü büyücüsü, sihirli dünyaya korku salan Lord Voldemort,belirli zaman aralığındaki birçok ölümün başlıca nedenidir.
- Ло́рд Волдемо́рт (англ. Lord Voldemort), він же Том Ярволод Редл — темний чарівник, що володіє величезною магічною силою і практично досяг безсмертя за допомогою чорної магії, ворог Гаррі Поттера. Ім'я "Волдеморт" походить від французького: vol de mort — «політ смерті».
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
