| dbpprop:abstract
|
- The Lontara script is an Brahmic script traditionally used for the Bugis language, Makassarese language, and Mandar languages of Sulawesi in modern Indonesia. It is also known as the Buginese script. It was largely replaced by the Latin alphabet during the period of Dutch colonization. The term Lontara is derived from the Malay name for palmyra palm, Lontar, whose leaves are traditionally used for manuscripts. In Buginese, this script is called urupu sulapa eppa which means "four-corner letters".
- Lontara ist eine Schrift, die für die buginesische Sprache und einige verwandte Sprachen benutzt wurde. Durch Kolonisation ist die Schrift außer Gebrauch geraten. Unicode enthält die Lontara-Schrift unter dem Namen „Buginese“ im Bereich 1A00–1A1F.
- L’écriture lontara est un alphasyllabaire de la famille brahmique utilisée traditionnellement dans les langues bugis, makassar et mandar dans le sud de l'île indonésienne de Célèbes. On l'appelle également écriture bugis. Le mot « lontara », qui est le même que le malais « lontar », désigne le palmier à sucre, dont on utilisait les feuilles comme support d'écriture en Indonésie, notamment à Bali, Java et dans le sud de Célèbes. En langue bugis, on appelle cette écriture « urupu sulapa eppa », ce qui veut dire « lettres carrées ».
- Lontara, pismo bugijsko-makasarskie - alfabet sylabiczny pochodzenia indyjskiego, wywodzący się z vatteluttu, a pośrednio z brahmi, używany tradycyjnie do zapisu języków bugijskiego i makasarskiego na indonezyjskiej wyspie Sulawesi (Celebes). Nazwa lontara pochodzi od malajskiego słowa lontar oznaczającego rodzaj palmy, której liści używano jako materiału do manuskryptów. P W przeszłości sporządzano w nim urzędowe dokumenty i mapy, spisywano umowy etc. W języku bugijskim pismo to nosi nazwę urupu sulapa eppa, co dosłownie znaczy "pismo czworokątne". W czasach kolonizacji holenderskiej zostało w znacznym stopniu wyparte przez alfabet łaciński, lecz nadal jest używane, aczkolwiek w ograniczonym zakresie, przy okazji ślubów, do drukowania tradycyjnej literatury, w korespondencji itd.
- Бугийское письмо, или лонтара — письменность индийского происхождения. Традиционно используется на о. Сулавеси в Индонезии для записи таких языков, как бугийский, макассарский и мандарский из группы малайско-полинезийских языков. Со времен голландской колонизации вытесняется латинским алфавитом, однако всё ещё используется частью бугийцев. Название «лонтара» происходит от названия пальмы, на листьях которой традиционно писали бугийцы. На бугийском языке данное письмо ещё называется «urupu sulapa eppa», что значит «квадратные буквы». Тип письма — абугида: каждый слог записывается знаком для согласного + диакритическим знаком для гласного. Конечные согласные опускаются. На письме передаются следующие гласные: /a/, /i/, /u/, /e/, /o/, /ə/. Письменность представлена в Юникоде (диапазон U+1A00 … U+1A1F), однако подавляющее большинство шрифтов, включая Arial Unicode, не отображают бугийские знаки — для их поддержки нужны специальные шрифты. Файл:Bugis script example. jpg
- Lontara, även kallad buginesisk skrift, är ett indiskt skriftspråk, alltså härstammande från brahmi. Det har tidigare använts för att skriva vissa språk som talas på södra Sulawesi i Indonesien, framför allt de malajo-polynesiska språken buginesiska, makasar, mandar och bima. Idag används dock det latinska alfabetet i första hand, och lontara har reducerats till att användas för historiska eller cermoniella ändamål.
|
| rdfs:comment
|
- The Lontara script is an Brahmic script traditionally used for the Bugis language, Makassarese language, and Mandar languages of Sulawesi in modern Indonesia. It is also known as the Buginese script. It was largely replaced by the Latin alphabet during the period of Dutch colonization. The term Lontara is derived from the Malay name for palmyra palm, Lontar, whose leaves are traditionally used for manuscripts.
- Lontara ist eine Schrift, die für die buginesische Sprache und einige verwandte Sprachen benutzt wurde. Durch Kolonisation ist die Schrift außer Gebrauch geraten. Unicode enthält die Lontara-Schrift unter dem Namen „Buginese“ im Bereich 1A00–1A1F.
- L’écriture lontara est un alphasyllabaire de la famille brahmique utilisée traditionnellement dans les langues bugis, makassar et mandar dans le sud de l'île indonésienne de Célèbes. On l'appelle également écriture bugis. Le mot « lontara », qui est le même que le malais « lontar », désigne le palmier à sucre, dont on utilisait les feuilles comme support d'écriture en Indonésie, notamment à Bali, Java et dans le sud de Célèbes.
- Lontara, pismo bugijsko-makasarskie - alfabet sylabiczny pochodzenia indyjskiego, wywodzący się z vatteluttu, a pośrednio z brahmi, używany tradycyjnie do zapisu języków bugijskiego i makasarskiego na indonezyjskiej wyspie Sulawesi (Celebes). Nazwa lontara pochodzi od malajskiego słowa lontar oznaczającego rodzaj palmy, której liści używano jako materiału do manuskryptów. P W przeszłości sporządzano w nim urzędowe dokumenty i mapy, spisywano umowy etc.
- Бугийское письмо, или лонтара — письменность индийского происхождения. Традиционно используется на о. Сулавеси в Индонезии для записи таких языков, как бугийский, макассарский и мандарский из группы малайско-полинезийских языков.
- Lontara, även kallad buginesisk skrift, är ett indiskt skriftspråk, alltså härstammande från brahmi. Det har tidigare använts för att skriva vissa språk som talas på södra Sulawesi i Indonesien, framför allt de malajo-polynesiska språken buginesiska, makasar, mandar och bima. Idag används dock det latinska alfabetet i första hand, och lontara har reducerats till att användas för historiska eller cermoniella ändamål.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
