| dbpedia-owl:abstract
|
- L'àrea administrativa del Gran Londres, la capital del Regne Unit, es troba dividida en els trenta-dos districtes de Londres, més la Ciutat de Londres (La City), que n'és políticament independent. En anglès s'anomenen London Boroughs. Al seu temps, aquests es reparteixen en dues corones urbanes. La primera, Londres interior (Inner London) es troba més propera al centre, i correspon amb exactitud amb l'àrea de l'antic Comtat de Londres, mentre que la segona o Londres exterior (Outer London) correspon a àrees antigament relacionades amb la capital que avui en dia en formen part.
- Velký Londýn zahrnuje 32 městských obvodů a City . Vnitřní Londýn zahrnuje 12 městských obvodů a City, a Vnější Londýn ostatních 20. Londýnské městské obvody jsou řízeny samosprávnými institucemi – Radami londýnských městských obvodů (London Borough Councils), s délkou volebního období 4 roky. Městské obvody jsou nejdůležitější jednotkou místní samosprávy Londýna a jsou zodpovědné za řízení většiny služeb na území, které spravují. Po zřízení správní orgánu Velkého Londýna – Greater London Authority, byly na tuto instituci převedeny některé agendy dříve náležející do působnosti rad jednotlivých obvodů. Některé činnosti a lobystická aktivita vůči vládě je zajišťována sdružením Association of London Government.
- Das Verwaltungsgebiet Greater London besteht aus London Boroughs, die mit deutschen Stadtbezirken vergleichbar sind. Zwölf davon sowie die City of London bilden Inner London, während die anderen unter Outer London gefasst werden.
- El área administrativa del Gran Londres contiene treinta y dos distritos, todos ellos con el estatus de municipio, por lo que son conocidos como municipios de Londres (en inglés, London boroughs). Doce de estos más la Ciudad de Londres constituyen el Londres interior, mientras que otros veinte constituyen el Londres exterior. Westminster, denominada Ciudad de Westminster, posee además el estatus de ciudad, mientras que Kingston upon Thames y Kensington y Chelsea poseen el estatus de municipios reales.
- Lontoon kaupunkipiirit ovat Lontoon alueen aluehallintoyksiköitä. Lontoon kaupunki koostuu 32 kaupunkipiiristä. Kaupunkipiirit vastaavat suurimmasta osasta alueidensa julkisten palveluiden, kuten koulujen, sosiaalipalveluiden, jätehuollon ja kunnallisen vuokra-asuntojen, tuottaminen. Kaupunkipiirejä hallitsee neljän vuoden välein yleisillä vaaleilla valittava valtuusto. Suurin kaupunkipiiri on yli 300 000:n asukkaan Croydon, pienin reilun 7 000:n asukkaan Lontoon City. Yli sadantuhannen asukkaan kaupunkipiirejä ovat Barnet, Bexley, Bromley, Croydon, Ealing, Hounslow, Kingston upon Thames, Lambeth, Lewisham, Newham, Redbridge, Southwark, Wandsworth ja Westminster.
- On appelle district londonien chacune des 33 subdivisions principales (analogues aux arrondissements de Paris) de la région du Grand Londres (Greater London), qui est une des neuf régions d'Angleterre.
- Nagy-London közigazgatásilag 32 kerületből és a City of Londonból áll. A City of London és 12 kerület alkotja Belső-Londont, míg a többi húsz kerület Külső-London része.
- Le municipalità di Londra, in inglese chiamati London boroughs, sono le suddivisioni amministrative in cui è ripartita la metropoli di Londra. Ciascuno di esse ha un proprio sindaco ed un proprio consiglio, sebbene siano tutte sottoposte all'Autorità della Grande Londra. Se di fatto le aree amministrative sono 33, da un punto di vista tradizionale i borghi di Londra sono solo 32, poiché la Città di Londra ha un ordinamento particolare che conserva molti tratti oligarchici tipici dei Comuni medievali. A complicare la dizione tradizionale, intervengono due municipalità che hanno il titolo onorifico di municipalità reali, mentre Westminster ha il titolo di città. Sempre nella vulgata comune, 12 municipalità più la City sono considerate costituenti la Inner London, e 20 componenti la Outer London.
- ロンドンの特別区（ロンドンのとくべつく、英語：London borough）は、イギリスの首都・ロンドンにおける地方自治区域であり、borough（/ˈbʌrə/ バラ）は「特別区」のほかに「行政区」や「区」とも表記される。 大ロンドン (Greater london) は、シティ・オブ・ロンドンと32の特別区で構成される。これらはシティ・オブ・ロンドンとそれを取り巻く12の特別区より成るインナー・ロンドン、ならびに、インナー・ロンドンの外側にある20の特別区より成るアウター・ロンドンの二つに大別される。 特別区は4年ごとに議員が選出されるロンドン市議会 (London Borough Councils) により運営される。特別区は地方自治体が担う主要な業務を担当しているが、そのいくつかは大ロンドン庁 (Greater London Authority) またはロンドン地方自治協議会 (Association of London Government) に移管されている。
- 다음은 잉글랜드의 런던 자치구이다.
- Londons bydeler utgjør 32 administrative distrikter i Stor-London. Tolv av bydelene utgjør indre London, som er den egentlige London by, mens de resterende tyve utgjør ytre London og består av forsteder og nærliggende byer. Begrepet bydel kan i noen tilfeller være noe villedende, da enkelte av dem egentlig er selvstendige byer som tilhører regionen Stor-London. I forhold til hvordan de administreres er det allikevel korrekt å omtale dem som bydeler, da de er underlagt Londons borgermester. Fra 1986 til 2000 var det ingen sentral myndighet i London, slik at bydelene i praksis fungerte som selvstendige byer. I 2000 ble Stor-Londons myndigheter, med borgermesteren og Londonforsamlingen innført. City of London er ikke en bydel, men en selvstendig by og (sui generis) et seremonielt grevskap.
- London borough – jednostka administracyjna (gmina) Wielkiego Londynu. Istnieją 32 jednostki London borough, spośród których dwanaście znajduje się w centralnej części miasa, w Londynie Wewnętrznym), a dwadzieścia pozostałych w Londynie Zewnętrznym. Cztery dzielnice nie używają tytułu London borough – Westminster, Greenwich, Kingston upon Thames oraz Kensington and Chelsea, które posiadają status royal borough – gminy królewskiej.
- En London borough är en kommun i London. Det större administrativa område som omfattar Storlondon (Greater London) består av 32 London boroughs. Tolv av dessa, plus City of London, utgör Inner London, medan de 20 övriga utgör Outer London.
- Районы Лондона — административная единица Лондона районного уровня. 32 района и Сити составляют регион Большой Лондон. 33 района образуют церемониальное графство Большой Лондон, Сити является отдельным церемониальным графством с особым статусом. 12 районов и Сити образуются Внутренний Лондон (Inner London), остальные 20 — Внешний Лондон (Outer London). Сити не является районом, это административная единица с особым статусом «Sui generis» Три района не используют обозначение «London Borough of» в своём названии. Один из них — Вестминстер — имеет статус сити и называется City of Westminster. Два района — Кенсингтон и Челси и Кингстон-апон-Темс — имеют статус королевских боро (Royal Borough). Третьим королевским боро с 2012 года станет Гринвич. Все остальные районы имеют статус «боро». Районы управляются районными советами. Вестминстер, как имеющий статус сити, управляется городским советом.
- Khu vực hành chính của Đại Luân Đôn gồm 32 khu tự quản Luân Đôn. Vùng Nội Luân Đôn gồm 12 trong số các khu tự quản này, bao gồm thêm Thành phố Luân Đôn. Vùng Ngoại Luân Đôn gồm 20 khu tự quản còn lại.
- 倫敦自治市（英语：London borough）是大倫敦以下的行政地區，共32個。靠內的12個加上倫敦市統稱內倫敦，靠外的20個統稱外倫敦。
|
| rdfs:comment
|
- L'àrea administrativa del Gran Londres, la capital del Regne Unit, es troba dividida en els trenta-dos districtes de Londres, més la Ciutat de Londres (La City), que n'és políticament independent. En anglès s'anomenen London Boroughs. Al seu temps, aquests es reparteixen en dues corones urbanes.
- Velký Londýn zahrnuje 32 městských obvodů a City . Vnitřní Londýn zahrnuje 12 městských obvodů a City, a Vnější Londýn ostatních 20. Londýnské městské obvody jsou řízeny samosprávnými institucemi – Radami londýnských městských obvodů (London Borough Councils), s délkou volebního období 4 roky. Městské obvody jsou nejdůležitější jednotkou místní samosprávy Londýna a jsou zodpovědné za řízení většiny služeb na území, které spravují.
- Das Verwaltungsgebiet Greater London besteht aus London Boroughs, die mit deutschen Stadtbezirken vergleichbar sind. Zwölf davon sowie die City of London bilden Inner London, während die anderen unter Outer London gefasst werden.
- El área administrativa del Gran Londres contiene treinta y dos distritos, todos ellos con el estatus de municipio, por lo que son conocidos como municipios de Londres (en inglés, London boroughs). Doce de estos más la Ciudad de Londres constituyen el Londres interior, mientras que otros veinte constituyen el Londres exterior.
- Lontoon kaupunkipiirit ovat Lontoon alueen aluehallintoyksiköitä. Lontoon kaupunki koostuu 32 kaupunkipiiristä. Kaupunkipiirit vastaavat suurimmasta osasta alueidensa julkisten palveluiden, kuten koulujen, sosiaalipalveluiden, jätehuollon ja kunnallisen vuokra-asuntojen, tuottaminen. Kaupunkipiirejä hallitsee neljän vuoden välein yleisillä vaaleilla valittava valtuusto. Suurin kaupunkipiiri on yli 300 000:n asukkaan Croydon, pienin reilun 7 000:n asukkaan Lontoon City.
- On appelle district londonien chacune des 33 subdivisions principales (analogues aux arrondissements de Paris) de la région du Grand Londres (Greater London), qui est une des neuf régions d'Angleterre.
- Nagy-London közigazgatásilag 32 kerületből és a City of Londonból áll. A City of London és 12 kerület alkotja Belső-Londont, míg a többi húsz kerület Külső-London része.
- Le municipalità di Londra, in inglese chiamati London boroughs, sono le suddivisioni amministrative in cui è ripartita la metropoli di Londra. Ciascuno di esse ha un proprio sindaco ed un proprio consiglio, sebbene siano tutte sottoposte all'Autorità della Grande Londra.
- ロンドンの特別区（ロンドンのとくべつく、英語：London borough）は、イギリスの首都・ロンドンにおける地方自治区域であり、borough（/ˈbʌrə/ バラ）は「特別区」のほかに「行政区」や「区」とも表記される。 大ロンドン (Greater london) は、シティ・オブ・ロンドンと32の特別区で構成される。これらはシティ・オブ・ロンドンとそれを取り巻く12の特別区より成るインナー・ロンドン、ならびに、インナー・ロンドンの外側にある20の特別区より成るアウター・ロンドンの二つに大別される。 特別区は4年ごとに議員が選出されるロンドン市議会 (London Borough Councils) により運営される。特別区は地方自治体が担う主要な業務を担当しているが、そのいくつかは大ロンドン庁 (Greater London Authority) またはロンドン地方自治協議会 (Association of London Government) に移管されている。
- 다음은 잉글랜드의 런던 자치구이다.
- Londons bydeler utgjør 32 administrative distrikter i Stor-London. Tolv av bydelene utgjør indre London, som er den egentlige London by, mens de resterende tyve utgjør ytre London og består av forsteder og nærliggende byer. Begrepet bydel kan i noen tilfeller være noe villedende, da enkelte av dem egentlig er selvstendige byer som tilhører regionen Stor-London. I forhold til hvordan de administreres er det allikevel korrekt å omtale dem som bydeler, da de er underlagt Londons borgermester.
- London borough – jednostka administracyjna (gmina) Wielkiego Londynu. Istnieją 32 jednostki London borough, spośród których dwanaście znajduje się w centralnej części miasa, w Londynie Wewnętrznym), a dwadzieścia pozostałych w Londynie Zewnętrznym. Cztery dzielnice nie używają tytułu London borough – Westminster, Greenwich, Kingston upon Thames oraz Kensington and Chelsea, które posiadają status royal borough – gminy królewskiej.
- En London borough är en kommun i London. Det större administrativa område som omfattar Storlondon (Greater London) består av 32 London boroughs. Tolv av dessa, plus City of London, utgör Inner London, medan de 20 övriga utgör Outer London.
- Районы Лондона — административная единица Лондона районного уровня. 32 района и Сити составляют регион Большой Лондон. 33 района образуют церемониальное графство Большой Лондон, Сити является отдельным церемониальным графством с особым статусом. 12 районов и Сити образуются Внутренний Лондон (Inner London), остальные 20 — Внешний Лондон (Outer London).
- Khu vực hành chính của Đại Luân Đôn gồm 32 khu tự quản Luân Đôn. Vùng Nội Luân Đôn gồm 12 trong số các khu tự quản này, bao gồm thêm Thành phố Luân Đôn. Vùng Ngoại Luân Đôn gồm 20 khu tự quản còn lại.
- 倫敦自治市（英语：London borough）是大倫敦以下的行政地區，共32個。靠內的12個加上倫敦市統稱內倫敦，靠外的20個統稱外倫敦。
|
