| dbpprop:abstract
|
- In the London Straits Convention concluded on July 13, 1841 between the Great Powers of Europe at the time - Russia, the United Kingdom, France, Austria and Prussia - the "ancient rule" of the Ottoman Empire was re-established by closing the Turkish straits of Bosporus and the Dardanelles, which link the Black Sea to the Mediterranean, from all warships whatsoever, barring those of the Sultan's allies during wartime. It thus benefited British naval power at the expense of Russian as the latter lacked direct access for its navy to the Mediterranean. The treaty is one in a series dealing with access to the Bosporus, the Sea of Marmara, and the Dardanelles. It evolved as a reaction to the secret article in the Hünkâr İskelesi (Unkiar Skelessi), created in 1833, in which the Ottoman Turks guaranteed exclusive use of the straits to Ottoman Turkey and Imperial Russian warships in the case of a general war, allowing no 'foreign vessels of war to enter therein under any pretext whatsoever'. The modern treaty controlling relations is the Montreux Convention Regarding the Regime of the Turkish Straits from 1936, which is technically still in force.
- Der Dardanellen-Vertrag wurde am 13. Juli 1841 zwischen den fünf europäischen Großmächten Russland, Großbritannien, Frankreich, Österreich und Preußen sowie dem Osmanischen Reich geschlossen.
- La convention de Londres du 13 juillet 1841 signée entre les cinq puissances, porte sur les Détroits et l’Égypte. Elle ferme le Bosphore à tous les vaisseaux de guerre et confirme la souveraineté héréditaire de Méhémet-Ali sur l'Égypte. L'Égypte perd la Syrie au bénéfice de la Turquie ottomane. La convention solde définitivement la question d’Orient.
- La Convenzione di Londra sugli Stretti venne conclusa il 13 luglio 1841 dalle grandi potenze europee – Russia, Gran Bretagna, Francia, Austria e Prussia – per impedire, in caso di conflitto, il passaggio di navi da guerra attraverso gli stretti del Bosforo e dei Dardanelli anche agli alleati del Sultano. La Convenzione avvantaggiò soprattutto la potenza navale britannica ai danni della Russia che, a differenza della flotta di Sua Maestà, non disponeva di un accesso diretto al Mediterraneo. La Convenzione di Londra sugli Stretti fu uno strumento per puntellare la sovranità dell’Impero Ottomano e scongiurare il pericolo di un suo collasso. Attualmente la navigazione degli stretti sul Bosforo e dei Dardanelli è regolata dalla Convenzione di Montreux del 1936.
- Konwencja londyńska – zawarta 13 lipca 1841 roku konwencja podpisana przez przedstawicieli Wielkiej Brytanii, Prus, Rosji, Austrii, Francji i Turcji dotycząca cieśnin czarnomorskich. Zakończyła ona tzw. drugi kryzys wschodni i zniosła uprzywilejowaną pozycję Rosji wynikającą z postanowień traktatu z Unkiar-Iskielessi. Konwencja głosiła, że zgromadzone na konferencji w Londynie mocarstwa jednomyślnie, drogą formalnego aktu uznają zgodnie ze starym prawem państwa osmańskiego, przejazd obcych statków wojennych przez cieśniny Bosforu i Dardaneli za wzbroniony, dopóki Wysoka Porta znajduje się w stanie pokoju.
- Заключена 13 июля 1841 года между Россией, Великобританией, Францией, Австрией и Пруссией. Восстановила «древнее правило» Османской империи, согласно которому Босфор и Дарданеллы объявлялись в мирное время закрытыми для военных судов всех стран. За султаном сохранялось право выдавать разрешения на проход лёгких военных судов, состоящих в распоряжении посольств дружественных стран. О режиме проливов во время войны в конвенции ничего не говорилось. С заключением Лондонской конвенции Россия утратила преимущественное положение в проливах, созданное Ункяр-Искелессийским договором от 1833 года, который обязывал Турцию закрывать Проливы по требованию России, а также предусматривал совместную оборону проливов Турцией и Россией. Современный статус проливов регулируется Конвенцией Монтрё о Статусе Проливов от 1936 года, находящейся в силе до сих пор.
- Avusturya, Fransa, Birleşik Krallık, Prusya, Rusya ve Osmanlı Devleti'nin 13 Temmuz 1841'de Londra'da imzaladığı uluslararası sözleşme. Mısır isyanı sonunda Osmanlı Devleti'nin tam bir çöküntü içine düştüğü ortaya çıkınca Boğazlar meselesi önemli bir konu olarak ön plana çıktı. Çünkü, Akdeniz'in doğu kapısı durumunda olan İstanbul ve Çanakkale Boğazları, devletlerarası ilişkiler ve dengeler açısından hayati önemi haizdi. Aslında, bu safhada boğazlar, İngiltere veya Rusya'nın kontroluna girebilirdi. Fakat, bu güçler karşı karşıya gelmemek için ve dengelerin muhafazası maksadıyla bu türden uygulamaya teşebbüs etmediler.
|
| rdfs:comment
|
- In the London Straits Convention concluded on July 13, 1841 between the Great Powers of Europe at the time - Russia, the United Kingdom, France, Austria and Prussia - the "ancient rule" of the Ottoman Empire was re-established by closing the Turkish straits of Bosporus and the Dardanelles, which link the Black Sea to the Mediterranean, from all warships whatsoever, barring those of the Sultan's allies during wartime.
- Der Dardanellen-Vertrag wurde am 13. Juli 1841 zwischen den fünf europäischen Großmächten Russland, Großbritannien, Frankreich, Österreich und Preußen sowie dem Osmanischen Reich geschlossen.
- La convention de Londres du 13 juillet 1841 signée entre les cinq puissances, porte sur les Détroits et l’Égypte. Elle ferme le Bosphore à tous les vaisseaux de guerre et confirme la souveraineté héréditaire de Méhémet-Ali sur l'Égypte. L'Égypte perd la Syrie au bénéfice de la Turquie ottomane. La convention solde définitivement la question d’Orient.
- La Convenzione di Londra sugli Stretti venne conclusa il 13 luglio 1841 dalle grandi potenze europee – Russia, Gran Bretagna, Francia, Austria e Prussia – per impedire, in caso di conflitto, il passaggio di navi da guerra attraverso gli stretti del Bosforo e dei Dardanelli anche agli alleati del Sultano.
- Konwencja londyńska – zawarta 13 lipca 1841 roku konwencja podpisana przez przedstawicieli Wielkiej Brytanii, Prus, Rosji, Austrii, Francji i Turcji dotycząca cieśnin czarnomorskich. Zakończyła ona tzw. drugi kryzys wschodni i zniosła uprzywilejowaną pozycję Rosji wynikającą z postanowień traktatu z Unkiar-Iskielessi.
- Заключена 13 июля 1841 года между Россией, Великобританией, Францией, Австрией и Пруссией. Восстановила «древнее правило» Османской империи, согласно которому Босфор и Дарданеллы объявлялись в мирное время закрытыми для военных судов всех стран.
- Avusturya, Fransa, Birleşik Krallık, Prusya, Rusya ve Osmanlı Devleti'nin 13 Temmuz 1841'de Londra'da imzaladığı uluslararası sözleşme. Mısır isyanı sonunda Osmanlı Devleti'nin tam bir çöküntü içine düştüğü ortaya çıkınca Boğazlar meselesi önemli bir konu olarak ön plana çıktı. Çünkü, Akdeniz'in doğu kapısı durumunda olan İstanbul ve Çanakkale Boğazları, devletlerarası ilişkiler ve dengeler açısından hayati önemi haizdi.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
