| dbpprop:abstract
|
- Lolita (1955) is a novel by Vladimir Nabokov, first written in English and published in 1955 in Paris, later translated by the author into Russian and published in 1958 in New York. The book is internationally famous for its innovative style and infamous for its controversial subject: the narrator and protagonist, middle aged Humbert Humbert, becomes obsessed and sexually involved with a twelve-year-old girl named Dolores Haze. After its publication, Nabokov's Lolita attained a classic status, becoming one of the best-known and most controversial examples of 20th century literature. The name "Lolita" has entered pop culture to describe a sexually precocious young girl. The novel was adapted to film in 1962 and again in 1997. Lolita is listed in the TIME 100 Best English-language Novels from 1923 to 2005. It is fourth on the Modern Library's 1998 list of the 100 Best Novels of the 20th century.
- Lolita ist der bekannteste Roman von Vladimir Nabokov, erschienen 1955. Der Roman, der zu den bedeutendsten des 20. Jahrhunderts gehört, war lange Zeit wegen seines Themas umstritten: Der pädophile Ich-Erzähler Humbert Humbert zwingt seine zu Beginn der Erzählung zwölfjährige Stieftochter Dolores („Lolita“) zu einer zweijährigen Odyssee durch die USA. Von ihm als „Vater und Tochter“ ausgegeben, leben sie in einer – zunehmend gewaltsamen – sexuellen Beziehung, aus der Dolores schließlich flieht.
- Lolita és una novel·la de Vladimir Nabokov, publicada per primer cop al 1955. La fama de la novel·la és deguda tant al seu estil innovador com a la controvèrsia dels temes que tracta el llibre. El personatge principal de la novel·la, Humbert Humbert, un emigrant europeu de mitjana edat que passa a viure als EUA, s'obsessiona sexualment amb una noia adolescent anomenada Dolores Haze, també anomenada Lolita.
- Lolita je román Vladimira Nabokova, první vydání bylo v roce 1955 vydáno v Paříži, bylo v angličtině, později byl román přeložen autorem do ruštiny a v roce 1967 vydán v New Yorku. Román je mezinárodně uznáván za inovativní sloh a slavný kvůli kontroverzi: vypravěč a hrdina Humbert Humbert je sexuálně přitahován mladou, dvanáctiletou dívkou se jménem Dolores Haze. Do češtiny byl román přeložen Pavlem Dominikem. Po svém vydání se román stal klasikou, je jedním z nejznámějších a nejvíc kontroverzních románů z literatury 20. století. Jméno Lolita vstoupilo do kultury jako popis sexuálně přitažlivé mladé dívky. Román byl dvakrát zfilmován, poprvé v roce 1962, režisérem prvního filmu byl Stanley Kubrick a hlavního hrdinu hrál James Mason, druhý film byl natočen v roce 1997, hlavní roli hrál Jeremy Irons, režíroval Adrian Lyne.
- Lolita es una novela del escritor Vladimir Nabokov publicada por primera vez en 1955. De todas las novelas que escribió Vladimir Nabokov, Lolita aparece como la más completa y fascinante a la vez, y esto por razones variadas. Después de su etapa rusa y su exilio en Berlín (años oscuros en los que trató de ganarse la vida escribiendo y dando clases), Nabokov y su mujer Vera deciden emprender el viaje a Estados Unidos, en donde tiene que hacerse a la nueva vida de un país al que acabará retratando irónicamente en la novela que le dará popularidad y dinero suficiente como para vivir en un hotelito suizo los últimos y dorados años de su vida. Como en toda historia, real o ficticia, hubo un origen, que en el caso de esta novela es El hechicero, una novelette en donde un hombre de mediana edad se enamora de una chica muy joven en un París de la época. Otras fuentes hablan ahora de un oscuro autor alemán que publicó en esos años una novela corta sobre el mismo tema: la atracción malsana que ejercen las nínfulas. Sea como sea, Nabokov retomó todo ese material y lo transmutó en una obra de arte, porque su Lolita es ante todo un artefacto lingüístico, una proeza verbal, todo un ejemplo de sutileza aderezado con sonoras frases en francés. A lo largo del libro podemos comprobar que hay varios niveles de lectura, y que al lado del relato erótico está el retrato de una sociedad autocomplaciente y que deviene kitsch; aprendemos que la indiferencia es la forma más refinada de crueldad, como ha señalado Richard Rorty en su obra Contingencia, ironía y solidaridad, capítulo La crueldad en Nabokov. El lector que comience a leer la novela pensando que se trata de las aventuras de un pedófilo en un tiempo en que esto no constituía un problema como lo es ahora, se dará cuenta enseguida que la personalidad de Humbert se impone enseguida, y arrastra consigo todo lo demás. Nos arrastra también a nosotros haciéndonos casi simpatizantes de sus actos. Sin embargo, frente a las novelas posteriores, que adolecen de una recreación demasiado exhaustiva de mundos privados (el ejemplo mayor es Ada o el ardor), aquí encontramos una narratividad bastante placentera, una galería de personajes encantadora, y el conjunto es bastante coherente, frente a la vuelta de tuerca autobiográfica de ¡Mira los arlequines! de su etapa final. La novela, que fue publicada por una editorial erótica francesa, fue tachada de pornográfica, pero como suele suceder en la vida de Nabokov, al final se salió con la suya, y el hecho de que el director de cine Stanley Kubrick decidiera llevarla al cine, supuso su éxito definitivo. El guión fue escrito por el propio Nabokov, pero como siempre sucederá con las adaptaciones de sus novelas, la película queda muy por debajo de la obra literaria: Kubrick y luego Adrian Lyne pueden contar las acciones, crear ciertas atmósferas, pero es difícil que acierten con el traslado de esos juegos de lenguaje que son el corazón de Lolita.
- Lolita on Vladimir Nabokovin vuonna 1955 julkaistu romaani. Romaani on saavuttanut kuuluisuuden uutta luovan tyylinsä ja kiistanalaisen aiheensa vuoksi. Lolita kertoo keski-ikäisen miehen seksuaalisesta hullaantumisesta 12-vuotiaaseen tyttöön.
- Lolita est un roman en langue anglaise de l'écrivain russe naturalisé américain Vladimir Nabokov, publié pour la première fois en 1955 dans sa version originale, et en 1959 en français. Ce roman est connu aussi bien pour ses qualités stylistiques que pour son sujet controversé. Le personnage principal, Humbert Humbert se définit comme « nympholept », et le roman est centré sur sa relation, notamment sexuelle, avec Dolores Haze, une nymphette âgée de douze ans et demi au début d'une relation qui va durer deux ans.
- A Lolita Vladimir Nabokov regénye. A történetet Humbert Humbert (álnév, puszta játék a betűkkel, mely később is sokszor visszatér a cselekményben) beszéli el, aki a börtönben írja meg visszaemlékezéseit. A könyv nehéz olvasmány, elsősorban különleges, sok olvasottságot és előképzettséget feltételező humora miatt, másodsorban vontatott, lassan hömpölygő cselekménykezelése folytán, amelyekért a gyakorlatlanabb olvasó nem fogja egykönnyen méltányolni. Ahogy egyik kritikusa írta „Úgy zúdul rá az olvasóra, mint valami kábítószer”. Semmiképp nem pornográf alkotás, aki ilyen jelenetekért veszi kézbe, csalódni fog. Bár szexuális tartalma merész, de nem törekszik az ösztönök direkt felkorbácsolására; az emberi lélek, a művészi kifejezés és a nyelv (az író által ismert összes nyelv) végső határait kutatja. Két film is készült belőle: az 1962-es Lolita - Stanley Kubrick, illetve egy másik, Adrian Lyne rendezésében.
- Lolita è il celebre e scandaloso romanzo di Vladimir Vladimirovič Nabokov. Scritto in inglese e pubblicato inizialmente a Parigi, dove l'autore viveva nel 1955, ebbe grande risonanza anche per i contenuti scabrosi che vertevano su un rapporto pedofilo e incestuoso. Il termine lolita, complice probabilmente la trasposizione cinematografica di Stanley Kubrick, è entrato nella cultura popolare e nel linguaggio ad indicare una giovanissima sessualmente precoce o comunque attraente. Nabokov nel romanzo consigliava di pronunciare la prima sillaba di Lolita con la L liquida come per la parola lollipop - lecca lecca.
- 『ロリータ』(Lolita) はロシア生まれのアメリカの作家、ウラジーミル・ナボコフの小説の題名。登場人物の美少女「ロリータ」を題材にしている。初版は1955年にパリで出版された。 1940年に渡米したナボコフは教職のかたわら、この作品を1948年から書き始め、1953年には完成した。しかし、性的に倒錯した主題を扱っているため、アメリカでは5つの出版社から刊行を断られた。そのため、初版はポルノグラフィの出版社として有名なパリのオランピア・プレスから1955年に出版されたが、グレアム・グリーンらの紹介により読書界の注目の的となる。アメリカでは1958年に出版されベストセラーになった。日本では1959年に大久保康雄による翻訳（河出書房新社）、2005年に若島正による翻訳（新潮社）が出版された。
- Lolita is een hoofdpersoon van de gelijknamige roman van Vladimir Nabokov die 1955 voor het eerst is gepubliceerd. Deze roman is sinds de uitgave omstreden. In 1962 is de roman verfilmd door Stanley Kubrick en in 1997 door Adrian Lyne. In 1967 werd het boek vertaald en gepubliceerd in New York. In april 2000 brengt de Franse zangeres Alizée naar aanleiding van deze roman de hitsingle "Moi... Lolita" uit. Het werd een grote hit in heel Europa.
- Lolita er en roman av den russiske forfatteren Vladimir Nabokov, først publisert i 1955 på det lille Paris-forlaget Olympia Press. Boken vakte internasjonal sensasjon, men ble ikke utgitt i USA før 1958 på grunn av dens skildringer av et forhold mellom en middelaldrende mann og hans stedatter. Som i flere av hans romaner er det spenninger mellom fortellerfigurens virkelighetsfremstilling og den virkelighet som kan skimtes av leseren. Nabokov ble kreditert for manuskriptet til 1962-filmatiseringen av Lolita, men regissør Stanley Kubrick brukte bare deler av det. Carl R. Proffer gav i 1968 ut boken Keys to Lolita. I 1974 ble forfatterens originale filmmanuskript utgitt. Boken bygde opprinnelig på manuskriptet Trollmannen fra Paris-tiden i slutten av 1930-årene (senere utgitt separat). I 1984 ble Lolita adaptert til skuespill av Edward Albee. Innen visse kretser var Nabokov en kjent sommerfuglsamler (lepidopterist), noe han også refererte til i sitt Lolita-manuskript. Ordet Lolita er i dag en utbredt betegnelse på en svært ung jente som spiller på sex.
- Lolita – anglojęzyczna powieść Vladimira Nabokova, pisana w latach 1947–1954, opublikowana w 1955 roku w Paryżu. Utwór opowiada o mężczyźnie zafascynowanym niedojrzałymi dziewczynkami, które określa mianem "nimfetek" i o jego erotycznej obsesji na punkcie dwunastoletniej pasierbicy Dolores Haze (tytułowej Lolity). Temat pedofilii sprawił, że powieść przez wiele lat uchodziła za dzieło skandalizujące i pornograficzne, a autor miał problemy z jej opublikowaniem. Lolita napisana jest bardzo kunsztownym, precyzyjnym stylem, zawiera liczne odniesienia do innych dzieł literackich oraz wiele gier językowych. Stanowi również portret społeczeństwa Stanów Zjednoczonych, panoramę życia obywateli tego kraju, zawiera także elementy powieści drogi i powieści kryminalnej. Nabokov uznawał ją za swoją ulubioną powieść, a krytycy zwracali uwagę na jej okrutny i farsowy humor oraz wyjątkowe piękno przedstawienia postaci kobiecej. Powieść została dwukrotnie zekranizowana, a jej tytuł i zaczerpnięte z niej określenie "nimfetka" zaczęły funkcjonować w mowie potocznej. Na język polski Lolitę przetłumaczyli: Robert Stiller i Michał Kłobukowski.
- Lolita é o título de um romance em língua inglesa, de autoria do escritor russo Vladimir Nabokov, publicado pela primeira vez em 1955. O romance é narrado em primeira pessoa pelo protagonista, o professor de poesia francesa Humbert Humbert, que se apaixona por Dolores Haze, sua enteada de doze anos e a quem apelida de Lolita. O professor, que já conta com uma certa idade, desde o início se define como um pervertido e aponta como causa um romance traumático em sua juventude. Mas em função do início chocante, sem dúvida o livro ficou famoso como um dos romances mais polêmicos já publicados, tanto que antes de chegar ao público, foi rejeitado por diversas editoras. A obra conta com diversas qualidades literárias e uma estrutura curiosa, que pode ser interpretada como uma mistura de diversos estilos cinematográficos: do início psico-erótico típico de um filme europeu, a história passa para um drama de periferia quando o professor vai morar em New Hampshire. Depois a ação lembra um road movie, com uma longa viagem de carro; passa para um romance de mistério, com o enigma de um perseguidor oculto; e no final se torna um drama policial, ao estilo de um filme noir.
- Lolita (1955) este un roman scris de Vladimir Nabokov. Romanul a fost scris în engleza şi publicat în 1955 la Paris iar ulterior a fost tradus de autor în rusă şi publicat în 1967 la New York. Romanul este renumit atât pentru stilul inovator cât si pentru subiectul controversat: naratorul cărţii şi protagonistul Humbert Humbert devine obsedat sexual de o fată de 12 ani cu numele de Dolores Haze. Dar reducerea subiectului la aceşti parametri este o simplificare arbitrară. Humber Humbert(HH) este un profesor cvadragenar care, cautând o gazdă, se îndrăgosteşte la prima vedere de fata gazdei. Pentru a nu dispărea din viaţa fetei, este nevoit să se însoare cu mama ei. În lipsa Lolitei, mama ei moare şi HH devine tutorele ei. Acest statut îi oferă şansa de a o lua pe Lo într-o excursie cu maşina în jurul Americii. Dealungul acestei călătorii, HH abuzează sexual de fată, utilizând somnifere şi nenumărate recompense. Prin mijloace neînţelese, fata reuşeşte să scape şi să rămână iluzorie pentru mulţi ani. Strâmtorată financiar, ea îl contacteză după mulţi ani. Sentimentele lui HH fiind aceleaşi ca odinioară, el imploră întoarcerea ei însă tot ce poate afla este numele complicelui dispariţiei, pe care îl şi omoară. Dacă însă cei 12 ani ai fetei îi face 21, cartea nu mai este atât de nefirească. Cartea este despre dragoste. Despre dragoste sinceră. Despre dragoste dincolo de bariere de vârstă sau de relaţii de rudenie. O dragoste care nu dispare, nu se diluează, care nu uită, care dăinuie dincolo de carne şi timp. Este o carte despre a iubi mai mult decât fiinţa ta, până la epuizare, mereu, întotdeauna. Iar dacă ambalajul este în mod intenţionat controversat, Humber Humbert fiind un pedofil, conţinutul, adică scriitura, este de o naturaleţe şi caldură ce te atinge. De la primul rând apare o contradicţie între caracter şi scriitură. Puţin câte puţin ajungi nu doar să fi alături de personaj ci chiar să îi găseşti scuze şi să îi fi empatic. Este scrisă cu fraze scurte şi cuvinte simple dar perfect alese. Iar ce poate mira cel mai tare este faptul că deşi este o carte în esenţă despre sex şi devierile sale, nicăieri în carte nu se găseşte un cuvânt obscen sau licenţios, şi nici scene, totul petrecându-se din apropourile scritorului şi imaginaţia cititorlui. Dupa publicare, romanul a obţinut un statut clasic, devenind unul dintre cele mai cunoscute şi controversate exemple în literatura secolului 20. Numele „Lolita” a intrat in cultura populara si descrie o copila precoce din punct de vedere sexual. Romanul a fost ecranizat de două ori, prima dată in 1962 de Stanley Kubrick şi a doua oară in 1997 de Adrian Lyne. Filmele sunt însă interesante numai din perspectiva celui ce a citit cartea. Ecranizările diferă fantastic datorită conceptelor etice şi a prejudecăţilor fiecărei perioade. În ani 60 subiectul pedofiliei era sensibil şi de aceea dacă nu ai bagajul lecturi, acest aspect deviant poate să scape cinefilului. Este un film alb-negru jucat "a-pasionat" şi chiar obiectiiv. Ultimii ani ai secolului XX au adus atât de puţină pudoare încât noua versiune este mult mai franca. Cinefilului neavizat filmul poate să îi producă o reală scârbire. Comportamentul deviant este extrem de clar scos în faţa, însă la fel de clar este şi mesajul de dragoste dincolo de carne şi timp.
- «Лоли́та» — роман Владимира Набокова. Был написан на английском языке и впервые был издан в 1955 году в Париже; первоначально автор планировал опубликовать его анонимно, опасаясь скандала и преследования. Скандал действительно сопутствовал выходу романа, однако на карьеру и славу Набокова он отрицательно не повлиял — напротив, «Лолита» принесла Набокову огромный доход, позволивший ему оставить преподавательскую работу в США и переселиться в Швейцарию. Впоследствии Набоков сам перевёл «Лолиту» на русский язык (переводы остальных англоязычных романов были им лишь авторизованы). «Лолита» была дважды экранизирована — в 1962 году Стэнли Кубриком и в 1997 Эдрианом Лайном.
- Lolita är en roman av Vladimir Nabokov från 1955 (på svenska 1960). Romanen publicerades först på engelska 1955 i Paris. Senare översatte Nabokov den till ryska. Romanen, med undertiteln En änklings bekännelser, berättas av en medelålders man som använder pseudonymen Humbert Humbert. Han skriver sina bekännelser i häktet efter ett mord. Här beskriver han sin livslånga kärlek till vad han kallar nymfetter, en viss typ av unga flickor, och hur han gifte sig med en änka för att få komma hennes 12-åriga dotter närmare. Nabokov demonstrerar sin skicklighet i det att han får läsaren att stundtals glömma bort att det är en sexualbrottsling som är romanens berättare. I romanen skildras Lolita genom Humbert Humberts blick, som en sexuellt brådmogen flicka utan större moraliska reflektioner. Ordet Lolita har också inom exempelvis populärkultur och pornografi kommit att bli synonymt med en oskuldsfullt förförisk och samtidigt skenbart mycket ung flicka, se Lolita (term).
- Lolita veya az bilinen adı ile Beyaz Irktan Dul Bir Erkeğin İtirafları Vladimir Nabokov'un İngilizce romanı. 1955'te Paris'te ilk baskısı yapılmıştır. Daha sonra yazarı tarafından Rusça'ya çevrilen roman 1962'de Stanley Kubrick tarafından yine Lolita (film, 1962) adı ile sinemaya uyarlanmıştır.
- 《羅莉塔》（Lolita），又譯為《洛莉塔》、《洛麗泰》、《羅莉泰》，是俄羅斯裔美國作家弗拉基米爾·納博可夫（Vladimir Nabokov）在1955年發表的成名小說。小說曾改拍成同名電影，中譯片名為《一樹梨花壓海棠》。
|
| rdfs:comment
|
- Lolita (1955) is a novel by Vladimir Nabokov, first written in English and published in 1955 in Paris, later translated by the author into Russian and published in 1958 in New York. The book is internationally famous for its innovative style and infamous for its controversial subject: the narrator and protagonist, middle aged Humbert Humbert, becomes obsessed and sexually involved with a twelve-year-old girl named Dolores Haze.
- Lolita ist der bekannteste Roman von Vladimir Nabokov, erschienen 1955. Der Roman, der zu den bedeutendsten des 20. Jahrhunderts gehört, war lange Zeit wegen seines Themas umstritten: Der pädophile Ich-Erzähler Humbert Humbert zwingt seine zu Beginn der Erzählung zwölfjährige Stieftochter Dolores („Lolita“) zu einer zweijährigen Odyssee durch die USA.
- Lolita és una novel·la de Vladimir Nabokov, publicada per primer cop al 1955. La fama de la novel·la és deguda tant al seu estil innovador com a la controvèrsia dels temes que tracta el llibre. El personatge principal de la novel·la, Humbert Humbert, un emigrant europeu de mitjana edat que passa a viure als EUA, s'obsessiona sexualment amb una noia adolescent anomenada Dolores Haze, també anomenada Lolita.
- Lolita je román Vladimira Nabokova, první vydání bylo v roce 1955 vydáno v Paříži, bylo v angličtině, později byl román přeložen autorem do ruštiny a v roce 1967 vydán v New Yorku. Román je mezinárodně uznáván za inovativní sloh a slavný kvůli kontroverzi: vypravěč a hrdina Humbert Humbert je sexuálně přitahován mladou, dvanáctiletou dívkou se jménem Dolores Haze. Do češtiny byl román přeložen Pavlem Dominikem.
- Lolita es una novela del escritor Vladimir Nabokov publicada por primera vez en 1955. De todas las novelas que escribió Vladimir Nabokov, Lolita aparece como la más completa y fascinante a la vez, y esto por razones variadas.
- Lolita on Vladimir Nabokovin vuonna 1955 julkaistu romaani. Romaani on saavuttanut kuuluisuuden uutta luovan tyylinsä ja kiistanalaisen aiheensa vuoksi. Lolita kertoo keski-ikäisen miehen seksuaalisesta hullaantumisesta 12-vuotiaaseen tyttöön.
- Lolita est un roman en langue anglaise de l'écrivain russe naturalisé américain Vladimir Nabokov, publié pour la première fois en 1955 dans sa version originale, et en 1959 en français. Ce roman est connu aussi bien pour ses qualités stylistiques que pour son sujet controversé.
- A Lolita Vladimir Nabokov regénye. A történetet Humbert Humbert (álnév, puszta játék a betűkkel, mely később is sokszor visszatér a cselekményben) beszéli el, aki a börtönben írja meg visszaemlékezéseit. A könyv nehéz olvasmány, elsősorban különleges, sok olvasottságot és előképzettséget feltételező humora miatt, másodsorban vontatott, lassan hömpölygő cselekménykezelése folytán, amelyekért a gyakorlatlanabb olvasó nem fogja egykönnyen méltányolni.
- Lolita è il celebre e scandaloso romanzo di Vladimir Vladimirovič Nabokov. Scritto in inglese e pubblicato inizialmente a Parigi, dove l'autore viveva nel 1955, ebbe grande risonanza anche per i contenuti scabrosi che vertevano su un rapporto pedofilo e incestuoso. Il termine lolita, complice probabilmente la trasposizione cinematografica di Stanley Kubrick, è entrato nella cultura popolare e nel linguaggio ad indicare una giovanissima sessualmente precoce o comunque attraente.
- Lolita is een hoofdpersoon van de gelijknamige roman van Vladimir Nabokov die 1955 voor het eerst is gepubliceerd. Deze roman is sinds de uitgave omstreden. In 1962 is de roman verfilmd door Stanley Kubrick en in 1997 door Adrian Lyne. In 1967 werd het boek vertaald en gepubliceerd in New York. In april 2000 brengt de Franse zangeres Alizée naar aanleiding van deze roman de hitsingle "Moi... Lolita" uit. Het werd een grote hit in heel Europa.
- Lolita er en roman av den russiske forfatteren Vladimir Nabokov, først publisert i 1955 på det lille Paris-forlaget Olympia Press. Boken vakte internasjonal sensasjon, men ble ikke utgitt i USA før 1958 på grunn av dens skildringer av et forhold mellom en middelaldrende mann og hans stedatter. Som i flere av hans romaner er det spenninger mellom fortellerfigurens virkelighetsfremstilling og den virkelighet som kan skimtes av leseren.
- Lolita – anglojęzyczna powieść Vladimira Nabokova, pisana w latach 1947–1954, opublikowana w 1955 roku w Paryżu. Utwór opowiada o mężczyźnie zafascynowanym niedojrzałymi dziewczynkami, które określa mianem "nimfetek" i o jego erotycznej obsesji na punkcie dwunastoletniej pasierbicy Dolores Haze (tytułowej Lolity). Temat pedofilii sprawił, że powieść przez wiele lat uchodziła za dzieło skandalizujące i pornograficzne, a autor miał problemy z jej opublikowaniem.
- Lolita é o título de um romance em língua inglesa, de autoria do escritor russo Vladimir Nabokov, publicado pela primeira vez em 1955. O romance é narrado em primeira pessoa pelo protagonista, o professor de poesia francesa Humbert Humbert, que se apaixona por Dolores Haze, sua enteada de doze anos e a quem apelida de Lolita. O professor, que já conta com uma certa idade, desde o início se define como um pervertido e aponta como causa um romance traumático em sua juventude.
- Lolita (1955) este un roman scris de Vladimir Nabokov. Romanul a fost scris în engleza şi publicat în 1955 la Paris iar ulterior a fost tradus de autor în rusă şi publicat în 1967 la New York. Romanul este renumit atât pentru stilul inovator cât si pentru subiectul controversat: naratorul cărţii şi protagonistul Humbert Humbert devine obsedat sexual de o fată de 12 ani cu numele de Dolores Haze. Dar reducerea subiectului la aceşti parametri este o simplificare arbitrară.
- «Лоли́та» — роман Владимира Набокова. Был написан на английском языке и впервые был издан в 1955 году в Париже; первоначально автор планировал опубликовать его анонимно, опасаясь скандала и преследования.
- Lolita är en roman av Vladimir Nabokov från 1955 (på svenska 1960). Romanen publicerades först på engelska 1955 i Paris. Senare översatte Nabokov den till ryska. Romanen, med undertiteln En änklings bekännelser, berättas av en medelålders man som använder pseudonymen Humbert Humbert. Han skriver sina bekännelser i häktet efter ett mord.
- Lolita veya az bilinen adı ile Beyaz Irktan Dul Bir Erkeğin İtirafları Vladimir Nabokov'un İngilizce romanı. 1955'te Paris'te ilk baskısı yapılmıştır. Daha sonra yazarı tarafından Rusça'ya çevrilen roman 1962'de Stanley Kubrick tarafından yine Lolita (film, 1962) adı ile sinemaya uyarlanmıştır.
- 《羅莉塔》（Lolita），又譯為《洛莉塔》、《洛麗泰》、《羅莉泰》，是俄羅斯裔美國作家弗拉基米爾·納博可夫（Vladimir Nabokov）在1955年發表的成名小說。小說曾改拍成同名電影，中譯片名為《一樹梨花壓海棠》。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
