| dbpprop:abstract
|
- Lobamba is the traditional and legislative capital of Swaziland, seat of the Parliament and residence of the Queen Mother. It is located in the west of the country, in the Ezulwini valley, 16 km from Mbabane, in the district of Hhohho. Its population is 5,800. Lobamba is famous for two ceremonies: the Reed Dance, celebrated in August and September in honour of the Queen Mother, and the Incwala Kingship, in December and January in honour of the King. These ceremonies include dancing, singing, and celebrations with traditional attire. The Embo State Palace, the Royal Kraal, Swazi National Museum, Swazi Parliament and a museum dedicated to Sobhuza II of Swaziland lie in the town, while the Mlilwane Wildlife Sanctuary and Matsapha Airport lie nearby. population: 1,000,039
- Lobamba ist die traditionelle Hauptstadt und der Regierungssitz von Swasiland, hier ist der Sitz des Parlamentes und die Residenz der Königinmutter. Lobamba befindet sich im Westen Swasilands, im Ezulwini-Tal, 16 km entfernt von der Hauptstadt Mbabane, im Verwaltungsbereich von Manzini. Die Einwohnerzahl beträgt ca. 5.800 Personen. Der Staatspalast, der königliche Kraal, das Swazi-Nationalmuseum, das Parlament und ein Museum, das Sobhuza II. gewidmet ist, befinden sich in der Stadt.
- Lobamba és la capital tradicional i legislativa de Swazilàndia, seu del Parlament i residència de la iNdlovukazi, la Reina Mare. Està situada a la part occidental de l'estat, a la vall d'eZulwini, a 16 km de Mbabane, al districte de Hhohho. Té una població d'uns 5.800 habitants. Lobamba és famosa per dues cerimònies: la Umhlanga o dansa de les canyes, que té lloc a l'agost i al setembre en honor de la reina mare, i la iNcwala, que se celebra al desembre i al gener en honor del rei. Aquestes cerimònies es componen de balls, cants i ritus diversos, amb els participants portant els vestits tradicionals. A la petita vila hi destaquen el Palau Estatal d'Embo, el Palau Reial (o Royal Kraal), el Museu Nacional Swazi, el Parlament i un museu dedicat al rei Sobhuza II, mentre que a la rodalia es troben el refugi de la fauna salvatge de Mlilwane i l'aeroport de Matsapha.
- Lobamba je nejdůležitějším městem Svazijska, není však hlavním městem. Sídlí zde svazijský král a vláda. Leží v údolí Ezulwini 16 km od Mbabane. Počet obyvatel je 5800. Město je známé tancem Umhlanga slaveným v Srpnu a Září na počest královny a Incwala Kingship jenž se slaví v Prosinci a Lednu na počest krále.
- Lobamba es la capital legislativa de Suazilandia, sede del Parlamento y de la residencia de la Indovuzaki. Está situada a 16 km de Mbabane, en el valle del Ezulwini. Es además un tinkhundla del distrito de Hhohho. Lobamba es famosa por dos ceremonias que se celebran en la ciudad: la Umhlanga, que se celebra en agosto y septiembre en honor de la Indovuzaki y en donde tradicionalmente el Rey puede escoger una nueva prometida; y la Incwala Kingship, ceremonia en diciembre y enero en honor del Rey. En las ceremonias hay danzas, cantos y fiestas en las que se visten ropas tradicionales.
- Lobamba on Swazimaan historiallinen pääkaupunki ja nykyisinkin maan lainsäädännöllinen pääkaupunki ja kuninkaallinen keskus. Lobamba on muun muassa maan parlamentin istuntopaikka ja kuningataräiti Ntombin asuinpaikka. Ntombi on nykyisen kuninkaan Mswati III:n äiti ja on kuninkaan rinnalla edelleen maan toinen hallitsija (engl. Joint Head of State). Kaupungissa on noin 6000 asukasta. Lobamba sijaitsee maan länsiosaan kuuluvan Hhohhon piirin alueella Ezulwinin laaksossa noin 16 kilometriä Mbabanesta etelään. Kaupunki on kuuluisa kahdesta vuosittaisesta seremoniallisesta tapahtumasta: elo-syyskuussa kunigataräidin kunniaksi järjestettävästä juhlasta ja joulu-tammikuussa kuninkaan kunniaksi järjestettävästä juhlasta. Juhlat koostuvat muun muassa tanssi- ja laulutapahtumista sekä muista perinteisissä asuissa käytävistä juhlamenoista. Kaupungin merkittäviin rakennuksiin kuuluvat muun muassa valtionpalatsi Embo, kuninkaallinen Kraali, swazien kansallismuseo, parlamenttitalo ja entisen kuninkaan Sobhuza II:n museo. Lentoliikenneyhteyksiä kaupunkiin palvelee Matsaphan kansainvälinen lentokenttä.
- Lobamba (5.800 abitanti) è la capitale tradizionale e legislativa dello Swaziland e capoluogo del Tinkhundla di Lomamba, nel Distretto di Hhohho. Si trova nella parte orientale del paese, nella valle dell'Ezulwini, a 16 km da Mbabane. È sede del parlamento e residenza della regina madre.
- Lobamba - trzecie co do wielkości miasto Suazi, położone w środkowo-zachodniej części kraju. Leży w dolinie Zulwini (Królewskiej), jest odległe o około 16 km na południowy wschód od stolicy kraju - Mbabane. Siedziba parlamentu i króla.
- Lobamba é uma cidade da Suazilândia localizada no distrito de Manzini. Lobamba é a capital tradicional e legislativa do país, sede do Parlamento e residência da Rainha-Mãe. Fica situada na parte ocidental do país, no vale de Ezulwini, a 16 km de Mbabane. Lobamba é famosa por duas cerimónias: a Reed Dance, que se celebra em Agosto e Setembro em honra da Rainha-Mãe, e a Incwala Kingship, em Dezembro e Janeiro em honra do Rei. Estas cerimónias incluem danças, cantares e festejos com trajes tradicionais.
- Lobamba este capitala legislativă a statului Swaziland. Se află la o distanţă de 16 km de Mbabane, pe râul Ezulwini. În oraş se găsesc Embo State Palace, Kraalul Regal, Muzeul Naţional Swazi, Parlamentul şi un muzeu dedicat regelui Sobhuza II.
- Лобамба — историческая столица королевства Свазиленд, местонахождение парламента и резиденция королевы-матери. Лобамба находится на западе Свазиленда, в долине Эзулвини, в 16 км от столицы Свазиленда Мбабане.
- Lobamba, Svaziland'ın idari başkenti ve asıl başkent Mbabane'den sonra ikinci büyük şehridir. Şehir, ülkenin batı yakasında, Ezulwine Vadisi'nde bulunmaktadır. Şehir, "Umhlanga" etkinlikleri ile ünlüdür.
|
| rdfs:comment
|
- Lobamba is the traditional and legislative capital of Swaziland, seat of the Parliament and residence of the Queen Mother. It is located in the west of the country, in the Ezulwini valley, 16 km from Mbabane, in the district of Hhohho. Its population is 5,800. Lobamba is famous for two ceremonies: the Reed Dance, celebrated in August and September in honour of the Queen Mother, and the Incwala Kingship, in December and January in honour of the King.
- Lobamba ist die traditionelle Hauptstadt und der Regierungssitz von Swasiland, hier ist der Sitz des Parlamentes und die Residenz der Königinmutter. Lobamba befindet sich im Westen Swasilands, im Ezulwini-Tal, 16 km entfernt von der Hauptstadt Mbabane, im Verwaltungsbereich von Manzini. Die Einwohnerzahl beträgt ca. 5.800 Personen. Der Staatspalast, der königliche Kraal, das Swazi-Nationalmuseum, das Parlament und ein Museum, das Sobhuza II. gewidmet ist, befinden sich in der Stadt.
- Lobamba és la capital tradicional i legislativa de Swazilàndia, seu del Parlament i residència de la iNdlovukazi, la Reina Mare. Està situada a la part occidental de l'estat, a la vall d'eZulwini, a 16 km de Mbabane, al districte de Hhohho. Té una població d'uns 5.800 habitants. Lobamba és famosa per dues cerimònies: la Umhlanga o dansa de les canyes, que té lloc a l'agost i al setembre en honor de la reina mare, i la iNcwala, que se celebra al desembre i al gener en honor del rei.
- Lobamba je nejdůležitějším městem Svazijska, není však hlavním městem. Sídlí zde svazijský král a vláda. Leží v údolí Ezulwini 16 km od Mbabane. Počet obyvatel je 5800. Město je známé tancem Umhlanga slaveným v Srpnu a Září na počest královny a Incwala Kingship jenž se slaví v Prosinci a Lednu na počest krále.
- Lobamba es la capital legislativa de Suazilandia, sede del Parlamento y de la residencia de la Indovuzaki. Está situada a 16 km de Mbabane, en el valle del Ezulwini. Es además un tinkhundla del distrito de Hhohho.
- Lobamba on Swazimaan historiallinen pääkaupunki ja nykyisinkin maan lainsäädännöllinen pääkaupunki ja kuninkaallinen keskus. Lobamba on muun muassa maan parlamentin istuntopaikka ja kuningataräiti Ntombin asuinpaikka. Ntombi on nykyisen kuninkaan Mswati III:n äiti ja on kuninkaan rinnalla edelleen maan toinen hallitsija (engl. Joint Head of State). Kaupungissa on noin 6000 asukasta.
- Lobamba (5.800 abitanti) è la capitale tradizionale e legislativa dello Swaziland e capoluogo del Tinkhundla di Lomamba, nel Distretto di Hhohho. Si trova nella parte orientale del paese, nella valle dell'Ezulwini, a 16 km da Mbabane. È sede del parlamento e residenza della regina madre.
- Lobamba - trzecie co do wielkości miasto Suazi, położone w środkowo-zachodniej części kraju. Leży w dolinie Zulwini (Królewskiej), jest odległe o około 16 km na południowy wschód od stolicy kraju - Mbabane. Siedziba parlamentu i króla.
- Lobamba é uma cidade da Suazilândia localizada no distrito de Manzini. Lobamba é a capital tradicional e legislativa do país, sede do Parlamento e residência da Rainha-Mãe. Fica situada na parte ocidental do país, no vale de Ezulwini, a 16 km de Mbabane. Lobamba é famosa por duas cerimónias: a Reed Dance, que se celebra em Agosto e Setembro em honra da Rainha-Mãe, e a Incwala Kingship, em Dezembro e Janeiro em honra do Rei.
- Lobamba este capitala legislativă a statului Swaziland. Se află la o distanţă de 16 km de Mbabane, pe râul Ezulwini. În oraş se găsesc Embo State Palace, Kraalul Regal, Muzeul Naţional Swazi, Parlamentul şi un muzeu dedicat regelui Sobhuza II.
- Лобамба — историческая столица королевства Свазиленд, местонахождение парламента и резиденция королевы-матери. Лобамба находится на западе Свазиленда, в долине Эзулвини, в 16 км от столицы Свазиленда Мбабане.
- Lobamba, Svaziland'ın idari başkenti ve asıl başkent Mbabane'den sonra ikinci büyük şehridir. Şehir, ülkenin batı yakasında, Ezulwine Vadisi'nde bulunmaktadır. Şehir, "Umhlanga" etkinlikleri ile ünlüdür.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
