| dbpedia-owl:abstract
|
- Ll redirige aquí. Para el diseñador de las monedas de euro, conocido como "Ll", véase Luc Luycx. Plantilla:AZ El dígrafo Ll es la decimocuarta letra del alfabeto español y su undécima consonante. En asturiano, español, aymara, catalán, gallego, quechua y euskera, representa tradicionalmente un fonema lateral palatal; su nombre es femenino: la elle, (pl. elles). A partir del Diccionario de la lengua española, 4ª edición de la Real Academia Española, este dígrafo se alfabetizó en español entre la L y la M como si de una letra sola se tratase; práctica abolida (al igual que con la Ch), en el X Congreso de Academias de la Lengua Española, volviéndose de este modo al uso originario de las tres primeras ediciones (no siendo pues una medida revolucionaria, como algunos la calificaron, sino, si acaso, reaccionaria). Pese a todo, y aunque ya no se use a efectos de orden alfabético, sigue siendo considerada oficialmente una letra del alfabeto español.
- Llは、L を重ねた二重子音字。スペイン語では近年までひとつの字母として扱われていた文字。カタルーニャ語でも同音で使用される。音韻・音声的にはポルトガル語・オック語の"lh"、イタリア語の"gli"に相当する。またフランス語では （西: Marsella）、"veille" /vej/ のように、"-il(lV)" が音韻的に似た音素を示している。 小文字は「ll」で、発音はelle（エリェ）。本来の発音である「硬口蓋側音」]は、カスティーリャ、ボリビア全域、アルゼンチン、コロンビア、チリ南部、パラグアイなどで行われる。その他の地域ではジャ行[] や、ヤ行[]で発音されることがある。 ウェールズ語では、無声歯茎側面摩擦音を表す。
- De ll is een letter die in het Spaans en het Welsh voorkomt.
- LL og ll er en bokstavkombinasjon som eksisterer på flere språk. På norsk har dobbel-l den samme funksjonen som andre doble konsonanter: Den indikerer at den forestående vokalen skal ha kort uttale. På albansk og walisisk regnes den som en egen bokstav, og er henholdsvis den 17. og 15. bokstaven i alfabetet. I begge tilfeller uttales den /Mal:IPA/. På spansk kalles ll elle og representerer lyden /Mal:IPA/. Frem til 1994, ble den regnet som en egen bokstav også på spansk, men man bestemte da at ll istedet skulle alfabetiseres som to ll-er. Walisisk og spansk har tidligere skrevet bokstaven ll med en egen ligatur. Den walisiske ligaturen brukt i situasjoner som krever majuskel, ser ut som en minuskel l, etterfulgt av en majuskel L, eller en majuskel L med dobbel loddrett strek. Ligaturen som ble brukt i minuskel posisjon ser ut som to minuskle l-er, med en strek gjennom begge. Det finnes ingen egen måte å kode denne på i Unicode, men det er gjerne denne man kan kode ved hjelp av U+A748 (Ꝉ) og U+A749 (ꝉ): En enkel l med en strek høyt oppe på stammen. På spansk har ligaturen hatt form som en «brudden L»: Stammen i en enkel l (både i majuskel og minuskel form) har blitt kuttet i to, og den øvre delen er flyttet noe til venstre. Denne ligaturen kodes i Unicode som U+A746 og U+A747.
- Ll - podwójne "l" traktowano do niedawna jako oddzielną literę w alfabecie hiszpańskim. LL tradycyjnie wyrażał głoskę /ʎ/ (palatalna lateralna). Dźwięk ten zanikł na większości obszarów Ameryki, z wyjątkiem dwujęzycznych obszarów, na których mówi się w keczua lub w innych językach rdzennych Ameryki, posiadających ten fonem w swojej fonetyce. Obecnie zanika także w Hiszpanii, ale podobnie: z wyjątkiem dwujęzycznych obszarów języka katalońskiego lub innych języków, w których obecne jest /ʎ/. Na większości obszarów fonem ten upodabnia się do /j/. Zjawisko to nazywane jest yeismo. W argentyńskim dialekcie rioplatense /j/ i /ʎ/ są na ogół wymawiane jak /ʒ/ (palatalna dźwięczna szczelinowa), w sposób zbliżony do polskiego ź. Zjawisko to nazywa się žeismo. Obecnie znak ten uważany jest jako ele doble (podwójne l) - nie zaś jako osobną literę alfabetu.
- Ll/ll is a digraph which occurs in several natural languages.
- Ll在多種採用拉丁字母的語言都被當作一個單一的字母。這些語言包括以下各種語言：
- Ll est un digramme qui apparaît dans plusieurs langues, notamment l'espagnol et l'albanais. Le ll espagnol ne possède plus sa propre entrée dans le classement alphabétique, au contraire de l'albanais (Et ce depuis la refonte du classement alphabétique en 1994, voir Classement alphabétique en espagnol). En castillan, catalan et ancien français, ll représente un Modèle:APIb palatal Modèle:APIb en API . Dans certains régions, le ll espagnol est prononcé [j j], plus rarement Modèle:APIb. En écriture manuscrite, ll est écrit comme une ligature de deux l, avec une forme différente pour la majuscule et la minuscule. Il existe en catalan un /l/ géminé, qu'on écrit alors l·l, avec un point médian, pour le distinguer du /l/ palatal. Enfin, le /l/ palatal géminé est écrit tll (pour mémoire, le /l/ simple géminé peut aussi être écrit tl). En albanais, le digramme ll représente un /l/ vélorisé, [ɫ ɫ], alors qu'un simple l représente un [l l] simple. Le digramme a la valeur d'une lettre pleine dans le classement alphabétique, rangé après l simple. En gallois, ll est une consonne latérale fricative non voisée (ayant sa propre place dans le classement alphabétique) notée [ɬ ɬ]. LL est également le logo d'une marque de luxe masculine, venant d'espagne, et existant en France depuis 2006.
|
| rdfs:comment
|
- Llは、L を重ねた二重子音字。スペイン語では近年までひとつの字母として扱われていた文字。カタルーニャ語でも同音で使用される。音韻・音声的にはポルトガル語・オック語の"lh"、イタリア語の"gli"に相当する。またフランス語では （西: Marsella）、"veille" /vej/ のように、"-il(lV)" が音韻的に似た音素を示している。 小文字は「ll」で、発音はelle（エリェ）。本来の発音である「硬口蓋側音」]は、カスティーリャ、ボリビア全域、アルゼンチン、コロンビア、チリ南部、パラグアイなどで行われる。その他の地域ではジャ行[] や、ヤ行[]で発音されることがある。 ウェールズ語では、無声歯茎側面摩擦音を表す。
- De ll is een letter die in het Spaans en het Welsh voorkomt.
- Ll/ll is a digraph which occurs in several natural languages.
- Ll在多種採用拉丁字母的語言都被當作一個單一的字母。這些語言包括以下各種語言：
- Ll redirige aquí. Para el diseñador de las monedas de euro, conocido como "Ll", véase Luc Luycx. Plantilla:AZ El dígrafo Ll es la decimocuarta letra del alfabeto español y su undécima consonante. En asturiano, español, aymara, catalán, gallego, quechua y euskera, representa tradicionalmente un fonema lateral palatal; su nombre es femenino: la elle, (pl. elles).
- LL og ll er en bokstavkombinasjon som eksisterer på flere språk. På norsk har dobbel-l den samme funksjonen som andre doble konsonanter: Den indikerer at den forestående vokalen skal ha kort uttale. På albansk og walisisk regnes den som en egen bokstav, og er henholdsvis den 17. og 15. bokstaven i alfabetet. I begge tilfeller uttales den /Mal:IPA/. På spansk kalles ll elle og representerer lyden /Mal:IPA/.
- Ll - podwójne "l" traktowano do niedawna jako oddzielną literę w alfabecie hiszpańskim. LL tradycyjnie wyrażał głoskę /ʎ/ (palatalna lateralna). Dźwięk ten zanikł na większości obszarów Ameryki, z wyjątkiem dwujęzycznych obszarów, na których mówi się w keczua lub w innych językach rdzennych Ameryki, posiadających ten fonem w swojej fonetyce. Obecnie zanika także w Hiszpanii, ale podobnie: z wyjątkiem dwujęzycznych obszarów języka katalońskiego lub innych języków, w których obecne jest /ʎ/.
- Ll est un digramme qui apparaît dans plusieurs langues, notamment l'espagnol et l'albanais. Le ll espagnol ne possède plus sa propre entrée dans le classement alphabétique, au contraire de l'albanais (Et ce depuis la refonte du classement alphabétique en 1994, voir Classement alphabétique en espagnol). En castillan, catalan et ancien français, ll représente un Modèle:APIb palatal Modèle:APIb en API . Dans certains régions, le ll espagnol est prononcé [j j], plus rarement Modèle:APIb.
|
