| dbpedia-owl:abstract
|
- Liu Xiang ist ein chinesischer Leichtathlet und Olympiasieger im 110-Meter-Hürdenlauf. Liu Xiang begann seine sportliche Laufbahn zunächst als Hochspringer, doch auf internationaler Ebene konnte er infolge zu geringer Sprungkraft nicht mithalten und wechselte zum Hürdensprint. Erstmals machte er 2002 auf sich aufmerksam, als er mit 13,12 Sekunden einen Juniorenweltrekord (gleichzeitig Asienrekord) aufstellte. Bei der Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaft 2003 in Birmingham wurde Liu Dritter über 60 Meter Hürden . Bei der Leichtathletik-Weltmeisterschaft in Paris/Saint-Denis erreichte er über 110 Meter Hürden ebenfalls den dritten Platz . Bei der Hallen-WM 2004 in Budapest wurde er über 60 Meter Hürden Zweiter hinter Allen Johnson. Seine dort erzielte Zeit von 7,43 Sekunden war gleichzeitig Asien-Rekord. Seinen bisher größten Erfolg konnte er bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen feiern. Dort gewann er das Finalrennen über 110 Meter Hürden in 12,91 Sekunden. Damit egalisierte er den Weltrekord von Colin Jackson. Die Leichtathletik-Weltmeisterschaft 2005 in Helsinki brachte ihm die Silbermedaille hinter dem Franzosen Ladji Doucouré. Am 11. Juli 2006 wurde er schließlich zum alleinigen Weltrekordhalter über 110 Meter Hürden, als er beim Leichtathletik-Meeting in Lausanne 12,88 Sekunden lief und den bisherigen Rekord damit um 0,03 Sekunden verbesserte. Es war ein bemerkenswertes Rennen, denn auch der Zweitplatzierte Dominique Arnold blieb mit seiner Zeit von 12,90 Sekunden unter dem alten Weltrekord und stellte damit einen neuen USA-Rekord auf. In Osaka bei der WM 2007 gewann er mit 12,95 Sekunden seinen ersten Weltmeistertitel. Bei den olympischen Spielen 2008 in Peking musste Liu Xiang nach einem nicht von ihm verursachten Fehlstart im Vorlauf aufgeben. Grund hierfür war eine Achillessehnenentzündung mit der er bereits beim ersten Versuch zu kämpfen hatte. Einen zweiten Versuch konnte er somit nicht starten. Er hat bei einer Größe von 1,89 m ein Wettkampfgewicht von 82 kg.
- Liu Xiang is a Chinese 110 metre hurdler. Liu is an Olympic Gold medalist and World Champion. His 2004 Olympic gold medal was the first in a men's track and field event for China. Liu is one of China's most commercially successful athletes and has emerged as a cultural icon. He is the first Chinese athlete to achieve the "triple crown" of athletics: World Record Holder, World Champion and Olympic Champion. He was the favorite to win another gold in the 110 metre hurdles at the Beijing Olympics, but much to the dismay of his fans, he had to withdraw from competition at the last moment after a false start and aggravation to a previously unrevealed injury.
- Liu Xiang - es un atleta chino de 1,88m de altura y 83 kg de peso especialista en los 110 metros vallas, y la principal figura del atletismo chino. Su mejor marca en esta distancia es de 12.88 s conseguida en 2006 actual plusmaca de Asia y plusmarca mundial de esta distancia hasta junio de 2008. Fue además campeón olímpico en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. En 2001 ganó el oro en la Universiada de Pekín, China, y también en los Juegos del Este Asiático celebrados en Osaka, Japón. Irrumpió entre la élite mundial en el año 2002 cuando con sólo 18 años consiguió la victoria en la importante reunión atlética de Lausanne, Suiza, con un crono de 13,12, nueva plusmarca de Asia y la cuarta mejor marca mundial del año. Ese año también se proclamó Campeón de Asia en Manila, Filipinas, y ganó el oro en los Juegos Asiáticos de Busan, en Corea del Sur. En 2003 ganó la medalla de bronce de los 60 m vallas en los mundiales de pista cubierta de Birmingham, y ya en el verano consiguió el bronce en los Campeonatos del Mundo al aire libre de París, con 13,23, tras los norteamericanos Allen Johnson (oro) y Terrence Trammell (plata). A principios de 2004 ganó la plata de los 60 m vallas en los mundiales de pista cubierta de Budapest, Hungría. Pero ese año su gran momento llegó en los Juegos Olímpicos de Atenas, cuando sorprendió a todos ganando la medalla de oro e igualando la plusmarca mundial que estaba en poder del británico Colin Jackson desde 1993 con 12,91. Le sacó 27 centésimas al segundo clasificado, el norteamericano Terrence Trammell (13,18), y 29 al tercero, el cubano campeón en Sydney 2000, Anier García (13,20). Esto le convirtió en una de la figuras del atletismo en estos juegos, especialmente llamativo por su origen asiático, ya que no suele haber asiáticos que destaquen en las pruebas de pista, al menos en categoría masculina. Además los 110 metros vallas es una prueba tradicionalmente dominada por atletas descendientes de africanos. En 2005 tuvo un buen año, aunque aunque no consiguió bajar de los 13 segundos. Su mejor marca del año la hizo en Lausanne con 13,05, la quinta mejor marca mundial del año. Llegó en plena forma a los Mundiales de Helsinki donde a punto estuvo de ganar el oro, que se le escapó por una sola centésima ante el francés Ladji Doucouré (13,07 por 13,08). Xiang consiguió la medalla de plata por delante de Allen Johnson, bronce con 13,10. El 11 de julio de 2006 batió en la reunión del Super Grand Prix de Lausana, Suiza, la plusmarca mundial de los 110 metros vallas con 12,88, siendo superarada ee 12 de junio de 2008 por el cubano Dayron Robles. Desafortunadamente no pudo competir en las Olimpiadas de Pekín, ya que momentos antes competir en su serie eliminatoria, se resintió de una lesión, y decidió no participar.
- Liu Xiang on kiinalainen pika-aituri, olympiavoittaja ja maailmanmestari. Liu voitti elokuussa 2001 110 metrin aitajuoksukilpailun universiadeissa ajalla 13,33. Hän nousi suuren yleisön tietoisuuteen vuonna 2002 voitettuaan Lausannen GP-kisan uudella nuorten maailmanennätysajalla 13,12. Samana vuonna hän voitti kultaa Aasian mestaruuskisoista (13,56) ja Aasian kisoista. Maaliskuussa 2003 Birminghamin MM-hallikisoissa hän voitti 60 metrin aidoissa pronssia ajalla 7,52. Saman vuoden elokuussa ulkoratojen MM-kisoissa Pariisissa hän saavutti Allen Johnsonin ja Terrence Trammellin takana pronssia ajalla 13,23. Kauden 2004 Liu aloitti myös lupaavasti. Budapestin MM-hallikisoissa hän saavutti Allen Johnsonin takana hopeaa 60 metrin aidoissa ajalla 7,43. Toukokuussa hän juoksi Osakassa uuden Aasian ennätysajan 13,06. Ateenan olympialaisissa 21-vuotias Liu voitti olympiakultaa ajalla 12,91, mikä sivusi Colin Jacksonin tuolloin 11 vuotta vanhaa maailmanennätystä. Voittonsa myötä hänestä tuli ensimmäinen kiinalainen yleisurheilun miespuolinen olympiavoittaja. Olympiavoitto teki Liusta erittäin suositun hahmon kotimaassaan, ja hänen kunniakseen tuotettiin muun muassa teatterinäytelmä. 2005 MM-kisoissa Helsingissä Liu saavutti hopeaa ajalla 13,08. Kulta meni maalikameran ratkaisun perusteella Ranskan Ladji Doucourélle. Samana vuonna Liu voitti Aasian-mestaruuden ajalla 13,30. 11. heinäkuuta 2006 Liu juoksi IAAF:n Super Grand Prix-sarjaan kuuluvassa Lausannen Athletissima-illassa silloisen uuden maailmanennätysajan 12,88. Kilpailu oli varsin kovavauhtinen, sillä myös toiseksi jäänyt Dominique Arnold alitti vanhan maailmanennätyksen. Dayron Robles rikkoi Liun maailmanennätyksen sadasosasekunnilla vajaat kaksi vuotta myöhemmin. Liu voitti 2006 IAAF:n yleisurheilufinaalin ajalla 12,93, sijoittui toiseksi maailmancupissa (13,03) sekä voitti kultaa Aasian kisoissa ajalla 13,15. Osakan MM-kilpailuissa 2007 Liu voitti 110 metrin aitojen maailmanmestaruuden ajalla 12,95. Maaliskuussa 2008 hän voitti Valencian MM-kilpailuissa ensimmäisen sisäratojen maailmanmestaruutensa juostessaan 60 metrin aidoissa ajan 7,46. Kotiolympialaisissa 2008 Xiang joutui keskeyttämään ensimmäisessä alkuerässä pitkäaikaisen akillesjännevamman vuoksi. Hän palasi kilparadoille 13 kuukauden tauon jälkeen 20. syyskuuta 2009 juoksemalla Shanghaissa käydyssä GP-kilpailussa toiseksi ajalla 13,15 s. Myöhemmin samana vuonna hän voitti Aasian-mestaruuden ajalla 13,50. Dohan sisäratojen MM-kilpailuissa 2010 hän sijoittui 60 metrin aitajuoksussa seitsemänneksi.
- Il 27 agosto 2004 ha eguagliato il record del mondo dei 110 metri ostacoli, detenuto dal britannico Colin Jackson con 12"91. Il primato è stato poi migliorato da Xiang l'11 luglio 2006 a Losanna con il tempo 12"88. Tale record è rimasto imbattuto fino al 12 giugno 2008, quando il cubano Dayron Robles ha stabilito il nuovo primato del mondo dei 110 hs con 12"87.
- 劉翔（りゅう しょう、ピンイン：Template:Lang、1983年7月13日 - ）は、中華人民共和国・上海出身の陸上競技選手（障害走）。 2004年アテネオリンピック男子110mハードル金メダリストであり、アジア人で唯一のオリンピックの陸上短距離種目における金メダリスト。2008年北京オリンピックでは、脚の故障により一次予選のスタート直前に棄権した。世界選手権優勝、オリンピック金メダル、世界記録（当時）のいわゆる「トリプルクラウン」を達成した。
- Liu Xiang is een Chinese atleet, die is gespecialiseerd in het hordelopen. Hij werd in deze discipline olympisch kampioen, tweemaal wereldkampioen, driemaal kampioen op de Aziatische Spelen en meervoudig Chinees kampioen. Nadat hij op de Olympische Spelen van 2004 het wereldrecord van Colin Jackson op de 110 m horden reeds had geëvenaard, had hij dit van 2006 tot 2008 geheel zelf in handen.
- Liu Xiang er en av verdens fremste hekkeløpere. Han er Kinas mest ettertraktede og beste idrettsutøver. Han satte ny verdensrekord på 110 meter hekk med tiden 12,88 under et stevne i Lausanne 11. juli 2006. I 2002 slo Liu gjennom ved å vinne 110 meter hekk i det første IAAF Grand Prix-stevnet i Lausanne med asiatisk rekord på 13,12. Han tok bronse på 110 meter hekk under VM 2003, og oppnådde et foreløpig høydepunkt under OL 2004 i Athen da han vant gull på 110 meter hekk og tangerte Colin Jacksons verdensrekord fra 1993 på 12,91. Liu satte ny verdensrekord med 12,88 i 2006. Han mistet 22. juni 2008 rekorden til cubaneren Dayron Robles (12,87) under et stevne i Ostrava i Tsjekkia. Liu tok sølvmedaljen på 110 meter hekk etter Ladji Doucouré i VM 2005 i Helsingfors. Han vant gull på 110 meter hekk i VM i friidrett 2007 i Osaka. Liu er sammen med NBA-stjernen Yao Ming Kinas mest populære idrettsutøver. Han skuffet en hel nasjon da han 18. august 2008 måtte trekke seg fra sommer-OL 2008 i Beijing grunnet en skade i akillessenen. Liu er 1.89 meter høy og veier 85 kilogram.
- Liu Xiang – lekkoatleta chiński, specjalizuje się w sprinterskich biegach przez płotki. W 2002 Liu rozpoczął światową karierę od wygrania zawodów IAAF Grand Prix w Lozannie, ustanawiając rekord świata juniorów i rekord Azji na dystansie 110 m przez płotki (13,12 s). Podczas igrzysk olimpijskich w Atenach (2004) zdobył złoty medal w biegu na 110 m przez płotki, wynikiem 12,91 s wyrównując rekord świata należący od 1993 do Walijczyka Colina Jacksona. 11 lipca 2006 podczas mityngu Super Grand Prix IAAF w Lozannie czasem 12,88 s ustanowił nowy rekord świata. W 2007 roku powierdził, że wcześniejsze sukcesy nie były dziełem przypadku zdobywając na mistrzostwach świata w Osace złoty medal czasem 12,95 s. Z powodu kontuzji ścięgna Achillesa nie był w stanie walczyć o obronę tytułu mistrza olimpijskiego na Igrzyskach Olimpijskich w Pekinie. Ważniejsze osiągnięcia: 2001 Uniwersjada, Pekin: 110 m przez płotki - złoty medal Igrzyska Wschodniej Azji, Osaka: 110 m przez płotki - złoty medal 2002 Mistrzostwa Azji, Manila: 110 m przez płotki - złoty medal Igrzyska azjatyckie, Busan: 110 m przez płotki - złoty medal 2003 Halowe Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2003, Birmingham: 60 m przez płotki - brązowy medal Mistrzostwa Świata, Paryż: 110 m przez płotki - brązowy medal 2004 Halowe Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2004, Budapeszt: 60 m przez płotki - srebrny medal Igrzyska Olimpijskie, Ateny: 110 m przez płotki - złoty medal 2005 Mistrzostwa Świata, Helsinki: 110 m przez płotki - srebrny medal 2006 Mityng Super Grand Prix IAAF - rekord świata (czas 12,88) Światowy Finał IAAF - 1. miejsce 2007 Mistrzostwa Świata, Osaka: 110 m przez płotki - złoty medal 2008 Halowe Mistrzostwa Świata, Walencja: - złoty medal
- Liu Xiang é um atleta chinês, vencedor da medalha de ouro nos Jogos Olímpicos e campeão mundial. A medalha de ouro obtida nos Jogos Olímpicos de Atenas, em 2004, foi a primeira obtida pela China num evento de atletismo. Foi o primeiro atleta chinês a obter a "tríplice coroa" do atletismo (detentor do recorde mundial, campeão mundial e campeão olímpico). Predefinição:Ref-section
- Liu Xiang, född 13 juli 1983 i Shanghai, Kina, kinesisk friidrottare. Liu tog OS-guld på 110 m häck vid Olympiska sommarspelen 2004 med tiden 12,91 sekunder, vilket tangerade Colin Jackson världsrekord från 1993. År 2006 sänkte Liu rekordet ytterligare till 12,88. Under 2008 fick Liu Xiang se sitt världsrekord slagit när Dayron Robles sprang på 12,87. 2005 fick Liu Xiang Laureus World Sports Awards som Årets nykomling. Inför Olympiska sommarspelen 2008 i Peking var han den stora hemmafavoriten, men han bröt OS redan vid starten på 110 meter häck. Han hade till synes ont redan under uppvärmningen, men kom ändå in på arenan. Efter en tjuvstart gick han till sin egen och publikens stora besvikelse ut igen. På presskonferensen efter loppet berättade Lius coach att Liu sen flera år tillbaka led av en kronisk inflammation i sin högra hälsena och att han på grund av detta inte kunde tävla färdigt resten av året. Efter 13 månader av rehabilitering gjorde Liu comeback i Shanghai Golden Grand Prix, och avslutade loppet på en andra plats bakom Terrence Trammell.
- 劉翔（Template:Bd），出生於中国上海，祖籍江苏盐城大丰，就读于上海华东师范大学，著名田径运动员，被认为是中国最出色的運動員之一。曾獲奖项包括一枚奧運會金牌、六枚世錦賽獎牌和三枚亞運會金牌，是兩次世界冠軍，並曾打破世界紀錄，是110米栏史上第一位同时集奥运会冠军、世锦赛冠军、世界纪录於一身的选手，同时也是中国全运会史上第一个三连冠田径选手，被稱為「跨欄王」。
- Лю Сян — китайский легкоатлет, специализируется на барьерном беге. Лю является золотым олимпийским медалистом 2004 и чемпионом мира 2007. Он является первым китайским легкоатлетом, выигравшим олимпийские игры и первым, одновременно выигравшим чемпионат мира и поставившим мировой рекорд. Выступает за клуб «Шанхай». С 27 августа 2004 до 12 июня 2008 года был рекордсменом мира в беге на 110 метров с барьерами. Также иногда бегает на 60-ти метровую дистанцию. Студент. Занимается благотворительностью. Имеет ряд спонсорских контрактов.
- Liu Xiang, né le Modèle:Date à Shanghai, est un athlète chinois, spécialiste du 110 mètres haies. Il est le précédent détenteur du record du monde de la discipline avec un temps de 12 s 88 établi lors du Meeting Athletissima de Lausanne, le Modèle:Date. Ce record a été battu le Modèle:Date par le cubain Dayron Robles. Sa médaille d'or obtenue lors des Jeux olympiques d'Athènes en 2004 est la première remportée par un athlète asiatique masculin dans cette compétition.
|
| rdfs:comment
|
- Il 27 agosto 2004 ha eguagliato il record del mondo dei 110 metri ostacoli, detenuto dal britannico Colin Jackson con 12"91. Il primato è stato poi migliorato da Xiang l'11 luglio 2006 a Losanna con il tempo 12"88. Tale record è rimasto imbattuto fino al 12 giugno 2008, quando il cubano Dayron Robles ha stabilito il nuovo primato del mondo dei 110 hs con 12"87.
- 劉翔（りゅう しょう、ピンイン：Template:Lang、1983年7月13日 - ）は、中華人民共和国・上海出身の陸上競技選手（障害走）。 2004年アテネオリンピック男子110mハードル金メダリストであり、アジア人で唯一のオリンピックの陸上短距離種目における金メダリスト。2008年北京オリンピックでは、脚の故障により一次予選のスタート直前に棄権した。世界選手権優勝、オリンピック金メダル、世界記録（当時）のいわゆる「トリプルクラウン」を達成した。
- Liu Xiang is een Chinese atleet, die is gespecialiseerd in het hordelopen. Hij werd in deze discipline olympisch kampioen, tweemaal wereldkampioen, driemaal kampioen op de Aziatische Spelen en meervoudig Chinees kampioen. Nadat hij op de Olympische Spelen van 2004 het wereldrecord van Colin Jackson op de 110 m horden reeds had geëvenaard, had hij dit van 2006 tot 2008 geheel zelf in handen.
- Liu Xiang é um atleta chinês, vencedor da medalha de ouro nos Jogos Olímpicos e campeão mundial. A medalha de ouro obtida nos Jogos Olímpicos de Atenas, em 2004, foi a primeira obtida pela China num evento de atletismo. Foi o primeiro atleta chinês a obter a "tríplice coroa" do atletismo (detentor do recorde mundial, campeão mundial e campeão olímpico). Predefinição:Ref-section
- 劉翔（Template:Bd），出生於中国上海，祖籍江苏盐城大丰，就读于上海华东师范大学，著名田径运动员，被认为是中国最出色的運動員之一。曾獲奖项包括一枚奧運會金牌、六枚世錦賽獎牌和三枚亞運會金牌，是兩次世界冠軍，並曾打破世界紀錄，是110米栏史上第一位同时集奥运会冠军、世锦赛冠军、世界纪录於一身的选手，同时也是中国全运会史上第一个三连冠田径选手，被稱為「跨欄王」。
- Liu Xiang ist ein chinesischer Leichtathlet und Olympiasieger im 110-Meter-Hürdenlauf. Liu Xiang begann seine sportliche Laufbahn zunächst als Hochspringer, doch auf internationaler Ebene konnte er infolge zu geringer Sprungkraft nicht mithalten und wechselte zum Hürdensprint. Erstmals machte er 2002 auf sich aufmerksam, als er mit 13,12 Sekunden einen Juniorenweltrekord (gleichzeitig Asienrekord) aufstellte.
- Liu Xiang is a Chinese 110 metre hurdler. Liu is an Olympic Gold medalist and World Champion. His 2004 Olympic gold medal was the first in a men's track and field event for China. Liu is one of China's most commercially successful athletes and has emerged as a cultural icon. He is the first Chinese athlete to achieve the "triple crown" of athletics: World Record Holder, World Champion and Olympic Champion.
- Liu Xiang - es un atleta chino de 1,88m de altura y 83 kg de peso especialista en los 110 metros vallas, y la principal figura del atletismo chino. Su mejor marca en esta distancia es de 12.88 s conseguida en 2006 actual plusmaca de Asia y plusmarca mundial de esta distancia hasta junio de 2008. Fue además campeón olímpico en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. En 2001 ganó el oro en la Universiada de Pekín, China, y también en los Juegos del Este Asiático celebrados en Osaka, Japón.
- Liu Xiang on kiinalainen pika-aituri, olympiavoittaja ja maailmanmestari. Liu voitti elokuussa 2001 110 metrin aitajuoksukilpailun universiadeissa ajalla 13,33. Hän nousi suuren yleisön tietoisuuteen vuonna 2002 voitettuaan Lausannen GP-kisan uudella nuorten maailmanennätysajalla 13,12. Samana vuonna hän voitti kultaa Aasian mestaruuskisoista (13,56) ja Aasian kisoista. Maaliskuussa 2003 Birminghamin MM-hallikisoissa hän voitti 60 metrin aidoissa pronssia ajalla 7,52.
- Liu Xiang er en av verdens fremste hekkeløpere. Han er Kinas mest ettertraktede og beste idrettsutøver. Han satte ny verdensrekord på 110 meter hekk med tiden 12,88 under et stevne i Lausanne 11. juli 2006. I 2002 slo Liu gjennom ved å vinne 110 meter hekk i det første IAAF Grand Prix-stevnet i Lausanne med asiatisk rekord på 13,12.
- Liu Xiang – lekkoatleta chiński, specjalizuje się w sprinterskich biegach przez płotki. W 2002 Liu rozpoczął światową karierę od wygrania zawodów IAAF Grand Prix w Lozannie, ustanawiając rekord świata juniorów i rekord Azji na dystansie 110 m przez płotki (13,12 s). Podczas igrzysk olimpijskich w Atenach (2004) zdobył złoty medal w biegu na 110 m przez płotki, wynikiem 12,91 s wyrównując rekord świata należący od 1993 do Walijczyka Colina Jacksona.
- Liu Xiang, född 13 juli 1983 i Shanghai, Kina, kinesisk friidrottare. Liu tog OS-guld på 110 m häck vid Olympiska sommarspelen 2004 med tiden 12,91 sekunder, vilket tangerade Colin Jackson världsrekord från 1993. År 2006 sänkte Liu rekordet ytterligare till 12,88. Under 2008 fick Liu Xiang se sitt världsrekord slagit när Dayron Robles sprang på 12,87. 2005 fick Liu Xiang Laureus World Sports Awards som Årets nykomling.
- Лю Сян — китайский легкоатлет, специализируется на барьерном беге. Лю является золотым олимпийским медалистом 2004 и чемпионом мира 2007. Он является первым китайским легкоатлетом, выигравшим олимпийские игры и первым, одновременно выигравшим чемпионат мира и поставившим мировой рекорд. Выступает за клуб «Шанхай». С 27 августа 2004 до 12 июня 2008 года был рекордсменом мира в беге на 110 метров с барьерами. Также иногда бегает на 60-ти метровую дистанцию. Студент.
- Liu Xiang, né le Modèle:Date à Shanghai, est un athlète chinois, spécialiste du 110 mètres haies. Il est le précédent détenteur du record du monde de la discipline avec un temps de 12 s 88 établi lors du Meeting Athletissima de Lausanne, le Modèle:Date. Ce record a été battu le Modèle:Date par le cubain Dayron Robles. Sa médaille d'or obtenue lors des Jeux olympiques d'Athènes en 2004 est la première remportée par un athlète asiatique masculin dans cette compétition.
|
