Liu E (simplified Chinese: 刘鹗; traditional Chinese: 劉鶚; pinyin: Liú È; Wade–Giles: Liu E; also spelled Liu O; 18 October 1857 – 23 August 1909), courtesy name Tieyun (simplified Chinese: 铁云; traditional Chinese: 鐵雲; pinyin: Tiěyún; Wade–Giles: T'ieh-yün), was a Chinese writer, archaeologist and politician of the late Qing Dynasty.

Property Value
dbo:abstract
  • 劉鶚 Liu E (Huai'an 1857 - Dihua 1909) es un escritor chino moderno. Fue funcionario y se interesó por las técnicas occidentales; también se lanzó a ser empresario comercial. Como indica Gabriel García-Noblejas, Liu E supo estar a la altura de las circunstancias, manteniendo su integridad y honradez en el contexto de corrupción, provincianismo y desmoralización que asolaron gran parte de la sociedad china de aquellos años. Sus novelas El viejo decrépito (老殘遊記) y Los viajes del buen doctor Can ofrecen una descripción muy interesante de la China de su época, hasta tal punto que su muerte le sobreviene dos años antes de la finalización de la dinastía Qing, cuando en 1911 se produce el movimiento insurreccional nacionalista. (es)
  • 劉鶚 Liu E (Lieou Ngo) (1857 - 1909) est un écrivain chinois de la période moderne. Durant sa carrière dans l'administration, il s'intéresse aux techniques modernes, dans les domaines de l'hydraulique et des chemins-de-fer. Il participe en outre à différentes entreprises commerciales. LiU E est l'auteur d'un roman, Voyages d'un vieux décrépit (L'odyssée De Lao Ts'an) (老殘遊記), trace un tableau de la Chine à son époque. (fr)
  • Liu E (simplified Chinese: 刘鹗; traditional Chinese: 劉鶚; pinyin: Liú È; Wade–Giles: Liu E; also spelled Liu O; 18 October 1857 – 23 August 1909), courtesy name Tieyun (simplified Chinese: 铁云; traditional Chinese: 鐵雲; pinyin: Tiěyún; Wade–Giles: T'ieh-yün), was a Chinese writer, archaeologist and politician of the late Qing Dynasty. (en)
  • 劉 鶚(りゅう がく、Liu E、1857年10月18日 - 1909年8月23日)。字は鉄雲、ペンネームは洪都百煉生。清末の作家、考古学者。 (ja)
  • 劉鶚(1857年10月18日-1909年8月23日),字鐵雲,又字公約,筆名鴻都百錬生、洪都百鍊生,原名孟鵬,字雲摶,中国清代作家。 (zh)
  • Лю Э 劉鶚/刘鹗, псевдоним Теюнь 鐵雲, «железная туча», (18 октября 1857—1909) — китайский интеллектуал, ирригатор, предприниматель, писатель. Родился в чиновничьей семье и получил классическое образование; глубоко усвоил конфуцианский этос «служения отечеству», однако отказался следовать традиционной карьерной схеме, определяемой экзаменационной системой кэцзюй. Интересовался математикой, ирригацией, в течение года занимался медицинской практикой в Шанхае. После прорыва плотины на Хуанхэ в 1888 участвовал в восстановлении дамб и разработке защитного ирригационного плана, свыше шести лет работал в этой области, выпустил книгу «Семь принципов обуздания рек». Китайско-японская война 1894-95 привлекла его в столицу, где Лю посвятил себя разработке проектов модернизации. Во время восстания ихэтуаней 1898-99, по договору с российскими силами, занимался распродажей риса голодающему населению. Интересовался древностями, выпустил первый в истории Китая сборник копий с новооткрытых гадательных надписей эп. Шан (《鐵雲藏龜》). Среди многочисленных знакомств Теюня был Ло Чжэньюй, который продолжил его работу в этой области. Лю Э умер в ссылке в Синьцзяне. Роман «Путешествие Лао Цаня», написанный Лю в 1903-6 гг., был опубликован по-русски в переводе Владимира Семанова в 1958. Среди многих современных реалий роман любопытным образом упоминает Шерлока Холмса, образ которого начал получать популярность в кругу образованных китайцев благодаря первым переводам из Дойля: «Холмсом» в шутку называют главного героя, направленного на следствие, связанное с громким убийством. Английский перевод третьей главы этого романа был опубликован Артуром Уэйли в 1929. Выборочные переводы частей романа выпустил Линь Юйтан в 1936 и 1951; были также выполнены полные переводы на английский, немецкий и чешский (en:Jaroslav Průšek, 1947) языки. (ru)
dbo:birthDate
  • 1857-10-18 (xsd:date)
  • 1857-1-1
dbo:birthPlace
dbo:deathDate
  • 1909-08-23 (xsd:date)
  • 1909-1-1
dbo:deathPlace
dbo:genre
dbo:notableWork
dbo:occupation
dbo:pseudonym
  • Hong Du Bai Lian Sheng (en)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 2302374 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 718852764 (xsd:integer)
dbp:id
  • Liu,+E
dbp:language
  • Chinese
dbp:name
  • E Liu
dbp:nationality
  • Chinese
dbp:p
  • Liú È
  • Tiěyún
dbp:period
  • late Qing era
dbp:portaldisp
  • y
dbp:s
  • 刘鹗
  • 铁云
dbp:t
  • 劉鶚
  • 鐵雲
dbp:w
  • Liu E
  • T'ieh-yün
dct:description
  • Chinese writer (en)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • 劉鶚 Liu E (Huai'an 1857 - Dihua 1909) es un escritor chino moderno. Fue funcionario y se interesó por las técnicas occidentales; también se lanzó a ser empresario comercial. Como indica Gabriel García-Noblejas, Liu E supo estar a la altura de las circunstancias, manteniendo su integridad y honradez en el contexto de corrupción, provincianismo y desmoralización que asolaron gran parte de la sociedad china de aquellos años. Sus novelas El viejo decrépito (老殘遊記) y Los viajes del buen doctor Can ofrecen una descripción muy interesante de la China de su época, hasta tal punto que su muerte le sobreviene dos años antes de la finalización de la dinastía Qing, cuando en 1911 se produce el movimiento insurreccional nacionalista. (es)
  • 劉鶚 Liu E (Lieou Ngo) (1857 - 1909) est un écrivain chinois de la période moderne. Durant sa carrière dans l'administration, il s'intéresse aux techniques modernes, dans les domaines de l'hydraulique et des chemins-de-fer. Il participe en outre à différentes entreprises commerciales. LiU E est l'auteur d'un roman, Voyages d'un vieux décrépit (L'odyssée De Lao Ts'an) (老殘遊記), trace un tableau de la Chine à son époque. (fr)
  • Liu E (simplified Chinese: 刘鹗; traditional Chinese: 劉鶚; pinyin: Liú È; Wade–Giles: Liu E; also spelled Liu O; 18 October 1857 – 23 August 1909), courtesy name Tieyun (simplified Chinese: 铁云; traditional Chinese: 鐵雲; pinyin: Tiěyún; Wade–Giles: T'ieh-yün), was a Chinese writer, archaeologist and politician of the late Qing Dynasty. (en)
  • 劉 鶚(りゅう がく、Liu E、1857年10月18日 - 1909年8月23日)。字は鉄雲、ペンネームは洪都百煉生。清末の作家、考古学者。 (ja)
  • 劉鶚(1857年10月18日-1909年8月23日),字鐵雲,又字公約,筆名鴻都百錬生、洪都百鍊生,原名孟鵬,字雲摶,中国清代作家。 (zh)
  • Лю Э 劉鶚/刘鹗, псевдоним Теюнь 鐵雲, «железная туча», (18 октября 1857—1909) — китайский интеллектуал, ирригатор, предприниматель, писатель. Родился в чиновничьей семье и получил классическое образование; глубоко усвоил конфуцианский этос «служения отечеству», однако отказался следовать традиционной карьерной схеме, определяемой экзаменационной системой кэцзюй. Интересовался математикой, ирригацией, в течение года занимался медицинской практикой в Шанхае. Во время восстания ихэтуаней 1898-99, по договору с российскими силами, занимался распродажей риса голодающему населению. (ru)
rdfs:label
  • Liu E (en)
  • Liu E (es)
  • Liu E (fr)
  • 劉鶚 (ja)
  • Лю Э (ru)
  • 刘鹗 (zh)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:gender
  • male (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Liu E (en)
foaf:surname
  • Liu (en)
is dbo:author of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of