| dbpprop:abstract
|
- Lithuanian employs a modified Roman script. It is composed of 32 letters. The collation order presents one surprise: "Y" is moved to occur between I Ogonek (Į) and J. Acute, grave, and macron/tilde accents can be used to mark stress and vowel length. However, these are generally not written, except in dictionaries and where needed for clarity. In addition, the following digraphs are used, but are treated as sequences of two letters for collation purposes. The "Ch" digraph represents a voiceless velar fricative, while the others are straightforward compositions of their component letters. Similar Sounds Č - same sound as ch, as in chat Š - same sound as sh, as in shoot Ė same sound as eh, as in yellow, red Y/Į - same sound as ee, as in tree Ū/Ų - same sound as oo, as in boo J - same sound as y, as in yet Ž - same sound as zh, as in pleasure
- Das litauische Alphabet basiert auf dem lateinischen Alphabet und enthält zusätzliche diakritische Zeichen. Es ist ein weitgehend phonetisches Alphabet, das ausschließlich zur Schreibung der litauischen Hochsprache verwendet wird. Für die schemaitische Mundart existiert eine abgewandelte Form des litauischen Alphabetes.
- Le lituanien utilise l’alphabet latin modifié comprenant 32 lettres. Le classement alphabétique est le même que celui de l'aphabet français à l'exception du "Y" qui se place entre "I Ogonek" (Į) et "J". Les lettres diacritiques suivent la lettre dont elles dérivent. Les accents aigus et graves ainsi que les macrons et tildes peuvent être utilisés pour marquer l'accent tonique et la longueur. Ils ne sont cependant la plupart du temps, pas notés sauf dans les dictionnaires. Les digrammes sont aussi utilisés mais sont considérés comme des sequences de deux lettres. Le "Ch" représente une consonne vélaire fricative, alors que les autres correspondent simplement aux lettres qui les composent.
- Het Litouwse alfabet is een gemodificeerde vorm van het Latijns alfabet. Het alfabet bestaat uit 32 letters. De alfabetische volgorde is grotendeels hetzelfde als het Latijns alfabet, met de extra letters direct naast de letters waar ze sterk op lijken. Alleen de Y is verplaatst en staat nu tussen de I en J. Accent aigu, Accent grave en macron/tilde accenten worden toegepast in het alfabet om een klemtoon of lengte aan te geven. In praktijk worden deze tekens alleen gebruikt in woordenboeken, en op plaatsen waar dat nodig is om de uitspraak te benadrukken.
- Alfabet litewski – alfabet oparty na alfabecie łacińskim, służący do zapisu języka litewskiego. Składa się z 32 następujących liter: A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž. W alfabecie litewskim nie ma tylko Q, W, i X.
- O alfabeto lituano é derivado do alfabeto latino, incluindo nove caracteres suplementares formados por adição de diacríticos: A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž A letra Y aparece colocada entre o Į e o J. As letras Q, W e X são utilizadas apenas em palavras estrangeiras, sobretudo nomes.
- Лито́вский алфави́т основан на латинице и в нынешнем виде существует со времён реформ орфографии литовского языка 1901—1905 годов. В современном литовском алфавите 32 буквы: Литовск Файл:Auksa altorius cirillics. jpg Титульная страница молитвенника, изданного с применением кириллицы Для записи некоторых звуков, согласных и гласных, используются комбинации, например, ch — х. Латиница для записи литовского языка используется с XVI века. Во второй половине 1860-х годов предпринималась попытка насаждения кириллицы (а, б, в, г, д, е, ж, з, и, к, л, м, н, о, ô, п, р, с, т, у, ц, ч, ш, щ, ь, ѣ, ю, я, io, iô, й, ў), но она вызвала сопротивление и в итоге была отвергнута.
|
| rdfs:comment
|
- Lithuanian employs a modified Roman script. It is composed of 32 letters. The collation order presents one surprise: "Y" is moved to occur between I Ogonek (Į) and J. Acute, grave, and macron/tilde accents can be used to mark stress and vowel length. However, these are generally not written, except in dictionaries and where needed for clarity. In addition, the following digraphs are used, but are treated as sequences of two letters for collation purposes.
- Das litauische Alphabet basiert auf dem lateinischen Alphabet und enthält zusätzliche diakritische Zeichen. Es ist ein weitgehend phonetisches Alphabet, das ausschließlich zur Schreibung der litauischen Hochsprache verwendet wird. Für die schemaitische Mundart existiert eine abgewandelte Form des litauischen Alphabetes.
- Le lituanien utilise l’alphabet latin modifié comprenant 32 lettres. Le classement alphabétique est le même que celui de l'aphabet français à l'exception du "Y" qui se place entre "I Ogonek" (Į) et "J". Les lettres diacritiques suivent la lettre dont elles dérivent. Les accents aigus et graves ainsi que les macrons et tildes peuvent être utilisés pour marquer l'accent tonique et la longueur. Ils ne sont cependant la plupart du temps, pas notés sauf dans les dictionnaires.
- Het Litouwse alfabet is een gemodificeerde vorm van het Latijns alfabet. Het alfabet bestaat uit 32 letters. De alfabetische volgorde is grotendeels hetzelfde als het Latijns alfabet, met de extra letters direct naast de letters waar ze sterk op lijken. Alleen de Y is verplaatst en staat nu tussen de I en J. Accent aigu, Accent grave en macron/tilde accenten worden toegepast in het alfabet om een klemtoon of lengte aan te geven.
- Alfabet litewski – alfabet oparty na alfabecie łacińskim, służący do zapisu języka litewskiego. Składa się z 32 następujących liter: A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž. W alfabecie litewskim nie ma tylko Q, W, i X.
- O alfabeto lituano é derivado do alfabeto latino, incluindo nove caracteres suplementares formados por adição de diacríticos: A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž A letra Y aparece colocada entre o Į e o J. As letras Q, W e X são utilizadas apenas em palavras estrangeiras, sobretudo nomes.
- Лито́вский алфави́т основан на латинице и в нынешнем виде существует со времён реформ орфографии литовского языка 1901—1905 годов. В современном литовском алфавите 32 буквы: Литовск Файл:Auksa altorius cirillics.
|