A list of loanwords from the Italian language into the Portuguese language, also called italianisms. According to the Dicionário Universal da Lingua Portuguesa, there are 535 known and registered italianisms in the Portuguese language. ágio (agio) alarme (all'arme) - en. : alarm alerta (all'erta) - en. : alert andante antepasto arcada (arcate) - en. : arcade ária aquarela (acquarella) - en. : watercolour arlequim arpejo atacar (attaccare) - en. : attack bagatela (bagatella) - en.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • A list of loanwords from the Italian language into the Portuguese language, also called italianisms. According to the Dicionário Universal da Lingua Portuguesa, there are 535 known and registered italianisms in the Portuguese language. ágio (agio) alarme (all'arme) - en. : alarm alerta (all'erta) - en. : alert andante antepasto arcada (arcate) - en. : arcade ária aquarela (acquarella) - en. : watercolour arlequim arpejo atacar (attaccare) - en. : attack bagatela (bagatella) - en. : bagatelle baldaquim (baldacchino) balé (balletto) - en. : ballet bancarrota (bancarotta) - en. : bankrupt bandido (bandito) - en. : bandit banquete (banchetta) - en. : banquet barista batalhão (battaglione) - en. : battalion batuta ([battuta) belvedere bisonho (bisogno) bizarro (bizzarro) - en. : bizarre boletim (bollettino) - en. : bulletin bravata (bravata) brócole bufão (buffone) - en. : buffoon camerlengo cantata cantina (cantina) - en. : canteen capricho capuchino caricatura carnaval (carnevale) - en. : carnival carpete (carpita) - en. : carpet carroça (carrozza) carroceria (carrozzeria) cartucho (cartoccio) - en. : cartridge cascata (cascata) - en. : cascade cassino charlatão (ciarlatano) ciabata cicerone comparsa (comparsa) concerto contralto coronel (colonnello) - en. : colonel cortejar (corteggiare) - en. : courting cortesã (cortigiana) - en. : courtesan desenho (disegno) - en. : design desfaçatez (sfacciatezza) diletante diva doge dona domo (duomo) - en. : dome dueto (duetto) - en. : duet embrulho (imbroglio) entalhe empresário esbirro (sbirro) esboço (sbozzo) escaramuça (scaramuccia) escopeta (scopetta) escorchar (scorciare) esdrúxulo (sdrucciolo) esfumar (sfumare) espaguete esquadra (squadra) - en. : squad esquadrão (squadrone) - en. : squadron esquete (schizzo) - en. : sketch esquife (schifo) - en. : skiff esquifoso (schifoso) estafar (staffare) estafermo (stafermo) estância estileto estravagância estropear (stroppiare) estudio estuque expresso fachada (facciata) - en. : facade faiança fanal (fanale) farsa (farce) - en. : farse fascismo (fascismo) - en. : fascism feltro (feltro) - en. : felt festa (festa) - en. : fest, party festejar (festeggiare) fiasco (fare fiasco) - en. : fiasco filigrana (filigrana) fólio fosso (fosso) fragata (fregata) - en. : frigate fresco fuga galeria (galleria) - en. : gazeta (gazzetta) - en. : gazette gesso girafa (giraffa) - en. : giraffe gôndola grafite granito (granito) - en. : granite grotesco (grottesco) - en. : grotesque grupo (gruppo) - en. : group gueto Índigo (indaco) - en. : indigo infantaria (infanteria) - en. : infantry inferno informática (informatica) - informatics laguna lasanha lava lazareto (lazaretto) - en. : lazaret libreto loja loteria (lotteria) - lottery macarrão (maccherone) - en. : macaroni madona madrigal (madrigale) - en. : madrigal maestro máfia mafioso magazine (magazzino) - en. : magazine magenta magnífico (magnifico) - en. : magnificent malandro (malandrino) malária maneirismo (manierismo) - en. : mannerism maquiavélico (macchiavellico) marrasquino medalha (medaglia) - en. : medal melodrama (melodramma) - en. : melodrama merengue mezanino (mezzanino) - en. : mezzanine miniatura (miniatura) - en. : miniature moçarela modelo (modello) - en. : model mortadela mosquete (moschetto) - en. : musket mussolina (mussolina) - en. : muslin namorado (innamorato) - en. : enamored neutrino nhoque ocarina palhaço (pagliaccio) - en. : clown panetone parmesão (parmigiano) - en. : parmesan partitura (partitura) pastiche (perla) - en. : pearl pedante (pedante) - en. : pedant pelagra peperone pergola piano pícolo pilastra (pilastro) - en. : pilaster piloto (pilota) - pilot pistáquio pistola pizza pizzaria polenta Porcelana (porcellana) - en. : porcelain portifólio (portafoglio) - en. : portifolio postilhão (postiglione) - en. : postillon propaganda provolone raça (razza) - race ravióli regata ricota risoto rúcula (rugola, rughetta) salame salsicha (salsicce) saltimbanco (saltimbanco) sedã (sede) - en. : sedan semolina (semolino) - en. : semoline sentinela (sentinella) - en. : sentinel serenata siena sinfonia (sinfonia) - en. : simphony solfejo solo sonata soneto (sonneto) = en. : sonnet soprano tafetá (taffett�) talharim tarô (tarocchi) - tarot tchau tenor (tenore) - en. : tenor terracota tômbola torso trampolim (trampolino) - en. : trampoline travertino - en. : travertine trombone truco tutifrúti viola violino violoncelo zero
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:reference
rdfs:comment
  • A list of loanwords from the Italian language into the Portuguese language, also called italianisms. According to the Dicionário Universal da Lingua Portuguesa, there are 535 known and registered italianisms in the Portuguese language. ágio (agio) alarme (all'arme) - en. : alarm alerta (all'erta) - en. : alert andante antepasto arcada (arcate) - en. : arcade ária aquarela (acquarella) - en. : watercolour arlequim arpejo atacar (attaccare) - en. : attack bagatela (bagatella) - en.
rdfs:label
  • List of Portuguese words of Italian origin
skos:subject
foaf:page