| dbpedia-owl:abstract
|
- Seit 1903 wird der Deutsche Fußballmeister der Männer im DFB, von 1950 bis 1990 parallel dazu auch im DFV der DDR, ausgespielt, wobei der VfB Leipzig den ersten und der FC Bayern München die meisten Titel errang. Bei den Frauen ist der 1. FFC Turbine Potsdam mit insgesamt elf deutschen Titeln (davon sechs ostdeutschen Meisterschaften) Rekordmeister. Seit Gründung der Frauen-Bundesliga im Jahr 1990 wurde der 1. FFC Frankfurt mit sieben Titeln am häufigsten Meister.
- Ein Deutscher Fußballmeister wird bei den Männern seit 1903 durch den Deutschen Fußballbund ermittelt. Zudem ermittelte von 1920 bis 1933 der Arbeiter-Turn- und Sportbund seinen eigenen Fußballmeister. Erste Versuche anderer Verbände, eine Deutsche Fußballmeisterschaft auszutragen, gab es jedoch schon seit 1890. Von 1948 bis 1991 wurden in Ost- und Westdeutschland getrennte Meisterschaften ausgespielt. Im Frauenfußball gibt es seit 1974 (Westen) bzw. 1979 (Osten) Meisterschaften, auch hier wird seit der Saison 1991/92 ein gesamtdeutscher Meister ermittelt. Alleiniger Rekordmeister bei den Männern ist seit 1987 der FC Bayern München (aktuell mit 22 Titeln), vor dem BFC Dynamo aus Berlin mit zehn (ostdeutschen) Meisterschaften. Erster Rekordmeister war der VfB Leipzig. Weitere Rekordmeister waren der 1. FC Nürnberg, der 1924 mit dem VfB Leipzig gleichzog, ihn 1925 mit vier Titeln als alleiniger Rekordmeister ablöste und bis 1986 Rekordmeister blieb, sowie der FC Schalke 04, der von 1942 bis 1948 und von 1958 bis 1961 zusammen mit dem 1. FC Nürnberg mit sechs bzw. sieben Titeln die Rekordliste anführte. Bei den Frauen ist der 1. FFC Turbine Potsdam mit insgesamt elf deutschen Meistertiteln (davon sechs ostdeutschen Meisterschaften) Rekordmeister vor der SSG 09 Bergisch Gladbach mit neun westdeutschen Titeln.
- The German football champions are the annual winners of the highest association football competition in Germany. The history of the German football championship is complex and reflects the turbulent history of the country through the course of the 20th century. Brought to the country by English expatriates, the sport had taken root in the cities of Berlin, Hamburg, Stuttgart, and Leipzig in the 1890s, leading to the growth of city, regional, and academic leagues, each with their own championships. Following the establishment of the German Football Association (Deutscher Fußball Bund) in 1900, the first recognized national championship match was hosted by Hamburg club Altona 93 in 1903 in which VfB Leipzig defeated DFC Prag 7–2. Before the formation of the Bundesliga in 1963, the championship format was based on a knockout competition, contested between the winners of each of the country's top regional leagues. Since 1963, the first place finisher in the Bundesliga has been recognized as the national champion. Championship play was suspended twice; from 1915 to 1919 due to World War I and again from 1945 to 1947 due to World War II. Following World War II, Germany was occupied by the victorious Allies and two German football competitions emerged when the country was divided as a result. The historical tradition of the DFB was continued in what was known as West Germany, while a second national championship was contested in Soviet-controlled East Germany under the auspices of the DFV (Deutscher Fußball-Verband or German Football Federation). Following the reunification of the country in 1990, the two separate football competitions were merged and a single national championship was restored. Bayern Munich hold the record for the most championships with 22, all but one of these (1932) coming in Bundesliga competition. Dynamo Berlin claimed 10 titles in the former East Germany, winning these championships in consecutive seasons (1979–88).
- Tämä on luettelo jalkapallon Saksan-mestareista. Mestaruudesta on pelattu vuodesta 1903 lähtien 93 kertaa. Historian aikana ainoastaan 28 joukkeutta on voittanut mestaruuden. Ennen Bundesliigan perustamista vuonna 1963 mestaruuden ratkaisivat parhaimmat joukkueet cup-muotoisesti, vuosina 1943–1963 lopputurnaus pelattiin viiden alueellisen Oberliga-mestarin kesken. Koko liittovaltion kattava sarja, Bundesliiga, perustettiin vasta vuonna 1963, mikä on varsin ainutlaatuisen myöhään eurooppalaisessa jalkapallossa. Vuoteen 1944 saakka oli käytössä mestaruuspokaali "Viktoria", joka katosi toisessa maailmansodassa. Sittemmin se löytyi vuosikymmeniä myöhemmin itäsaksalaisen pankin tallelokerosta, jonne viimeisenä joukkueen itselleen saaneen Dresdner SC:n kannattaja oli sen vienyt turvaan. Vuodesta 1948 otettiin käyttöön nykyinen mestaruuslautanen (Meisterschale).
- La pagina racchiude l'albo d'oro delle squadre vincitrici dei campionati tedeschi di calcio dalla loro isitituzione, nel 1902. Tale lista riflette la complessità della storia del calcio tedesco, influenzata dal contesto storico in cui si trovava la Germania nel XX secolo.
- ドイツ・サッカー選手権（ドイツ・サッカーせんしゅけん、独：Deutsche Fußballmeister、英：German football champion-ship）とは、1902年から1963年まで開催されていたドイツのサッカー大会。「フースバル選手権」「ドイツ選手権」とも。
- Till Tyska mästare i fotboll, ty. Deutscher Fußball-Meister, utses sedan 1964 vinnaren i Tysklands högsta fotbollsserie, Bundesliga. Innan Bundesliga infördes säsongen 1963-1964 utsågs mästaren genom ett turneringsspel mellan vinnarna av de olika regionala fotbollsligorna i Tyskland. Det första tyska mästerskapet vanns av VfB Leipzig 1903. Bundesligamästare är alltså inte nödvändigtvis samma sak som tysk mästare, d.v.s. tyska mästare före 1964 är inte vinnare av Bundesliga.
- 德國足球冠軍（德語Template:Lang；直譯：德國足球大師）這項榮譽始於1903年，萊比錫奪得首屆冠軍，獲得最多次冠軍的球隊則是拜仁慕尼黑。
|
| rdfs:comment
|
- Seit 1903 wird der Deutsche Fußballmeister der Männer im DFB, von 1950 bis 1990 parallel dazu auch im DFV der DDR, ausgespielt, wobei der VfB Leipzig den ersten und der FC Bayern München die meisten Titel errang. Bei den Frauen ist der 1. FFC Turbine Potsdam mit insgesamt elf deutschen Titeln (davon sechs ostdeutschen Meisterschaften) Rekordmeister. Seit Gründung der Frauen-Bundesliga im Jahr 1990 wurde der 1. FFC Frankfurt mit sieben Titeln am häufigsten Meister.
- La pagina racchiude l'albo d'oro delle squadre vincitrici dei campionati tedeschi di calcio dalla loro isitituzione, nel 1902. Tale lista riflette la complessità della storia del calcio tedesco, influenzata dal contesto storico in cui si trovava la Germania nel XX secolo.
- ドイツ・サッカー選手権（ドイツ・サッカーせんしゅけん、独：Deutsche Fußballmeister、英：German football champion-ship）とは、1902年から1963年まで開催されていたドイツのサッカー大会。「フースバル選手権」「ドイツ選手権」とも。
- Till Tyska mästare i fotboll, ty. Deutscher Fußball-Meister, utses sedan 1964 vinnaren i Tysklands högsta fotbollsserie, Bundesliga. Innan Bundesliga infördes säsongen 1963-1964 utsågs mästaren genom ett turneringsspel mellan vinnarna av de olika regionala fotbollsligorna i Tyskland. Det första tyska mästerskapet vanns av VfB Leipzig 1903. Bundesligamästare är alltså inte nödvändigtvis samma sak som tysk mästare, d.v.s. tyska mästare före 1964 är inte vinnare av Bundesliga.
- 德國足球冠軍（德語Template:Lang；直譯：德國足球大師）這項榮譽始於1903年，萊比錫奪得首屆冠軍，獲得最多次冠軍的球隊則是拜仁慕尼黑。
- Ein Deutscher Fußballmeister wird bei den Männern seit 1903 durch den Deutschen Fußballbund ermittelt. Zudem ermittelte von 1920 bis 1933 der Arbeiter-Turn- und Sportbund seinen eigenen Fußballmeister. Erste Versuche anderer Verbände, eine Deutsche Fußballmeisterschaft auszutragen, gab es jedoch schon seit 1890. Von 1948 bis 1991 wurden in Ost- und Westdeutschland getrennte Meisterschaften ausgespielt. Im Frauenfußball gibt es seit 1974 (Westen) bzw.
- The German football champions are the annual winners of the highest association football competition in Germany. The history of the German football championship is complex and reflects the turbulent history of the country through the course of the 20th century.
- Tämä on luettelo jalkapallon Saksan-mestareista. Mestaruudesta on pelattu vuodesta 1903 lähtien 93 kertaa. Historian aikana ainoastaan 28 joukkeutta on voittanut mestaruuden. Ennen Bundesliigan perustamista vuonna 1963 mestaruuden ratkaisivat parhaimmat joukkueet cup-muotoisesti, vuosina 1943–1963 lopputurnaus pelattiin viiden alueellisen Oberliga-mestarin kesken.
|
