| dbpprop:abstract
|
- This is a list of Co-Princes of Andorra. The Principality of Andorra, in the Pyrenees Mountains on the French–Spanish border, was established in 1278 by the Treaty of Joint Suzerainty between the Catalan Bishop of Urgell and the Occitan Count of Foix, whose descendants inherited Navarre in 1479 and then the French monarchy in 1589. These Princely rights and the duumvirate have been continued under the executive heads of the various monarchies in France, most recently under the French Republics. Hence even today, France's elected head of state also becomes the Co-Prince of Andorra, the other Co-Prince still being the Bishop of Urgell.
- Als Kofürst von Andorra werden der Bischof von Urgell sowie der französische Staatspräsident in ihrer Funktion als kollektives Staatsoberhaupt des Fürstentums Andorra bezeichnet. Es ist eine besondere Form der „Doppelherrschaft“. Die besondere Konstruktion des politischen Systems Andorras geht auf die sogenannten Pareatges zurück – zwei Schiedssprüche aus den Jahren 1278 und 1288, mit denen die gemeinsame Herrschaft des französischen Grafen von Foix und des spanischen Bischof von Urgell begründet wurde. Die Rechte des Grafen von Foix gingen durch Erbschaft 1479 auf das Haus Navarra über und schließlich mit der Thronbesteigung Heinrichs IV. auf die französische Krone. Seit diesem Zeitpunkt (mit einer Unterbrechung im Zuge der französischen Revolution) besitzt das Staatsoberhaupt von Frankreich den Titel und die Privilegien eines Kofürsten von Andorra.
- El principat d'Andorra, als Pirineus entre França i Espanya, va ser creat el 1278 per un "Primer Pareatge" entre el bisbe de Urgell i el comte de Foix. Aquest comtat passà als reis de Navarra 1479, i després als de França 1589. Els drets de copríncep han estat assumits pels presidents de les diferents Repúbliques de França. El 1934 un malestar polític i social seriós va permetre a un rus aventurer, Boris Skossyref prendre el control d'Andorra i declarar-se rei amb el nom de Borís I d'Andorra. Va declarar la guerra al Bisbe d'Urgell. Boris I va ser arrestat, i els militars francesos ocuparen Andorra, van destituir el govern local, i es crearen els veguers, que son delegats dels prínceps, en el control del dia a dia. El 1993, s'aprovà una constitució; ara els Prínceps regnen però no governen. Al front del Govern Andorrà hi ha un President. Els Prínceps representen al principat. Ambdós tenen un representant anomenat "veguer" que rep l'atribut simbòlic.
- Los copríncipes de Andorra representan la jefatura del estado independiente del Principado de Andorra, según establece su Constitución aprobada el 14 de marzo de 1993 y promulgada el 28 de abril del mismo año. Esta representación se comparte en igualdad y a título personal, entre el obispo de la Seo de Urgel y el presidente de la República francesa.
- La cosuzeraineté d'Andorre fut établie en 1278 par le traité de paréage entre l'évêque d'Urgell et le comte de Foix (sous la souveraineté du roi de France). Les vallées andorranes, situées dans le comté d'Urgell étaient l'objet d'un débat entre les deux principaux vassaux du comte, l'évêque d'Urgell et le vicomte de Castelbon. La vicomté de Castelbon passa au comte de Foix, qui hérita donc de prétentions à l'Andorre. Le comté de Foix, avec la vicomté de Castelbon et la coseigneurie d'Andorre furent réunis au royaume de Navarre en 1479, puis au royaume de France en 1589. C'est sans doute à l'occasion de l'accession au trône de Navarre que le titre de l'Andorre évolua de seigneurie en principauté. En 1607, le roi Henri IV unit la Couronne de Navarre et la part fuxéenne de la Couronne d'Andorre à la Couronne de France. L'abolition de la royauté est proclamée le 21 septembre 1792, le coprince et roi Louis XVI est détrôné. En 1793 la République française refuse d'exercer une souveraineté sur Andorre. Les coprinces évêques règnent donc désormais seuls. En 1806 Napoléon I rétablit à son profit la souveraineté française sur Andorre, considérant que depuis 1607 la part de souveraineté andorrane est unie à la souveraineté française, et que le souverain français, quel qu'il soit, détient la souveraineté andorrane de droit. De 1814 à 1830 (sauf pendant les Cent-Jours) le roi de France exerce de nouveau la souveraineté comme coprince d'Andorre. En 1830 le coprince roi Charles X est détrôné. Les chefs successifs de l'État français, suivant la logique établie par Napoléon, exercent la souveraineté andorrane et portent le titre de coprince d'Andorre ex officio. L'autorité est indivisible des deux coprinces : l'évêque d'Urgel et le président de la République française. Ils délèguent leurs pouvoirs à deux viguiers : le viguier épiscopal et le viguier français. Depuis 1993, date de la première Constitution de la Principauté, les coprinces deviennent chefs d'État indistincts, et le poste de viguier n´existe plus. Le chef du gouvernement est issu du Conseil des Vallées composé de 28 membres élus par les 7 paroisses à raison de quatre conseillers par paroisse.
- Questa è la lista dei Co-Principi di Andorra. Il Principato di Andorra, sui Monti Pirenei sorge tra il confine di stato franco-spagnolo, e fu stabilito nel 1278 da un trattato di sovranità congiunta tra lo spagnolo Vescovo di Urgell e il francese Conte di Foix, i suoi discendenti ereditarono la Navarra nel 1479 e poi la Francia nel 1589. I diritti sul Principato si trasmisero quindi ai Re di Francia, poi agli Imperatori di Francia ed infine ai Presidenti della Repubblica Francese.
- Współksiążę episkopalny - jeden z dwóch współksiążąt Andory, obok współksięcia francuskiego (władcy, a obecnie prezydenta Francji). Współksięciem episkopalnym jest każdorazowo biskup hiszpańskiego miasta Seo de Urgel. Osobistym przedstawicielem biskupa w Andorze jest obecnie Nemesi Marqués Oste.
- Ниже приведён список князей-соправителей Андорры. Княжество Андорра образовано в 1278 году на основании соглашения о совместном сюзеренитете между каталонскими епископами Урхеля и окситанскими графами Фуа. Права на владение Андорры графами Фуа было передано в 1479 году королям Наварры (после того, как граф Франциск Феб получил корону Наварры), а затем в 1589 году королям Франции (по получению Генрихом III Наваррским короны Франции). С тех пор в качестве французского соправителя выступает глава французского государства, а традиционный дуумвират был нарушен лишь в период Первой французской республики, когда Франция отказывалась от полномочий соправителя Андорры.
- Співкнязі Андорри — двоє рівних за своїм статусом та повноваженнями голів держав в Андоррі в ранзі князів. Протягом різних історичних періодів співкнязями Андорри були поряд з єпископами Урхелю — міста в Іспанії, графи Фуа і, як їх спадкоємці королі та імператори Франції та французькі президенти. На сьогодні титул та права князя Андорри ділять між собою єпископ Урхельський та президент Франції на час своїх повноважень.
|
| rdfs:comment
|
- This is a list of Co-Princes of Andorra. The Principality of Andorra, in the Pyrenees Mountains on the French–Spanish border, was established in 1278 by the Treaty of Joint Suzerainty between the Catalan Bishop of Urgell and the Occitan Count of Foix, whose descendants inherited Navarre in 1479 and then the French monarchy in 1589.
- Als Kofürst von Andorra werden der Bischof von Urgell sowie der französische Staatspräsident in ihrer Funktion als kollektives Staatsoberhaupt des Fürstentums Andorra bezeichnet. Es ist eine besondere Form der „Doppelherrschaft“.
- El principat d'Andorra, als Pirineus entre França i Espanya, va ser creat el 1278 per un "Primer Pareatge" entre el bisbe de Urgell i el comte de Foix. Aquest comtat passà als reis de Navarra 1479, i després als de França 1589. Els drets de copríncep han estat assumits pels presidents de les diferents Repúbliques de França.
- Los copríncipes de Andorra representan la jefatura del estado independiente del Principado de Andorra, según establece su Constitución aprobada el 14 de marzo de 1993 y promulgada el 28 de abril del mismo año. Esta representación se comparte en igualdad y a título personal, entre el obispo de la Seo de Urgel y el presidente de la República francesa.
- La cosuzeraineté d'Andorre fut établie en 1278 par le traité de paréage entre l'évêque d'Urgell et le comte de Foix (sous la souveraineté du roi de France). Les vallées andorranes, situées dans le comté d'Urgell étaient l'objet d'un débat entre les deux principaux vassaux du comte, l'évêque d'Urgell et le vicomte de Castelbon. La vicomté de Castelbon passa au comte de Foix, qui hérita donc de prétentions à l'Andorre.
- Questa è la lista dei Co-Principi di Andorra. Il Principato di Andorra, sui Monti Pirenei sorge tra il confine di stato franco-spagnolo, e fu stabilito nel 1278 da un trattato di sovranità congiunta tra lo spagnolo Vescovo di Urgell e il francese Conte di Foix, i suoi discendenti ereditarono la Navarra nel 1479 e poi la Francia nel 1589. I diritti sul Principato si trasmisero quindi ai Re di Francia, poi agli Imperatori di Francia ed infine ai Presidenti della Repubblica Francese.
- Współksiążę episkopalny - jeden z dwóch współksiążąt Andory, obok współksięcia francuskiego (władcy, a obecnie prezydenta Francji). Współksięciem episkopalnym jest każdorazowo biskup hiszpańskiego miasta Seo de Urgel. Osobistym przedstawicielem biskupa w Andorze jest obecnie Nemesi Marqués Oste.
- Ниже приведён список князей-соправителей Андорры. Княжество Андорра образовано в 1278 году на основании соглашения о совместном сюзеренитете между каталонскими епископами Урхеля и окситанскими графами Фуа.
- Співкнязі Андорри — двоє рівних за своїм статусом та повноваженнями голів держав в Андоррі в ранзі князів.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
