| dbpprop:abstract
|
- Lisbon is the capital and largest city of Portugal. It is also the seat of the district of Lisbon and the main city of the NUTS Lisbon region. Its municipality, which matches the city proper excluding the larger continuous conurbation, has a municipal population of 564,477 in 84.8 km (33 sq mi), while the Lisbon Metropolitan Area in total has around 2.8 million inhabitants, and 3.34 million people live in the broader agglomeration of Lisbon Metropolitan Region. Due to its economic output, standard of living, and market size, the Grande Lisboa (Greater Lisbon) subregion is considered the second most important financial and economic center in the Iberian Peninsula. The Lisbon region is the wealthiest region in Portugal and well above the European Union's GDP per capita average – it produces 37% of the Portuguese GDP. It is also the political center of the country, as seat of government and residence of the Head of State. Lisbon was under Roman rule from 205 BC, when it was already a 1000 year old town. Julius Caesar made it a municipium called Felicitas Julia, adding to the name Olissipo. Ruled by a series of Germanic tribes from the 5th century, it was captured by Moors in the 8th century. In 1147, the Crusaders under Afonso Henriques reconquered the city for the Christians and since then it has been a major political, economic and cultural center of Portugal. Unlike most capital cities, Lisbon's status as the capital of Portugal has never been granted or confirmed officially – by statute or in written form. Its position as the capital has formed through constitutional convention, making its position as de facto capital a part of the Constitution of Portugal. Lisbon hosts two agencies of the European Union, namely, the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) and the European Maritime Safety Agency (EMSA). The Community of Portuguese Language Countries (CPLP), is also headquartered in Lisbon. The present mayor of Lisbon is António Costa, a member of the Socialist Party who was elected mayor of Lisbon on July 15, 2007. The municipal holiday is June 13, St. Anthony's Day.
- Lissabon ist die Hauptstadt und die größte Stadt Portugals sowie des gleichnamigen Regierungsbezirkes und liegt an einer Bucht der Flussmündung des Tejo im äußersten Südwesten Europas an der Atlantikküste der Iberischen Halbinsel. Der Handelshafen an der Tejo-Bucht wurde vor der römischen Herrschaft Alis Ubbo genannt. Lissabon erhielt zur Zeiten Julius Caesars unter dem Namen Felicitas Julia römische Stadtrechte. Nach der Verlegung des Königssitzes von Coimbra wurde die Stadt im Jahre 1256 unter König Afonso III. zur Hauptstadt des Königsreichs. Um 1500 erlebte Lissabon einen brillanten Aufstieg zu einer der glanzvollsten Handels- und Hafenstädte der damaligen Zeit. Ein großes Erdbeben besiegelt im Jahr 1755 den angefangenen wirtschaftlichen Niedergang der Stadt. Als größte Stadt Portugals mit dem wichtigsten Hafen, dem Regierungssitz, den obersten Staats- und Regierungsbehörden, mehreren Universitäten und der Akademie der Wissenschaften ist Lissabon heute das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes. Lissabon ist Sitz einiger Agenturen der Europäischen Union, darunter der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht und der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs. Auch die Gemeinschaft der portugiesischsprachigen Länder (CPLP) hat ihren Hauptsitz in Lissabon.
- Lisboa és la capital i la ciutat més gran de l'estat de Portugal. Està situada a l'estuari del riu Tajo (Tejo). A més de la capital del país és també la capital del Districte de Lisboa, de la regió de Lisboa, de l'àrea metropolitana de Lisboa, i és també el centre principal de la sub-regió estadística de la Gran Lisboa. La ciutat té un població de 564.657 (2001) habitants, i l'àrea metropolitana 3 milions, una quarta part de la població del país. Lisboa és la ciutat més rica de Portugal amb un PIB per capita superior a la mitjana europea. La superfície del municipi és de 83,84 km², la densitat de població és per tant de 6518,1 hab. /km². El municipi està dividit en 53 freguesias (parròquies civils) i està limitat al nord pels municipis d'Odivelas i Loures, a l'oest per Oeiras, al nord-est per Amadora i a l'est i al sud per l'estuari del Tajo. A través de l'estuari Lisboa connecta als municipis de Margem Sul: Almada, Seixal, Barreiro, Moita, Montijo i Alcochete.
- Lisabon (portugalsky Lisboa /liʒ. 'βo. ɐ/) je hlavním a největším městem Portugalska. Má 564 657 obyvatel, v okolí města žije více než 3 000 000 obyvatel. Lisabon je nejzápadnějším hlavním městem na evropské pevnině a rozkládá se na relativně malé ploše 84,6 km. Vzhledem k tomu, že současné hranice města jsou definovány v úzké návaznosti na původní historické jádro, jsou jeho metropolitní předměstí jako Loures, Odivelas, Amadora a Oeiras formálně považovány za samostatné obce.
- Lisboa es la capital y mayor ciudad de Portugal. Situada en la desembocadura del río Tajo (Tejo), aparte de la capital del país, es también la capital del distrito de Lisboa, de la región de Lisboa, del Área Metropolitana de Lisboa, y es también el principal centro de la subregión de la Gran Lisboa. La ciudad tiene cerca de 564.477 habitantes (2001), su área metropolitana tiene 2.641.000 en 2.957,4 km². Ésta y la ciudad constituyen el 27 % de la población del país. Lisboa es la ciudad más rica de Portugal con un PIB per cápita superior a la media europea. La ciudad corresponde al concejo de Lisboa, con 84,8 km² de área. La densidad demográfica es de 6 518,1 hab. /km². El concejo se subdivide en 53 freguesias y limita al norte con los municipios de Odivelas y Loures, al oeste con Oeiras, al noroeste con Amadora y al sureste con el estuario del Tajo. A través del estuario, Lisboa se une a los concejos de la Margen Sur: Almada, Seixal, Barreiro, Moita, Montijo y Alcochete.
- Lissabon on Portugalin pääkaupunki ja suurin kaupunki. Lissabonin väkiluku on noin 490 000 (2008), mutta koko pääkaupunkiseudulla asuu yli 2 miljoonaa ihmistä, joka on noin neljännes koko Portugalin asukasmäärästä.
- Lisbonne est la capitale et la plus grande ville du [[Portugal, située sur l'embouchure du [[Tage. En plus d’être la capitale du pays, elle est aussi la capitale de la région de [[Région de Lisbonne|Lisbonne, du secteur métropolitain (ou district) de [[District de Lisbonne|Lisbonne et est aussi le principal centre de la sous-région du [[Grand Lisbonne. La ville a recensé 827 800 habitants en [[2007, mais regroupe dans son secteur métropolitain environ 3 millions d'habitants, ce qui en fait la ville la plus peuplée du pays. Lisbonne est la ville la plus riche du Portugal avec un PIB par habitant supérieur à la moyenne européenne. Deux agences de l'Union européenne ont leur siège à Lisbonne : l'[[Observatoire européen des drogues et des toxicomanies et l'[[Agence européenne pour la sécurité maritime. La [[CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, Communauté des pays de langue portugaise) a aussi son siège à Lisbonne. La ville correspond au conseil (concelho) de Lisbonne, d'une surface de 83,84 km². La densité de population est de 6 518 habitants/km². Le concelho est subdivisé en 53 quartiers (freguesias). Il est limitrophe au nord avec les communes de [[Odivelas et de [[Loures, à l'ouest avec [[Oeiras, au nord-ouest avec Amadora et au sud-est avec l'estuaire du Tage. À travers l'estuaire, Lisbonne est au contact des conseils de la rive Sud : [[Almada, [[Seixal, [[Barreiro, [[Moita, [[Montijo et [[Alcochete. « Lisbonne ne se voit pas, elle se sent. »... Ceci est une phrase bien typique pour décrire la Capitale de la Mer, cette ville qui a connu un important âge d'or aux XIV et XV siècles, époque à laquelle on disait même que la ville sentait les épices.
- Lisszabon Portugália fővárosa és egyben legnagyobb városa. Megyeszékhelye még Lisszabon megyének, székhelye a Lisszaboni régiónak és központja Nagy-Lisszabon szubrégiónak. A Lisszabon városban élő lakosok száma 489 562 fő, míg a főváros vonzáskörzetének 2 865 km² területén közel 2,8 millió ember él, az ország lakosságának 27,7 %-a. A Lisszaboni régió Portugália leggazdagabb térsége, az egy főre jutó éves bruttó hazai terméke (GDP) az Európai Unió átlagánál is jelentősen magasabb, az ország bruttó hazai termékének 37%-át termeli. Lisszabon az ország politikai központja, itt található a kormány székhelye és a köztársaság elnökének rezidenciája is. Két Európai Uniós hivatalnak van székhelye Lisszabonban, a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontjá-nak (EMCDDA) és az Európai Tengerészeti Biztonsági Hivatal-nak. A Portugál Nyelvű Országok Közösségé-nek (CPLP) központja szintén itt található. Lisszabon alapterülete 83,84 km², átlagos népsűrűsége 5 839 lakos/km²-ként. A város jelenleg 53 kerületre van felosztva, azonban előkészítés alatt áll egy új kerület alakításának terve. Északon Odivelas és Loures községekkel, nyugaton Oeiras községgel, északnyugaton Amadora községgel, délkeletről pedig a Tejo folyó tölcsértorkolatával határos. Lisszabon a torkolat vonala mentén szomszédos a déli part községeivel Almadá-val, Seixal-lal, Barreiró-val, Moita-val, Montijo-val és Alcochete-vel.
- Lisbona è la capitale e anche la città più grande del Portogallo, con 564.657 abitanti (lisboneti, lisboetas), mentre l'area metropolitana ha più di 3 milioni di abitanti, pari a circa un terzo dell'intera popolazione portoghese.
- リスボン（ポルトガル語：Lisboa 、英語：Lisbon ）はポルトガルの首都であり、ポルトガル最大の都市である。面積84.6平方キロ、人口564,652人（2001年）。北緯38度43分、西経9度8分。大リスボン圏の人口2,662,949人は、ポルトガルの人口の約25%に相当する。日本語では「リスボン」と表記されることが多いが、これは英語名をカタカナ表記したものであり、ポルトガル語では「リジュボア」という。 ポルトガルの政治、経済、文化、教育の中心である。リスボン港はポルトガル最大の海港である。またリスボン大学を始めとする高等教育機関の所在地でもある。
- } Lissabon (Lisboa in het Portugees) is de hoofdstad van Portugal. De agglomeratie telt zo'n 2.900.000 inwoners. De stad ligt op de rechteroever van de Taag, op korte afstand van de Atlantische Oceaan, in de streek Estremadura.
- Lisboa eller Lissabon er hovedstad og største by i Portugal. Byen ligger idyllisk til ved nordbredden av elva Tejo, omtrent 15 kilometer fra munningen der elven renner ut i Atlanterhavet. Byen har en vakker beliggenhet, og klimaet er mildt og maritimt. Navnet Lisboa blir også brukt om et administrativt distrikt Distrito de Lisboa sammensatt av 16 ulike kommuner. Én av kommunene omfatter de sentrale delene av byen Lisboa og bærer samme navn. Storby-kommunen Lisboa har 564 657 innbyggere, mens over 3 millioner mennesker er bosatt i by-begyggelse i og rundt den sentrale bykjernen.
- Lizbona (port. Lisboa, wym. liżboa) jest stolicą Portugalii. Położona jest na wybrzeżu Atlantyku nad ujściem Tagu. W granicach administracyjnych Lizbony mieszka około 600 000 mieszkańców, a cała aglomeracja ma około 2 600 000 mieszkańców. Miasto podzielone jest na 53 gminy (freguesias).
- Lisboa é a capital e a maior cidade de Portugal. A cidade, além de ser a capital do país, é também capital do distrito de Lisboa, da Área Metropolitana de Lisboa, e é ainda o principal centro da sub-região estatística da Grande Lisboa. Eclesiasticamente, é sede da diocese e do Patriarcado de Lisboa. Lisboa tem 489 562 habitantes e uma área metropolitana envolvente que ocupa cerca de 2 870 km², com cerca de 2,8 milhões de habitantes. A cidade e a sua área metropolitana concentram 27% da população do país. A região de Lisboa, que abrange do estuário do Tejo ao norte da península de Setúbal, apresenta um PIB per capita superior à média da União Europeia, que faz desta a região mais rica de Portugal. O concelho de Lisboa tem 83,84 km² de área, e apresenta uma densidade demográfica de 5 839 hab. /km². O concelho subdivide-se em 53 freguesias, encontrando-se em estudo a formação de uma nova freguesia. Faz fronteira a norte com os municípios de Odivelas e Loures, a oeste com Oeiras, a noroeste com Amadora e a sudeste com o estuário do Tejo. Por este estuário, Lisboa une-se aos concelhos da Margem Sul: Almada, Seixal, Barreiro, Moita, Montijo e Alcochete. O principal meio de deslocação na cidade é o Metropolitano de Lisboa e os autocarros da Carris. Porém, todos os dias entram em Lisboa cerca de meio milhão de carros, provenientes dos concelhos periféricos. Lisboa possui inúmeras atracções turísticas. Os seus bairros típicos atraem visitantes pelas suas características peculiares. A baixa pombalina, Belém, Chiado ou Bairro Alto, são zonas onde afluem milhares de turistas e visitantes anualmente. Duas agências europeias têm sede em Lisboa: o Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência e a Agência Europeia de Segurança Marítima, ambas com projectos de novas sedes à beira rio. A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa encontra-se igualmente sediada em Lisboa.
- Lisabona este capitala Portugaliei şi are 550.000 locuitori (2.900.000 în zona metropolitană) conform statisticilor din anul 2001. Este plasată pe costa de vest a ţării, la Oceanul Atlantic, unde râul Tejo, se varsă în ocean. Inima oraşului este „Baixa” sau "Oraşul de Jos", zonă unde se află Castelul São Jorge şi Catedrala Santa Maria Maior. Cel mai vechi cartier al oraşului este Alfama, aproape de râul Tejo. Alte monumente importante: Mănăstirea Jerónimos, Turnul Belém, etc. „Mănăstirea Jerónimos” şi „Turnul Belém” din Lisabona au fost înscrise în anul 1983 pe lista patrimoniului cultural mondial UNESCO. Cele mai importante industrii active în Lisabona sunt cele ale oţelului, textilă, chimică, ceramică, construcţiei de nave şi a pescuitului.
- Лиссабо́н — столица Португалии, является также главным портом страны.
- Lissabon, portugisiska Lisboa, är huvudstad i Portugal. Lissabon har ungefär en halv miljon invånare i den centrala kommunen, och 2,8 miljoner invånare i hela storstadsområdet. Lissabon är också centralort i Lissabons kommun och residensstad i Lissabons distrikt. Lissabon har flera universitet och högskolor, nationalteater, opera och förnämliga museer, bland annat Gulbenkianmuseet för internationell konst, nationalmuseum för äldre portugisiskt måleri och ett museum som visar praktvagnar från 1500- och 1600-talen. På Portugals "riviera", väster om Lissabon, ligger de populära badorterna Estoril och Cascais. I Estoril finns även Europas största kasino.
- Lizbon, Portekiz’in başkenti ve en büyük şehridir. Lizbon bölgesine bağlı Büyük Lizbon altbölgesinin belediyelerinden biridir. Tejo Nehri’nin oluşturduğu haliç üzerine kurulu olan Lizbon, Atlantik Okyanusu kıyısındadır. 2001 yılında 564.477 nüfusa sahip olan Lizbon şehrinin içinde bulunduğu "Lizbon Metropolitan Alanı"nın nüfusu 2005 yılında yaklaşık 2.700.000 civarındadır. Lizbon bölgesi Avrupa Birliği ortalamasının üzerindeki refah düzeyi ile Portekiz’in en zengin bölgesidir. Avrupa’nın en renkli başkentlerinden birisi olan Lizbon Roma ve İstanbul gibi yedi tepe üzerine kurulmuştur. 1260 yılından beri Portekiz’in başkenti olan şehir 16. yüzyılda Portekiz İmparatorluğu zamanında en ihtişamlı dönemini yaşamıştır.
- Лісабо́н — столиця Португалії, найбільше місто держави і адміністративний центр однойменного адміністративного округу. Муніципалітет Лісабону має населення 499,7 тис. осіб і займає площу 83,84 км. Місто займає вигідне положення на південно-західному узбережжі Піренейського півострову, у широкому гирлі ріки Тежу, за 15 км від Атлантичного океану. Сучасні висотні будинки мегаполіса ближче до околиць змінюються мальовничими рибацькими хатинками, з'єднаними у невеликі поселення. Межує на півночі з районами Лоуреша і Одівелаша, на північному заході з районом Амадори, на заході з районом Оейраша, на сході та на півдні — омивається річкою Тежу. Разом зі своїми багаточисельними передмістями (в т. ч. і північні райони Сетубальського округу) утворює Лісабонську агломерацію (порт. Área Metropolitana de Lisboa), населення якої перевищує 2 млн. осіб.
- 里斯本（葡萄牙語: Lisboa [liʒ'boɐ]）是南歐國家葡萄牙的首都，位於伊比利半島的特茹河河口，瀕臨大西洋，名字原是腓尼基語，意思是"良港"。是典型的海洋城市。在16世紀大航海時代，里斯本是當時歐洲最興盛的港口之一。
|
| rdfs:comment
|
- Lisbon is the capital and largest city of Portugal. It is also the seat of the district of Lisbon and the main city of the NUTS Lisbon region. Its municipality, which matches the city proper excluding the larger continuous conurbation, has a municipal population of 564,477 in 84.8 km (33 sq mi), while the Lisbon Metropolitan Area in total has around 2.8 million inhabitants, and 3.34 million people live in the broader agglomeration of Lisbon Metropolitan Region.
- Lissabon ist die Hauptstadt und die größte Stadt Portugals sowie des gleichnamigen Regierungsbezirkes und liegt an einer Bucht der Flussmündung des Tejo im äußersten Südwesten Europas an der Atlantikküste der Iberischen Halbinsel. Der Handelshafen an der Tejo-Bucht wurde vor der römischen Herrschaft Alis Ubbo genannt. Lissabon erhielt zur Zeiten Julius Caesars unter dem Namen Felicitas Julia römische Stadtrechte.
- Lisboa és la capital i la ciutat més gran de l'estat de Portugal. Està situada a l'estuari del riu Tajo (Tejo). A més de la capital del país és també la capital del Districte de Lisboa, de la regió de Lisboa, de l'àrea metropolitana de Lisboa, i és també el centre principal de la sub-regió estadística de la Gran Lisboa. La ciutat té un població de 564.657 (2001) habitants, i l'àrea metropolitana 3 milions, una quarta part de la població del país.
- Lisabon (portugalsky Lisboa /liʒ. 'βo. ɐ/) je hlavním a největším městem Portugalska. Má 564 657 obyvatel, v okolí města žije více než 3 000 000 obyvatel. Lisabon je nejzápadnějším hlavním městem na evropské pevnině a rozkládá se na relativně malé ploše 84,6 km.
- Lisboa es la capital y mayor ciudad de Portugal. Situada en la desembocadura del río Tajo (Tejo), aparte de la capital del país, es también la capital del distrito de Lisboa, de la región de Lisboa, del Área Metropolitana de Lisboa, y es también el principal centro de la subregión de la Gran Lisboa. La ciudad tiene cerca de 564.477 habitantes (2001), su área metropolitana tiene 2.641.000 en 2.957,4 km². Ésta y la ciudad constituyen el 27 % de la población del país.
- Lissabon on Portugalin pääkaupunki ja suurin kaupunki. Lissabonin väkiluku on noin 490 000 (2008), mutta koko pääkaupunkiseudulla asuu yli 2 miljoonaa ihmistä, joka on noin neljännes koko Portugalin asukasmäärästä.
- Lisbonne est la capitale et la plus grande ville du [[Portugal, située sur l'embouchure du [[Tage. En plus d’être la capitale du pays, elle est aussi la capitale de la région de [[Région de Lisbonne|Lisbonne, du secteur métropolitain (ou district) de [[District de Lisbonne|Lisbonne et est aussi le principal centre de la sous-région du [[Grand Lisbonne.
- Lisszabon Portugália fővárosa és egyben legnagyobb városa. Megyeszékhelye még Lisszabon megyének, székhelye a Lisszaboni régiónak és központja Nagy-Lisszabon szubrégiónak. A Lisszabon városban élő lakosok száma 489 562 fő, míg a főváros vonzáskörzetének 2 865 km² területén közel 2,8 millió ember él, az ország lakosságának 27,7 %-a.
- Lisbona è la capitale e anche la città più grande del Portogallo, con 564.657 abitanti (lisboneti, lisboetas), mentre l'area metropolitana ha più di 3 milioni di abitanti, pari a circa un terzo dell'intera popolazione portoghese.
- } Lissabon (Lisboa in het Portugees) is de hoofdstad van Portugal. De agglomeratie telt zo'n 2.900.000 inwoners. De stad ligt op de rechteroever van de Taag, op korte afstand van de Atlantische Oceaan, in de streek Estremadura.
- Lisboa eller Lissabon er hovedstad og største by i Portugal. Byen ligger idyllisk til ved nordbredden av elva Tejo, omtrent 15 kilometer fra munningen der elven renner ut i Atlanterhavet. Byen har en vakker beliggenhet, og klimaet er mildt og maritimt. Navnet Lisboa blir også brukt om et administrativt distrikt Distrito de Lisboa sammensatt av 16 ulike kommuner. Én av kommunene omfatter de sentrale delene av byen Lisboa og bærer samme navn.
- Lizbona (port. Lisboa, wym. liżboa) jest stolicą Portugalii. Położona jest na wybrzeżu Atlantyku nad ujściem Tagu. W granicach administracyjnych Lizbony mieszka około 600 000 mieszkańców, a cała aglomeracja ma około 2 600 000 mieszkańców. Miasto podzielone jest na 53 gminy (freguesias).
- Lisboa é a capital e a maior cidade de Portugal. A cidade, além de ser a capital do país, é também capital do distrito de Lisboa, da Área Metropolitana de Lisboa, e é ainda o principal centro da sub-região estatística da Grande Lisboa. Eclesiasticamente, é sede da diocese e do Patriarcado de Lisboa. Lisboa tem 489 562 habitantes e uma área metropolitana envolvente que ocupa cerca de 2 870 km², com cerca de 2,8 milhões de habitantes.
- Lisabona este capitala Portugaliei şi are 550.000 locuitori (2.900.000 în zona metropolitană) conform statisticilor din anul 2001. Este plasată pe costa de vest a ţării, la Oceanul Atlantic, unde râul Tejo, se varsă în ocean. Inima oraşului este „Baixa” sau "Oraşul de Jos", zonă unde se află Castelul São Jorge şi Catedrala Santa Maria Maior. Cel mai vechi cartier al oraşului este Alfama, aproape de râul Tejo.
- Лиссабо́н — столица Португалии, является также главным портом страны.
- Lissabon, portugisiska Lisboa, är huvudstad i Portugal. Lissabon har ungefär en halv miljon invånare i den centrala kommunen, och 2,8 miljoner invånare i hela storstadsområdet. Lissabon är också centralort i Lissabons kommun och residensstad i Lissabons distrikt.
- Lizbon, Portekiz’in başkenti ve en büyük şehridir. Lizbon bölgesine bağlı Büyük Lizbon altbölgesinin belediyelerinden biridir. Tejo Nehri’nin oluşturduğu haliç üzerine kurulu olan Lizbon, Atlantik Okyanusu kıyısındadır. 2001 yılında 564.477 nüfusa sahip olan Lizbon şehrinin içinde bulunduğu "Lizbon Metropolitan Alanı"nın nüfusu 2005 yılında yaklaşık 2.700.000 civarındadır.
- Лісабо́н — столиця Португалії, найбільше місто держави і адміністративний центр однойменного адміністративного округу. Муніципалітет Лісабону має населення 499,7 тис. осіб і займає площу 83,84 км.
- 里斯本（葡萄牙語: Lisboa [liʒ'boɐ]）是南歐國家葡萄牙的首都，位於伊比利半島的特茹河河口，瀕臨大西洋，名字原是腓尼基語，意思是"良港"。是典型的海洋城市。在16世紀大航海時代，里斯本是當時歐洲最興盛的港口之一。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
