| dbpprop:abstract
|
- Lip-sync or Lip-synch (short for lip synchronization) is a technical term for matching lip movements with voice. The term can refer to: a technique often used for performances in the production of film, video and television programs; the science of synchronization of visual and audio signals during post-production and transmission; the common practice of people including singers performing with recorded audio as a source of entertainment and; matching lip movements of animated characters. In the case of live concert performances lip-synching is generally considered controversial although in many instances it is required from a production standpoint to ensure quality for broadcast or a performer may be harmonizing with their own vocals.
- Das Playback ist eine Methode des Vortragens von akustischen Signalen. Dabei wird alles oder nur Teile des Vortrages von einem Tonträger abgespielt und nicht live vom jeweiligen Interpreten vorgetragen. Mit Playback wird auch das um mindestens eine Stimme reduzierte Musikstück selbst, zu dem der Vortrag erfolgt, bezeichnet.
- El playback (més conegut en idioma anglès com lip sync, "sincronia de llavis") és una simulació que normalment es dóna en la televisió, en la qual s'escenifica un concert de música en directe, però en realitat el so és un enregistrament i els músics només estan interpretant un paper: "tocar la guitarra", "moure la boca", etc. La raó més habitual d'aquest truc és que el recinte on s'actua no té les condicions de so o instruments musicals per a poder interpretar la música en viu. Això és gairebé general en espectacles televisius amb múltiples cantants, on els suposats músics són figurants llocs pel programa per a abrigallar al cantant i que simulen tocar els instruments. En altres casos, el cantant o grup musical no està preparat per a interpretar la música en viu, bé perquè es tracta d'un repertori nou encara per dominar (que comunament es presenta en shows promocionals) o bé (en casos ja greus) perquè el cantant realment no és qui grava els discos, i és emprat com imatge.
- Playback je označení pro způsob pořizování zvukového záznamu. Jednotlivé složky hudebního díla, které po dokončení znějí simultánně, se nahrávají postupně na oddělené zvukové stopy. Playback se nejčastěji používá při nahrávání sólového zpívaného hlasu. Zpěvák nahrává svůj part k již dokončenému a nahranému hudebnímu doprovodu, který poslouchá ze sluchátek. Playback se také používá ve filmech a televizních pořadech, při nichž herec či vystupující účinkující synchronizuje pohyby svých úst s textem spuštěné zvukové stopy, která byla nahrána předem a odděleně. Opakem playbacku je živé (koncertní) vystoupení, při němž umělec podává svůj (nejčastěji pěvecký) výkon bezprostředně před diváky, posluchači.
- La sincronía de labios (más conocida en idioma inglés como lip sync o playback) es una simulación que normalmente se da en la televisión, en la que se escenifica un concierto de música en directo, pero en realidad el sonido es una grabación y los músicos sólo están interpretando un papel: "tocar la guitarra", "mover la boca", etc. La razón más habitual de este truco es que el recinto donde se actúa no tiene las condiciones de sonido o instrumentos musicales para poder interpretar la música en vivo. Esto es casi general en espectáculos televisivos con múltiples cantantes, donde los supuestos músicos son figurantes puestos por el programa para arropar al cantante y que simulan tocar los instrumentos. En otros casos, el cantante o grupo musical no está preparado para interpretar la música en vivo, bien porque se trata de un repertorio nuevo aún por dominar (que comúnmente se presenta en shows promocionales) o bien (en casos ya graves) porque el cantante realmente no es quien graba los discos, y es empleado como imagen.
- Le playback est une technique de synchronisation labiale qui consiste à faire semblant de chanter ou de jouer d'un instrument de musique, avec l'aide d'un enregistrement remplaçant le son qui devrait normalement être produit par cette activité simulée.
- A playback (az angol playback, tulajdonképpen ’visszajátszás’ szóból – ennek ellenére angolul a jelenségre nem ezt a szót, hanem a lip sync, azaz „zenére tátogás” kifejezést használják) a könnyűzenében olyan előadásmód, amelyben a zene és az énekhang valójában felvételről megy, a zenekar, az énekes vagy együttes pedig a játékot vagy az éneklést csak szimulálja, vagyis csak egy látványszerepet játszik. A playback használatára az ige helyesen „playbackel” (és nem *playbackol).
- Il playback è una tecnica consistente nel muovere le labbra in sincrono con una base musicale parlata in sottofondo. Con tale sistema, colui che assiste all'esibizione difficilmente può percepire se l'interpretazione sia originale o dovuta ad una registrazione precedentemente effettuata. L'uso del playback è molto frequente nei film indiani.
- 口パク（くちパク）とは音声と同期して口を動かす事である。「実際に声を出さずに口だけパクパクと動かす」様から名付けられた。アフレコと逆に、先に音声があって口の動きを合わせる。 英語ではリップシンク (lip sync) という。
- Playback of playbacken is een zangtechniek, waarbij een zanger niet echt zingt, maar de suggestie wekt dat hij zingt. Dit is vooral gebruikelijk bij televisieopnamen, waarbij de zanger(es) met de geluidsband mee 'zingt'. Ook in films gebeurt dit veel, vaak wanneer de acteur zelf geen (goede) zanger is. Vooral in Bollywoodfilms is dit zeer gebruikelijk. Playback wordt soms ook gebruikt als aanvulling op live-uitvoeringen. Een televisieprogramma waarin jonge kinderen hun favoriete artiest - of die van hun ouders - playbacken, is de Mini-playbackshow. In het centraal-Aziatische land Turkmenistan werd playbacken in augustus 2005 strafbaar verklaard.
- Playback (czyt. plejbek) – odtwarzanie wcześniej nagranej ścieżki dźwiękowej. Używa się go najczęściej na koncertach, głównie ze względów technicznych lub braku umiejętności wokalnych osoby śpiewającej. Powszechnie stosuje się go także, gdy choreografia wymaga od artysty większego wysiłku. Śpiew z playbacku można zauważyć nie tylko po wyjątkowym podobieństwie do utworu studyjnego, ale i po ruchach ust nie pasujących do muzyki. Specjalną odmianą playbacku jest tzw. live playback. To materiał wcześniej nagrany w studio, przygotowany specjalnie z myślą o koncertach, przeważnie trochę przearanżowany.
- Playback utilizada para descrever o processo de sonorização que utiliza gravação prévia de trilha sonora para um uso posteriormente em um show ou apresentação. De forma coloquial, é a sonorização de uma música sem a presença da voz do cantor(a), bastante utilizada em shows e eventos. O playback é muito criticado por quem o usa. Por exemplo, a cantora americana Britney Spears vem usando o playback, desde sempre, Esta é muito criticada, sendo até chamada de "Boneca Bailarina Muda", mas mesmo assim ela não deixa de fazer sucesso estrondoso. Outra que teve problemas com a mídia por causa do playback foi Ashlee Simpson. Outros exemplos de artistas que usam playback é o High School Musical, Paramore, Ashley Tisdale, JoJo, 'NSync, Hilary Duff e Janet Jackson.
- Playback kallas musikaliska framträdanden där all musik och sång är förinspelad. Förekommer främst i TV-program där nya låtar skall marknadsföras, för att på så vis få samma sound som på skivorna.
- 假唱或对嘴，也叫作夾口型，香港稱咪嘴，指歌手於現場表演時播放預錄歌曲，並以實際上未發聲的脣型配合。
|
| rdfs:comment
|
- Lip-sync or Lip-synch (short for lip synchronization) is a technical term for matching lip movements with voice. The term can refer to: a technique often used for performances in the production of film, video and television programs; the science of synchronization of visual and audio signals during post-production and transmission; the common practice of people including singers performing with recorded audio as a source of entertainment and; matching lip movements of animated characters.
- Das Playback ist eine Methode des Vortragens von akustischen Signalen. Dabei wird alles oder nur Teile des Vortrages von einem Tonträger abgespielt und nicht live vom jeweiligen Interpreten vorgetragen. Mit Playback wird auch das um mindestens eine Stimme reduzierte Musikstück selbst, zu dem der Vortrag erfolgt, bezeichnet.
- El playback (més conegut en idioma anglès com lip sync, "sincronia de llavis") és una simulació que normalment es dóna en la televisió, en la qual s'escenifica un concert de música en directe, però en realitat el so és un enregistrament i els músics només estan interpretant un paper: "tocar la guitarra", "moure la boca", etc. La raó més habitual d'aquest truc és que el recinte on s'actua no té les condicions de so o instruments musicals per a poder interpretar la música en viu.
- Playback je označení pro způsob pořizování zvukového záznamu. Jednotlivé složky hudebního díla, které po dokončení znějí simultánně, se nahrávají postupně na oddělené zvukové stopy. Playback se nejčastěji používá při nahrávání sólového zpívaného hlasu. Zpěvák nahrává svůj part k již dokončenému a nahranému hudebnímu doprovodu, který poslouchá ze sluchátek.
- La sincronía de labios (más conocida en idioma inglés como lip sync o playback) es una simulación que normalmente se da en la televisión, en la que se escenifica un concierto de música en directo, pero en realidad el sonido es una grabación y los músicos sólo están interpretando un papel: "tocar la guitarra", "mover la boca", etc.
- Le playback est une technique de synchronisation labiale qui consiste à faire semblant de chanter ou de jouer d'un instrument de musique, avec l'aide d'un enregistrement remplaçant le son qui devrait normalement être produit par cette activité simulée.
- A playback (az angol playback, tulajdonképpen ’visszajátszás’ szóból – ennek ellenére angolul a jelenségre nem ezt a szót, hanem a lip sync, azaz „zenére tátogás” kifejezést használják) a könnyűzenében olyan előadásmód, amelyben a zene és az énekhang valójában felvételről megy, a zenekar, az énekes vagy együttes pedig a játékot vagy az éneklést csak szimulálja, vagyis csak egy látványszerepet játszik.
- Il playback è una tecnica consistente nel muovere le labbra in sincrono con una base musicale parlata in sottofondo. Con tale sistema, colui che assiste all'esibizione difficilmente può percepire se l'interpretazione sia originale o dovuta ad una registrazione precedentemente effettuata. L'uso del playback è molto frequente nei film indiani.
- 口パク（くちパク）とは音声と同期して口を動かす事である。「実際に声を出さずに口だけパクパクと動かす」様から名付けられた。アフレコと逆に、先に音声があって口の動きを合わせる。 英語ではリップシンク (lip sync) という。
- Playback of playbacken is een zangtechniek, waarbij een zanger niet echt zingt, maar de suggestie wekt dat hij zingt. Dit is vooral gebruikelijk bij televisieopnamen, waarbij de zanger(es) met de geluidsband mee 'zingt'. Ook in films gebeurt dit veel, vaak wanneer de acteur zelf geen (goede) zanger is. Vooral in Bollywoodfilms is dit zeer gebruikelijk. Playback wordt soms ook gebruikt als aanvulling op live-uitvoeringen.
- Playback (czyt. plejbek) – odtwarzanie wcześniej nagranej ścieżki dźwiękowej. Używa się go najczęściej na koncertach, głównie ze względów technicznych lub braku umiejętności wokalnych osoby śpiewającej. Powszechnie stosuje się go także, gdy choreografia wymaga od artysty większego wysiłku. Śpiew z playbacku można zauważyć nie tylko po wyjątkowym podobieństwie do utworu studyjnego, ale i po ruchach ust nie pasujących do muzyki.
- Playback utilizada para descrever o processo de sonorização que utiliza gravação prévia de trilha sonora para um uso posteriormente em um show ou apresentação. De forma coloquial, é a sonorização de uma música sem a presença da voz do cantor(a), bastante utilizada em shows e eventos. O playback é muito criticado por quem o usa.
- Playback kallas musikaliska framträdanden där all musik och sång är förinspelad. Förekommer främst i TV-program där nya låtar skall marknadsföras, för att på så vis få samma sound som på skivorna.
- 假唱或对嘴，也叫作夾口型，香港稱咪嘴，指歌手於現場表演時播放預錄歌曲，並以實際上未發聲的脣型配合。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
