| dbpedia-owl:abstract
|
- Das Playback ist eine Methode des Vortragens von akustischen Signalen. Dabei wird alles oder nur Teile des Vortrages von einem Tonträger abgespielt und nicht live vom jeweiligen Interpreten vorgetragen. Mit Playback wird auch das um mindestens eine Stimme reduzierte Musikstück selbst, zu dem der Vortrag erfolgt, bezeichnet.
- Lip sync, lip-sync, lip-synch (short for lip synchronization) is a technical term for matching lip movements with sung or spoken vocals. The term can refer to any of a number of different techniques and processes, in the context of live performances and recordings. In the case of live concert performances, lip-synching is a commonly-used shortcut, but it can be considered controversial. In film production, lip synching is often part of the post-production phase. Dubbing foreign-language films and making animated characters appear to speak both require elaborate lip-synching. Strategy video games make extensive use of lip-synced sound files to create an immersive environment.
- La sincronía de labios (más conocida en idioma inglés como lip sync o playback) es una simulación que normalmente se da en la televisión, en la que se escenifica un concierto de música en directo, pero en realidad el sonido es una grabación y los músicos sólo están interpretando un papel: "tocar la guitarra", "mover la boca", etc. La razón más habitual de este truco es que el recinto donde se actúa no tiene las condiciones de sonido o instrumentos musicales para poder interpretar la música en vivo. Esto es casi general en espectáculos televisivos con múltiples cantantes, donde los supuestos músicos son figurantes puestos por el programa para arropar al cantante y que simulan tocar los instrumentos. En otros casos, el cantante o grupo musical no está preparado para interpretar la música en vivo, bien porque se trata de un repertorio nuevo aún por dominar (que comúnmente se presenta en shows promocionales) o bien (en casos ya graves) porque el cantante realmente no es quien graba los discos, y es empleado como imagen.
- Il playback è una tecnica consistente nel muovere le labbra in sincrono con una base musicale parlata in sottofondo. Con tale sistema, colui che assiste all'esibizione difficilmente può percepire se l'interpretazione sia originale o dovuta ad una registrazione precedentemente effettuata.
- 口パク（くちパク）とは音声と同期して口を動かす事である。英語ではリップシンク（Template:Lang）という。「実際に声を出さずに口だけパクパクと動かす」様から名付けられた。アフレコと逆に、先に音声があって口の動きを合わせる。
- Playback of playbacken is een zangtechniek, waarbij een zanger niet echt zingt, maar de suggestie wekt dat hij zingt. Dit is vooral gebruikelijk bij televisieopnamen, waarbij de zanger(es) met de geluidsband mee 'zingt'. Ook in films gebeurt dit veel, vaak wanneer de acteur zelf geen (goede) zanger is. Vooral in Bollywoodfilms is dit zeer gebruikelijk. Playback wordt soms ook gebruikt als aanvulling op live-uitvoeringen. Een televisieprogramma waarin jonge kinderen hun favoriete artiest - of die van hun ouders - playbacken, is de Mini-playbackshow. In het centraal-Aziatische land Turkmenistan werd playbacken in augustus 2005 strafbaar verklaard.
- Playback (czyt. plejbek) – odtwarzanie wcześniej nagranej ścieżki dźwiękowej. Używa się go najczęściej na koncertach, głównie ze względów technicznych lub braku umiejętności wokalnych osoby śpiewającej. Powszechnie stosuje się go także, gdy choreografia wymaga od artysty większego wysiłku. Śpiew z playbacku można zauważyć nie tylko po wyjątkowym podobieństwie do utworu studyjnego, ale i po ruchach ust nie pasujących do muzyki. Specjalną odmianą playbacku jest tzw. live playback. To materiał wcześniej nagrany w studio, przygotowany specjalnie z myślą o koncertach, przeważnie trochę przearanżowany.
- Playback utilizada para descrever o processo de sonorização que utiliza gravação prévia de trilha sonora para um uso posteriormente em um show, apresentação ou até mesmo em outra gravação. De forma coloquial, é a sonorização de uma música sem a presença da voz do cantor(a), bastante utilizada em shows e eventos. O ato pode gerar polemica em muitos países conservadores, pois muitos afirmam quererem ir ao um show em que o artista esta cantando totalmente ao vivo, portanto, muitos desses artistas não tem capacidade o suficiente para cantarem ao vivo, devido a outras coisas que fazem no palco, como dançar, por exemplo, por isso, utilizam esse recurso. Artistam como: Justin Timberlake, Madonna, Ashley Tisdale, Michael Jackson, Janet Jackson, Kesha utilizam ou já utilizaram alguma vez o playback.
- 假唱，或稱对嘴、夾口型，香港稱之為「咪嘴」，是指歌手於現場表演時播放預錄歌曲，但並未實際發聲的唇型配合。
- Playback kallas musikaliska framträdanden där all musik och sång är förinspelad. Förekommer främst i TV-program där nya låtar skall marknadsföras, för att på så vis få samma sound som på skivorna.
- Исполнение под фонограмму — техника, при которой звук, записанный отдельно, синхронизируется с движениями исполнителей. В музыке различают «минус-фонограмму» — запись аккомпанемента, и «плюс-фонограмму» — запись аккомпанемента с голосом вокалиста. Нередко используется музыкальными артистами, в частности, в театре, когда вокальные партии для роли исполняются не тем актёром, который играет остальную часть роли. Фонограммы также используются певцами на сборных концертах, где нет времени или возможности производить настройку оборудования. Иногда вместе с плюсовой фонограммой у исполнителя включен микрофон и он в проигрыше песни разговаривает со зрителями, создавая иллюзию живого исполнения.
- Le Modèle:Lang (faux-anglicisme, aussi appelé présonorisation) est une technique de synchronisation labiale qui consiste à faire semblant de chanter ou de jouer d'un instrument de musique, avec l'aide d'un enregistrement remplaçant le son qui devrait normalement être produit par cette activité simulée.
- La synchronisation labiale est, dans le domaine de l'audiovisuel, l'ensemble des techniques destinées à faire en sorte que semblent synchronisés, d'une part, le mouvement des lèvres d'une personne ou d'un personnage, et d'autre part, les paroles ou les sons qu'il est censé prononcer, dans les situations où l'un et l'autre sont enregistrés ou diffusés par des moyens différents et qu'il faut les réunir. On retrouve la synchronisation labiale dans le Modèle:Lang, où elle consiste pour un chanteur à faire correspondre le mouvement de ses lèvres avec un enregistrement des paroles qu'il est supposé interpréter, afin de faire croire au public que c'est réellement lui qui chante. Le doublage doit aussi faire face à la synchronisation labiale. Selon le contexte, les problèmes posés sont différents. Ainsi, dans le domaine de l'animation, des jeux vidéos, ou encore des marionnettes, c'est l'animation des personnages et de leurs lèvres qui doit s'adapter à la bande son. Au contraire, lorsqu'il est question de doubler une œuvre dans une langue étrangère, ou bien lorsque des dialogues sont réenregistrés en postproduction, c'est au texte d'être choisi de manière à s'adapter aux mouvements pré-existants des lèvres, ceux qui ont été filmés. Enfin, à la télévision, lorsque les signaux audio et vidéo sont transportés par des moyens différents, et que ceux-ci n'ont pas le même temps de latence, il peut apparaître un décalage, en particulier entre la bande son et le mouvement des lèvres. Dans ce cas, il est nécessaire de retarder le plus rapide des deux signaux de manière à ce qu'ils soient bien synchronisés.
|
| rdfs:comment
|
- Das Playback ist eine Methode des Vortragens von akustischen Signalen. Dabei wird alles oder nur Teile des Vortrages von einem Tonträger abgespielt und nicht live vom jeweiligen Interpreten vorgetragen. Mit Playback wird auch das um mindestens eine Stimme reduzierte Musikstück selbst, zu dem der Vortrag erfolgt, bezeichnet.
- Il playback è una tecnica consistente nel muovere le labbra in sincrono con una base musicale parlata in sottofondo. Con tale sistema, colui che assiste all'esibizione difficilmente può percepire se l'interpretazione sia originale o dovuta ad una registrazione precedentemente effettuata.
- 口パク（くちパク）とは音声と同期して口を動かす事である。英語ではリップシンク（Template:Lang）という。「実際に声を出さずに口だけパクパクと動かす」様から名付けられた。アフレコと逆に、先に音声があって口の動きを合わせる。
- 假唱，或稱对嘴、夾口型，香港稱之為「咪嘴」，是指歌手於現場表演時播放預錄歌曲，但並未實際發聲的唇型配合。
- Playback kallas musikaliska framträdanden där all musik och sång är förinspelad. Förekommer främst i TV-program där nya låtar skall marknadsföras, för att på så vis få samma sound som på skivorna.
- Lip sync, lip-sync, lip-synch (short for lip synchronization) is a technical term for matching lip movements with sung or spoken vocals. The term can refer to any of a number of different techniques and processes, in the context of live performances and recordings. In the case of live concert performances, lip-synching is a commonly-used shortcut, but it can be considered controversial. In film production, lip synching is often part of the post-production phase.
- La sincronía de labios (más conocida en idioma inglés como lip sync o playback) es una simulación que normalmente se da en la televisión, en la que se escenifica un concierto de música en directo, pero en realidad el sonido es una grabación y los músicos sólo están interpretando un papel: "tocar la guitarra", "mover la boca", etc.
- Playback of playbacken is een zangtechniek, waarbij een zanger niet echt zingt, maar de suggestie wekt dat hij zingt. Dit is vooral gebruikelijk bij televisieopnamen, waarbij de zanger(es) met de geluidsband mee 'zingt'. Ook in films gebeurt dit veel, vaak wanneer de acteur zelf geen (goede) zanger is. Vooral in Bollywoodfilms is dit zeer gebruikelijk. Playback wordt soms ook gebruikt als aanvulling op live-uitvoeringen.
- Playback utilizada para descrever o processo de sonorização que utiliza gravação prévia de trilha sonora para um uso posteriormente em um show, apresentação ou até mesmo em outra gravação. De forma coloquial, é a sonorização de uma música sem a presença da voz do cantor(a), bastante utilizada em shows e eventos.
- Playback (czyt. plejbek) – odtwarzanie wcześniej nagranej ścieżki dźwiękowej. Używa się go najczęściej na koncertach, głównie ze względów technicznych lub braku umiejętności wokalnych osoby śpiewającej. Powszechnie stosuje się go także, gdy choreografia wymaga od artysty większego wysiłku. Śpiew z playbacku można zauważyć nie tylko po wyjątkowym podobieństwie do utworu studyjnego, ale i po ruchach ust nie pasujących do muzyki. Specjalną odmianą playbacku jest tzw. live playback.
- Исполнение под фонограмму — техника, при которой звук, записанный отдельно, синхронизируется с движениями исполнителей. В музыке различают «минус-фонограмму» — запись аккомпанемента, и «плюс-фонограмму» — запись аккомпанемента с голосом вокалиста. Нередко используется музыкальными артистами, в частности, в театре, когда вокальные партии для роли исполняются не тем актёром, который играет остальную часть роли.
- Le Modèle:Lang (faux-anglicisme, aussi appelé présonorisation) est une technique de synchronisation labiale qui consiste à faire semblant de chanter ou de jouer d'un instrument de musique, avec l'aide d'un enregistrement remplaçant le son qui devrait normalement être produit par cette activité simulée.
- La synchronisation labiale est, dans le domaine de l'audiovisuel, l'ensemble des techniques destinées à faire en sorte que semblent synchronisés, d'une part, le mouvement des lèvres d'une personne ou d'un personnage, et d'autre part, les paroles ou les sons qu'il est censé prononcer, dans les situations où l'un et l'autre sont enregistrés ou diffusés par des moyens différents et qu'il faut les réunir.
|
