| dbpprop:abstract
|
- Lion dance is a form of traditional dance in Chinese culture, in which performers mimic a lion's movements in a lion costume. Asiatic lions found in nearby India are the ones depicted in the Chinese culture.
- Der Löwentanz (chin. WuShi ist ein traditioneller Tanz in der chinesischen Musik, der von meistens zwei Personen unter einem „Löwenkleid“ mit Musik aufgeführt wird. Heute wird der Löwentanz traditionell jedes Jahr zum Neujahrsfest der Chinesen aufgeführt. Zudem dient er bei Einweihungen von wichtigen Gebäuden oder bedeutenden Ereignissen als Glück bringendes Ritual - zunehmend auch außerhalb Chinas. Gelehrt wird der Löwentanz heute in eigenständigen Löwentanz-Schulen und in vielen Kung-Fu-Schulen des südlichen Kung-Fu-Stils, daher wird meist auch vom „südlichen Löwentanz“ gesprochen.
- Las Danzas del león (舞獅, wǔshī) son una forma de baile tradicional de la cultura china practicadas por alguien que imita los movimientos del león disfrazado de este animal. El disfraz de león solía ser manejado por un solo bailarín, pero raras veces puede ir moviendo y sacudiendo la cabeza y manejando las mandíbulas y ojos, por lo que es más habitual un par de bailarines, formando la espalda y las patas delanteras de la bestia. El empleo de un par de bailarines es visto perfeccionado en las exposiciones acrobáticas chinas, con los dos bailarines que forman un equipo que mueve al animal entre las plataformas elevadas móviles. Sin embargo, la forma de danza que se ve con mayor frecuencia en las comunidades chinas de ultramar, es el león sureño, en el que los pasos se originan en los movimientos del kung fu, por lo que se requiere que los danzarines tengan una sólida postura de jinete, la cual deben mantener durante toda la danza. El baile tradicionalmente es acompañado por un tambor, uno o varios pares de platillos y un gong; los dueños de las casas o locales comerciales que la comparsa de danzarines visita acostumbran a quemar petardos, representando la próxima buena suerte. En los días del año nuevo lunar los practicantes de las diferentes escuelas de artes marciales salen a las calles a saludar con sus danzas a los vecinos, los cuales reciben la visita del león colocando en la puerta de su vivienda o establecimiento comercial un sobre rojo acompañado de una lechuga. Ésta simboliza larga vida y riqueza, buenos augurios para el año, ya que su pronunciación cantonesa Sang Choy, tiene un sonido muy similar a estas palabras. La forma de presentar el donativo para los danzarines depende del grado de dificultad que el donante les desee imponer, y esto tiene relación directa con la cantidad de dinero que éste dona, ya que cuando los premios son mayores, las dificultades también. En el sur de China no sólo se baila la danza del león, conocida en cantonés como Mou Si, sino que también existen las danzas del Piyao y del Keilon. Existen diferentes mitos sobre el origen de la danza del león, pero ninguno de ellos tiene registros históricos reales. de acuerdo con una de las leyendas hace mucho tiempo atrás apareció un león en un pueblo y causó grandes destrozos a la población y a los animales domesticos. Un experto peleador de kung-fu supo de el león y llegó al pueblo con la intención de matarlo. Él luchó sangrientamente con el león en tres ocasiones pero no consiguió matarlo. Por lo tanto, entrenó a algunos de los aldeanos en Kung-Fu con la intención de matar al león. Unos meses más tarde, subió con los aldeanos entrenados y consiguieron acabar con el. Los aldeanos, con el fin de festejar el triufo del bien contra el mal(hombres contra el león)crearon este baile popular, la danza del león. Otra versión del origen de este baile fue que el rey de la dinastía ching, había visto un león de baile en uno de sus sueños y le ordenó entonces a los guardias del palacio a bailar de acuerdo con lo que había visto en sus sueños después de que él se despertó . versión ocupada con el traductor google.
- 獅子舞（ししまい）とは、伝統芸能の一つで、祭囃子にあわせて獅子が舞い踊るものである。 また本項では、中国の獅子舞、いわゆるライオンダンスについてもあわせて解説する。
- De leeuwendans is een dans uit een Chinese eeuwenoude traditie en wordt geacht geluk en voorspoed te brengen.
- Taniec lwów – tradycyjne chińskie uliczne widowisko taneczne, odgrywane z okazji różnych świąt. Popularny jest także wśród niektórych mniejszości narodowych, m. in. wśród zamieszkujących prowincję Yunnan Tajów. Zwyczaj lwich tańców przywędrował do Chin w okresie dynastii Tang z terytorium Persji (stąd też chińska nazwa lwa shi, pochodząca z perskiego shir). Taniec lwów odbywa się zawsze przy głośnym akompaniamencie bębnów i innych instrumentów. Tradycyjnie bierze w nim udział pięciu mężczyzn. Czterech z nich ubierając się w różnokolorowe stroje i trzymając maskę kreuje dwie postaci lwów, a jeden trzymając w ręku kij ze srebrną perłą (tradycyjny symbol lwów i smoków) dyryguje tańcem. Często spotyka się także jednego lwa, który straszy przechodniów i daje się ułagodzić jedynie rzucanymi mu monetami.
- Dança do leão é uma forma de dança tradicional na cultura chinesa, na qual os participantes imitam os movimentos de um leão usando uma fantasia do animal. O traje de leão pode ser manejado por um único dançarino, que salta e movimenta energicamente a cabeça, as mandíbulas e olhos da fantasia, ou por um par de dançarinos, que constituem as pernas dianteiras e traseiras do animal. O uso do par de dançarinos é visto em exibições de acróbatas chineses, com os dois dançarinos agindo em conjunto para movimentar o animal entre plataformas de várias alturas. A dança é tradicionalmente acompanhada por gongos, tambores e fogos-de-artifício, representando uma chuva de boa sorte.
- Det kinesiska lejonet är själen och stoltheten i Hung Gar. Lejondansen som är en kinesisk tradition dansas under helgdagar och viktiga evenemang. Detta görs för att driva bort det onda så att lycka och välgång kan ta dess plats. Den berömda berättelsen “Romansen av de tre kungadömena” berättar om de fyra berömda kampkonstutövarna Kwan Yum, Chang Fei, Lu Pei och Loi Bo. Det är dessa fyra personer som är förebilderna till de kinesiska lejonen. Varje lejon har sin egen personlighet. Det sägs att Sing Si (lejondans) kom till under Tang-dynastin (618-907). Historien berättar att kejsaren under den tiden hade en dröm, där han såg ett märkligt djur som räddade hans liv. När han vaknade beskrev han djuret i detalj för sina ministrar. En av hans ministrar berättade att djuret han beskrev lät som ett djur från väst som kallades för lejon. Lejonet hade räddat kejsaren i hans dröm vilket ledde till att kejsaren trodde att djuret hade med sig stor lycka. Lejonet är nu symbolen för god lycka i Kina
- Aslan dansı, Çin'e ögü geleneksel bir dans türüdür. Bu dansta aslan kostümünü giyen dansçılar aslan davranışlarını taklit ederler. Aslan kostümünün içinde çoğunlukla arka ve ön ayakları oluşturan iki dansçı bulunur. Dansçılar akrobatik hareketlerle aslanın dans pistinde hareketini sağlarlar. Çoğunlukla eğlence amacıyla yapılan bu dansa davul, simbai ve gong gibi geleneksel müzik aletlerinin çalındığı müzikler eşlik eder.
- 舞獅是一種中國民間傳統表演藝術。表演者在鑼鼓音樂下，裝扮成獅子的樣子，作出獅子的各種形態動作。中國民俗傳統，認為舞獅可以驅邪辟鬼。故此每逢喜慶節日，例如新張慶典、迎春賽會等，都喜歡打鑼打鼓，舞獅助慶。舞獅亦跟隨著華人移居海外而聞名世界，馬來西亞、新加坡等地相當盛行舞獅。但中国大陆的民间舞狮实际已经日渐减少。聚居歐美的海外華人亦組成不少醒獅會，每年的春節或重大喜慶，他們都會在世界各地舞獅慶祝。
|
| rdfs:comment
|
- Lion dance is a form of traditional dance in Chinese culture, in which performers mimic a lion's movements in a lion costume. Asiatic lions found in nearby India are the ones depicted in the Chinese culture.
- Der Löwentanz (chin. WuShi ist ein traditioneller Tanz in der chinesischen Musik, der von meistens zwei Personen unter einem „Löwenkleid“ mit Musik aufgeführt wird. Heute wird der Löwentanz traditionell jedes Jahr zum Neujahrsfest der Chinesen aufgeführt. Zudem dient er bei Einweihungen von wichtigen Gebäuden oder bedeutenden Ereignissen als Glück bringendes Ritual - zunehmend auch außerhalb Chinas.
- Las Danzas del león (舞獅, wǔshī) son una forma de baile tradicional de la cultura china practicadas por alguien que imita los movimientos del león disfrazado de este animal. El disfraz de león solía ser manejado por un solo bailarín, pero raras veces puede ir moviendo y sacudiendo la cabeza y manejando las mandíbulas y ojos, por lo que es más habitual un par de bailarines, formando la espalda y las patas delanteras de la bestia.
- 獅子舞（ししまい）とは、伝統芸能の一つで、祭囃子にあわせて獅子が舞い踊るものである。 また本項では、中国の獅子舞、いわゆるライオンダンスについてもあわせて解説する。
- De leeuwendans is een dans uit een Chinese eeuwenoude traditie en wordt geacht geluk en voorspoed te brengen.
- Taniec lwów – tradycyjne chińskie uliczne widowisko taneczne, odgrywane z okazji różnych świąt. Popularny jest także wśród niektórych mniejszości narodowych, m. in. wśród zamieszkujących prowincję Yunnan Tajów. Zwyczaj lwich tańców przywędrował do Chin w okresie dynastii Tang z terytorium Persji (stąd też chińska nazwa lwa shi, pochodząca z perskiego shir). Taniec lwów odbywa się zawsze przy głośnym akompaniamencie bębnów i innych instrumentów.
- Dança do leão é uma forma de dança tradicional na cultura chinesa, na qual os participantes imitam os movimentos de um leão usando uma fantasia do animal. O traje de leão pode ser manejado por um único dançarino, que salta e movimenta energicamente a cabeça, as mandíbulas e olhos da fantasia, ou por um par de dançarinos, que constituem as pernas dianteiras e traseiras do animal.
- Det kinesiska lejonet är själen och stoltheten i Hung Gar. Lejondansen som är en kinesisk tradition dansas under helgdagar och viktiga evenemang. Detta görs för att driva bort det onda så att lycka och välgång kan ta dess plats. Den berömda berättelsen “Romansen av de tre kungadömena” berättar om de fyra berömda kampkonstutövarna Kwan Yum, Chang Fei, Lu Pei och Loi Bo. Det är dessa fyra personer som är förebilderna till de kinesiska lejonen.
- Aslan dansı, Çin'e ögü geleneksel bir dans türüdür. Bu dansta aslan kostümünü giyen dansçılar aslan davranışlarını taklit ederler. Aslan kostümünün içinde çoğunlukla arka ve ön ayakları oluşturan iki dansçı bulunur. Dansçılar akrobatik hareketlerle aslanın dans pistinde hareketini sağlarlar. Çoğunlukla eğlence amacıyla yapılan bu dansa davul, simbai ve gong gibi geleneksel müzik aletlerinin çalındığı müzikler eşlik eder.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
