Lin Yutang was a Chinese writer and inventor. His informal but polished style in both Chinese and English made him one of the most influential writers of his generation, and his compilations and translations of classic Chinese texts into English were bestsellers in the West.

PropertyValue
dbpedia-owl:Person/individualisedPnd
  • 118896172
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • Lin Yutang was a Chinese writer and inventor. His informal but polished style in both Chinese and English made him one of the most influential writers of his generation, and his compilations and translations of classic Chinese texts into English were bestsellers in the West.
  • Lin Yutang 林語堂 war ein chinesischer Schriftsteller, dessen Texte über die chinesische Kultur und Übersetzungen der chinesischen Klassiker in Europa und Amerika sehr populär waren.
  • Lin Yutang (1973). Fue enterrado en Yangmingshan, Taipéi, Taiwán. Su casa fue convertida en un museo que administra la Universidad Soochow de Taipei.
  • Lin Yutang, myös Lin Jutang oli kiinalais-yhdysvaltalainen kirjailija. Hän toimi Singaporen yliopiston rehtorina vuodesta 1954. Lin Yutang kirjoitti sekä kiinaksi että englanniksi. Tuotanto käsittää mietekirjoja, romanttisesti Kiinaa kuvaavia romaaneja ja Kiinaa käsitteleviä kirjoja. Hän käänsi klassisia kiinalaisia tekstejä englanniksi.
  • Lin Yutang (林語堂, 1895-1976) est un écrivain et inventeur chinois, dont la traduction de classiques chinois en anglais a aidé à leur diffusion en Occident.
  • Lin Jü-tang kínai író, akinek eredeti művei és az általa készített klasszikus kínai szövegfordítások nagyon népszerűek lettek Nyugaton. Tanulmányait kínai egyetemen kezdte. Az M.A. fokozatot a Harvard Egyetemen, a doktori fokozatot Lipcsében szerezte meg. 30 évig élt az Egyesült Államokban. Kínai és amerikai egyetemeken tanított angol filológusként.
  • I suoi primi due libri, My Country and My People (吾國吾民) e The Importance of Living (生活的藝術), gli procurarono una fama internazionale. Da ricordare anche: Between Tears and Laughter (1943) The Chinese Theory of Art (1967) Chinese-English Dictionary of Modern Usage (1973) Lin Yu Tang è morto nel 1976 ed è sepolto presso la sua casa, a Taipei.
  • 林語堂（りん ごどう、 - ）は中華民国の文学者・言語学者・評論家。
  • Lín Yǔtāng 林語堂, eller forenklet 林语堂 var en kinesisk forfatter hvis egne verker og hvis oversettelser av kinesiske verker til engelsk ble meget populære i Vesten.
  • Lin Yutang (wym. lin yü-tchang) – chiński pisarz, publicysta, wynalazca i uczony, znany na Zachodzie dzięki przekładom chińskiej klasyki i wpływowym publikacjom o Chinach pisanych w języku angielskim. W Polsce ze względu na brak tłumaczeń pozostaje nieznany. Pochodził z prowincji Fujian, z okolic miasta Xiamen. Ten górzysty region wywarł duże wpływ na jego pisarstwo. Lin określał się chętnie jako dziecko gór. Jego ojciec był aktywnym członkiem miejscowej społeczności protestanckiej. Lin uzyskał tytuł bakałarza (bachelor) na Uniwersytecie Św. Jana w Szanghaju, a następnie uzyskał stypendium na Harvardzie w USA. Przed jego ukończeniem, przeniósł się jednak do Francji, a następnie do Niemiec, na Uniwersytecie w Lipsku uzyskał doktorat z zakresu sinologii. W latach 1923 - 1926 wykładał literaturę angielską na Uniwersytecie Pekińskim. Po powrocie do USA w 1931 r. zatrzymano go na krótko na Ellis Island. Lin był aktywnym popularyzatorem klasycznej literatury chińskiej na Zachodzie, chętnie objaśniał również chińską filozofię życia. Zaangażował się również w opracowanie latynizacji języka chińskiego i stworzył własny system indeksowania chińskich znaków. Interesował się również mechaniką, dzięki czemu wynalazł chińską maszynę do pisania, a także kilka gadżetów, m. in. szczoteczkę do zębów z dozownikiem pasty. Po 1928 r. żył głównie w USA, gdzie cieszył się popularnością dzięki swoim tłumaczeniom chińskiej klasyki. Jego książki do przykład budowania mostów między Wschodem i Zachodem. Lin był regularnie wymieniany wśród kandydatów do Literackiej Nagrody Nobla. Międzynarodową sławę przyniosły mu już dwie pierwsze książki Mój kraj i mój naród (My Country and My People, 吾國吾民, 1935) oraz Sztuka życia (The Importance of Living, 生活的藝術, 1937). Napisane po angielsku błyskotliwym, przystępnym stylem objaśniały one ludziom Zachodu zawiłości chińskiej tradycji i kultury. Jego inne prace obejmują: Between Tears and Laughter (啼笑皆非, 1943), The Importance of Understanding (1960, przekłady fragmentów literatury chińskiej), The Chinese Theory of Art (1967). Był również autorem powieści Moment in Peking (京華煙雲, 1939) oraz The Vermillion Gate (朱門, 1953), a także słownika chińsko-angielskiego (Chinese-English Dictionary of Modern Usage, 當代漢英辭典, 1973). Jego żona Lin Tsuifeng była autorką książek kucharskich, które przyczyniły się do popularyzacji kuchni chińskiej w USA. Lin Yutang napisywał do jednej z tych książek przedmowę. Dr Lin Yutang został pochowany w swoim domu w Yangmingshan w Tajpej na Tajwanie. Mieści się tam obecnie muzeum prowadzonej przez Soochow University.
  • Lin Yutang 林語堂 foi um escritor chinês cujo trabalho original e traduções de textos clássicos chineses se tornaram muito populares no Ocidente.
  • Lin Yutang, född 10 oktober 1895 i Banzi, en liten ort nära Xiamen i Fujian, död 26 mars 1976, var en kinesisk filosof, författare och översättare. Efter 1928 huvudsakligen bosatt i USA, senare en kort tid i Hongkong och de sista tio åren av sitt liv i Taiwan. Han är begravd i Yangmingshan, Taipei, och hans hem där har blivit ett museum, liksom hans föräldrahem i Fujian. Till hans mest kända och populära verk hör boken Konsten att njuta av livet .
  • 林语堂（1895年10月10日－1976年3月26日），中國文學家、發明家。福建省龙溪（现为漳州市平和县）坂仔村人，乳名和乐，名玉堂，后改为语堂。美國哈佛大學比較文學碩士，德國萊比錫大學語言學博士，曾任北京大学英文系主任、厦门大学文学院院長、聯合國教科文組織美術與文學主任、国际笔会副会長等職。 林语堂父亲林至诚是一个基督教牧师，但他詳盡探索中西方哲學思想後，於晚年才真正成為一名基督徒，其哲學探索歷程記載於《信仰之旅》一書，他嘗自提一副對聯曰：「兩腳踏東西文化，一心評宇宙文章」。
dbpprop:gr
  • Lin Yeutarng
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:j
  • lam4 jyu5 tong4
dbpprop:p
  • Lín Yǔtáng
dbpprop:pic
  • Linyutang.jpg
dbpprop:piccap
  • Lin Yutang, photographed by
    Carl Van Vechten, 1939
dbpprop:picsize
  • 200px
dbpprop:poj
  • Lîm Gí-tông
dbpprop:reference
dbpprop:s
  • 林语堂
dbpprop:t
  • 林語堂
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • Lin Yutang was a Chinese writer and inventor. His informal but polished style in both Chinese and English made him one of the most influential writers of his generation, and his compilations and translations of classic Chinese texts into English were bestsellers in the West.
  • Lin Yutang 林語堂 war ein chinesischer Schriftsteller, dessen Texte über die chinesische Kultur und Übersetzungen der chinesischen Klassiker in Europa und Amerika sehr populär waren.
  • Lin Yutang (1973). Fue enterrado en Yangmingshan, Taipéi, Taiwán. Su casa fue convertida en un museo que administra la Universidad Soochow de Taipei.
  • Lin Yutang, myös Lin Jutang oli kiinalais-yhdysvaltalainen kirjailija. Hän toimi Singaporen yliopiston rehtorina vuodesta 1954. Lin Yutang kirjoitti sekä kiinaksi että englanniksi. Tuotanto käsittää mietekirjoja, romanttisesti Kiinaa kuvaavia romaaneja ja Kiinaa käsitteleviä kirjoja. Hän käänsi klassisia kiinalaisia tekstejä englanniksi.
  • Lin Yutang (林語堂, 1895-1976) est un écrivain et inventeur chinois, dont la traduction de classiques chinois en anglais a aidé à leur diffusion en Occident.
  • Lin Jü-tang kínai író, akinek eredeti művei és az általa készített klasszikus kínai szövegfordítások nagyon népszerűek lettek Nyugaton. Tanulmányait kínai egyetemen kezdte. Az M.A. fokozatot a Harvard Egyetemen, a doktori fokozatot Lipcsében szerezte meg. 30 évig élt az Egyesült Államokban. Kínai és amerikai egyetemeken tanított angol filológusként.
  • I suoi primi due libri, My Country and My People (吾國吾民) e The Importance of Living (生活的藝術), gli procurarono una fama internazionale. Da ricordare anche: Between Tears and Laughter (1943) The Chinese Theory of Art (1967) Chinese-English Dictionary of Modern Usage (1973) Lin Yu Tang è morto nel 1976 ed è sepolto presso la sua casa, a Taipei.
  • 林語堂（りん ごどう、 - ）は中華民国の文学者・言語学者・評論家。
  • Lín Yǔtāng 林語堂, eller forenklet 林语堂 var en kinesisk forfatter hvis egne verker og hvis oversettelser av kinesiske verker til engelsk ble meget populære i Vesten.
  • Lin Yutang (wym. lin yü-tchang) – chiński pisarz, publicysta, wynalazca i uczony, znany na Zachodzie dzięki przekładom chińskiej klasyki i wpływowym publikacjom o Chinach pisanych w języku angielskim. W Polsce ze względu na brak tłumaczeń pozostaje nieznany. Pochodził z prowincji Fujian, z okolic miasta Xiamen. Ten górzysty region wywarł duże wpływ na jego pisarstwo. Lin określał się chętnie jako dziecko gór.
  • Lin Yutang 林語堂 foi um escritor chinês cujo trabalho original e traduções de textos clássicos chineses se tornaram muito populares no Ocidente.
  • Lin Yutang, född 10 oktober 1895 i Banzi, en liten ort nära Xiamen i Fujian, död 26 mars 1976, var en kinesisk filosof, författare och översättare. Efter 1928 huvudsakligen bosatt i USA, senare en kort tid i Hongkong och de sista tio åren av sitt liv i Taiwan. Han är begravd i Yangmingshan, Taipei, och hans hem där har blivit ett museum, liksom hans föräldrahem i Fujian. Till hans mest kända och populära verk hör boken Konsten att njuta av livet .
rdfs:label
  • Lin Yutang
  • Lin Yutang
  • Lin Yutang
  • Lin Yutang
  • Lin Yutang
  • Lin Jü-tang
  • Lin Yutang
  • 林語堂
  • Lin Yutang
  • Lin Yutang
  • Lin Yutang
  • Lin Yutang
  • 林语堂
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpedia-owl:Person/influenced of
is dbpedia-owl:Work/author of
is dbpedia-owl:author of
is dbpedia-owl:influenced of
is dbpprop:author of
is dbpprop:influenced of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of