| dbpprop:abstract
|
- The Limes Germanicus (Latin for Germanic frontier) was a remarkable line of frontier forts that bounded the ancient Roman provinces of Germania Superior and Raetia, and divided the Roman Empire and the unsubdued Germanic tribes, from the years 83 to 260. At its height, the limes stretched from the North Sea outlet of the Rhine to near Regensburg on the Danube. The Limes Germanicus was divided into: The Lower (Northern) Germanic Limes, which extended from the North Sea at Katwijk in the Netherlands along the Rhine; The Upper Germanic Limes (also called simply "the Limes") started from the Rhine at Rheinbrohl across the Taunus mountains to the river Main, then along the Main to Miltenberg, and from Osterburken south to Lorch in a nearly perfect straight line of more than 70 km; The proper Rhaetian Limes extended east from Lorch to Eining on the Danube. The total length was 568 km (341 miles). It included at least 60 castles and 900 watchtowers.
- Der Obergermanisch-Raetische Limes (ORL) ist ein 550 km langer Abschnitt der ehemaligen Außengrenze des Römischen Reichs zwischen Rhein und Donau. Er erstreckt sich von Rheinbrohl bis zum Kastell Eining an der Donau. Der Obergermanisch-Raetische Limes ist ein Bodendenkmal und seit 2005 Weltkulturerbe der UNESCO.
- El Limes Germanicus (En llatí frontera germànica) era una important linia de frontera (limes) amb forts que van acotar les províncies Romanes antigues de Germania Superior i Raetia, i dividit l'imperi Romà i les tribus germàniques insubmises, dels anys 83 a 260. A aquesta època, el limes abraçava del Mar del Nord al Rhin fins a prop Regensburg al Danubi. El Limes Germanicus estava dividit en: El més baix (Del nord) germànic Limes, que anava del Mar del Nord a Katwijk als Països Baixos al llarg del Rhin; El Superior germànic Limes (també anomenat senzillament "el Limes") s'inicia al Rhin a Rheinbrohl (Neuwied) a través del Taunus muntanyes al riu Principal (Est d'Hanau), llavors al llarg del Principal a Miltenberg, i d'Osterburken (Neckar-Odenwald-Kreis) del sud a Lorch (Ostalbkreis) en una línia recta gairebé perfecta de més de 70 km; El propi Rhaetian Limes est estès de Lorch a Eining (proper a Kelheim) en el Danubi. La longitud total era 568 km. Va incloure com a mínim 60 castells i 900 talaies. Les Defenses de frontera romana han esdevingut molt més conegudes a través de les excavacions sistemàtiques finançades per Alemanya i a través d'altres investigacions relacionades amb elles. El 2005, les restes de les fronteres de la Germania Superior i Rhaetian Limes foren inclosos a la Llista de la UNESCO com a Llocs del Patrimoni Mundial com Fronteres de l'imperi Romà. Aprop de Frankfurt, a Saalburg hi ha reconstruïda una fortificació i un museu dels Limes.
- Limes Germanicus oli Rooman valtakunnan rajalinnoitusten linja Germania Superiorin ja Raetian provinssien rajalla. Se erotti Rooman valtakunnan germaaniheimoista vuodesta 83 vuoteen 260. Suurimmillaan limes ylettyi Reinin rannalta läheltä nykyistä Bonnia aina Tonavalle Regensburgin lähettyville. Lines Germanicus oli jaettu kolmeen osaan: Ala-Germanian Limekseen, Ylä-Germanian Limekseen ja Raetian Limekseen. Yhteensä matkaa tuli 568 kilometriä ja siihen kuului ainakin 60 linnaa ja 900 vahtitornia. Rooman valtakunnan rajapuolustus on tullut paljon tutummaksi Saksan rahoittamien kaivausten jälkeen. Vuonna 2005 Ylä-Saksan ja Raetin Limeksen jäänteet listattiin UNESCOn maailmanperintöluetteloon. Nämä muodostavat maailmanperintökohteen "Rooman valtakunnan rajat" yhdessä Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan Hadrianuksen vallin kanssa.
- Les limes de Germanie supérieure et de Rhétie matérialisaient la frontière extérieure de l'Empire romain sur une longueur de 550 km entre le Rhin et le Danube. Ils sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO (critères ii iii iv) depuis 2005. Ils complètent le mur d'Hadrien déjà classé en 1987 avec lequel ils forment un ensemble "frontières de l’Empire romain". Sa fonction a fini par être oubliée : de là les appellations populaires de mur du Diable et Pfahlgraben (palissade) en allemand.
- Il Limes germanico-retico è un insieme di fortificazioni di confine, forti, torri di guardia, mura o palizzate ed un vallo, eretti dai Romani a protezione dei confini delle province della Germania superiore e della Rezia e che racchiudeva tra i fiumi Reno e Danubio, i cosiddetti territori degli Agri decumates. Oggi molti storici, parlando di Limes, intendono quella parte di confine che si estendeva in Germania, fra i fiumi Reno e Danubio, e che da Rheinbrohl, vicino Neuwied, congiungeva Kelheim an der Donau, dopo ben 548 km di strade, fortificazioni, torrette di avvistamento, fossati, agger e palizzata. Lungo il suo percorso, divenuto patrimonio dell'umanità sotto il patrocinio dell'Unesco, si trovano gli importanti siti archeologici, con i relativi musei, di Aalen, Saalburg e Weißenburg. Il 15 luglio del 2005 il limes germanico-retico è stato, infatti, incluso dall'UNESCO nella lista dei Patrimoni dell'umanità, unendosi al Vallo di Adriano situato tra Scozia e Inghilterra (iscritto nel 1987). Nel 2008 a questa coppia si è aggiunto il Vallo Antonino.
- Limes górnogermańsko-retycki – rozciągający się między Renem a Dunajem 550 km fragment rzymskiego systemu umocnień granicznych - tzw. limesu. Zaliczany do największych zabytków archeologicznych w Europie Środkowej. Wpisany na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO w 2005.
- Файл:Saalburg. jpg Сооружения в районе Бад-Хомбурга Верхнегерманско-ретийский лимес представлял собой отрезок границы в виде оборонительных сооружений между бывшей Римской империей протяжённостью в 550 км. , проходивший между Рейном и Дунаем. Он брал своё начало возле городка Рейнброль и заканчивался возле берега Дуная. В 2005 г. руины лимеса были включены ЮНЕСКО в список всемирного культурного наследия человечества.
- Limes i övre Germanien och Raetien var en 550 km lång del av Romerska rikets gräns mellan Rhen och Donau. Försvarsbyggnaderna vid gränsen är idag ett minnesmärke och sedan 2005 förtecknad i UNESCO: s världsarvslista. Limes betyder på latin egentligen "gränsväg" eller "obevuxen sträcka" men används idag huvudsakligen för gränsvallen vid rikets norra gräns. Det världsarvklassade avsnittet i Tyskland är uppkallad efter dessa romerska provinser som fanns här, Raetia (Raetien) och Germania Superior (övre Germanien). Limes i övre Germanien följer huvudsakligen inte naturliga gränsar som vattendrag eller bergskedjor. Försvarsanläggningars funktion är inte helt klarlagd. Det antas att huvudsyftet var övervakningen av handelsvägar i området. Anläggningar hade ingen möjlighet att motstå ett större militäriska angrepp. För en yppig handel med germanska folkgrupper hade Limes ett flertal gränsövergång.
|
| rdfs:comment
|
- The Limes Germanicus (Latin for Germanic frontier) was a remarkable line of frontier forts that bounded the ancient Roman provinces of Germania Superior and Raetia, and divided the Roman Empire and the unsubdued Germanic tribes, from the years 83 to 260. At its height, the limes stretched from the North Sea outlet of the Rhine to near Regensburg on the Danube.
- Der Obergermanisch-Raetische Limes (ORL) ist ein 550 km langer Abschnitt der ehemaligen Außengrenze des Römischen Reichs zwischen Rhein und Donau. Er erstreckt sich von Rheinbrohl bis zum Kastell Eining an der Donau. Der Obergermanisch-Raetische Limes ist ein Bodendenkmal und seit 2005 Weltkulturerbe der UNESCO.
- El Limes Germanicus (En llatí frontera germànica) era una important linia de frontera (limes) amb forts que van acotar les províncies Romanes antigues de Germania Superior i Raetia, i dividit l'imperi Romà i les tribus germàniques insubmises, dels anys 83 a 260. A aquesta època, el limes abraçava del Mar del Nord al Rhin fins a prop Regensburg al Danubi.
- Limes Germanicus oli Rooman valtakunnan rajalinnoitusten linja Germania Superiorin ja Raetian provinssien rajalla. Se erotti Rooman valtakunnan germaaniheimoista vuodesta 83 vuoteen 260. Suurimmillaan limes ylettyi Reinin rannalta läheltä nykyistä Bonnia aina Tonavalle Regensburgin lähettyville. Lines Germanicus oli jaettu kolmeen osaan: Ala-Germanian Limekseen, Ylä-Germanian Limekseen ja Raetian Limekseen.
- Les limes de Germanie supérieure et de Rhétie matérialisaient la frontière extérieure de l'Empire romain sur une longueur de 550 km entre le Rhin et le Danube. Ils sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO (critères ii iii iv) depuis 2005. Ils complètent le mur d'Hadrien déjà classé en 1987 avec lequel ils forment un ensemble "frontières de l’Empire romain".
- Il Limes germanico-retico è un insieme di fortificazioni di confine, forti, torri di guardia, mura o palizzate ed un vallo, eretti dai Romani a protezione dei confini delle province della Germania superiore e della Rezia e che racchiudeva tra i fiumi Reno e Danubio, i cosiddetti territori degli Agri decumates.
- Limes górnogermańsko-retycki – rozciągający się między Renem a Dunajem 550 km fragment rzymskiego systemu umocnień granicznych - tzw. limesu. Zaliczany do największych zabytków archeologicznych w Europie Środkowej. Wpisany na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO w 2005.
- Файл:Saalburg. jpg Сооружения в районе Бад-Хомбурга Верхнегерманско-ретийский лимес представлял собой отрезок границы в виде оборонительных сооружений между бывшей Римской империей протяжённостью в 550 км. , проходивший между Рейном и Дунаем.
- Limes i övre Germanien och Raetien var en 550 km lång del av Romerska rikets gräns mellan Rhen och Donau. Försvarsbyggnaderna vid gränsen är idag ett minnesmärke och sedan 2005 förtecknad i UNESCO: s världsarvslista. Limes betyder på latin egentligen "gränsväg" eller "obevuxen sträcka" men används idag huvudsakligen för gränsvallen vid rikets norra gräns.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
