| dbpedia-owl:abstract
|
- Lima ist die Hauptstadt des südamerikanischen Anden-Staates Peru und die mit Abstand größte Stadt des Landes. In der Kernstadt leben 7.605.742 Menschen (Stand 2007). Das gesamte Verwaltungsgebiet der Stadt bildet die Provinz Lima (auch Region Lima Metropolitana) und hat 8.482.619 Einwohner (2007). Nahe bei Lima liegt die Hafenstadt Callao mit 876.877 Einwohnern, mit der Lima zusammengewachsen ist. Beide Städte bilden die Metropolregion Lima (Área Metropolitana de Lima) mit 8.482.619 Einwohnern (2007). Lima ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt sowie das bedeutendste Wirtschafts- und Kulturzentrum von Peru mit zahlreichen Universitäten, Hochschulen, Museen und Baudenkmälern. Die Altstadt von Lima wurde 1991 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
- Lima is the capital and largest city of Peru. It is located in the valleys of the Chillón, Rímac and Lurín rivers, in the central part of the country, on a desert coast overlooking the Pacific Ocean. Together with the seaport of Callao, it forms a contiguous urban area known as the Lima Metropolitan Area. With a population fast approaching 9 million, Lima is the fifth largest city in Latin America, behind Mexico City, São Paulo, Buenos Aires and Rio de Janeiro. Lima is home to one of the largest financial hubs in Latin America. It has been defined as a beta world city by GaWC international rankings. Lima was founded by Spanish conquistador Francisco Pizarro on January 18, 1535, as la Ciudad de los Reyes, or "the City of Kings". It became the capital and most important city in the Spanish Viceroyalty of Peru. Following the Peruvian War of Independence, it became the capital of the Republic of Peru. Today, around one-third of the Peruvian population lives in the metropolitan area. Lima is home to the oldest higher learning institution in the New World. The National University of San Marcos, founded on May 12, 1551 during Spanish colonial regime, is the oldest continuously functioning university in the Americas.
- Lima es la ciudad capital de la República del Perú. Se encuentra situada en la costa central del país, a orillas del océano Pacífico, conformando una extensa y populosa área urbana conocida como Lima metropolitana, flanqueada por el desierto costero y extendida sobre los valles de los ríos Chillón, Rímac y Lurín. En 2007, Lima metropolitana contaba con más de 8,5 millones habitantes, el 30 % de la población peruana, cifras que la convierten en la ciudad más poblada del país. El 18 de enero de 1535, se efectuó la fundación española con el nombre de la Ciudad de los Reyes en la región agrícola conocida por los indígenas como Limaq, nombre que adquirió con el tiempo. Fue la capital del Virreinato del Perú y la más grande e importante ciudad de América del Sur durante el régimen español. Después de la Independencia pasó a ser la capital de la República. En la actualidad se le considera como el centro comercial, financiero, cultural y político del país. A nivel internacional, la ciudad ocupa el quinto lugar dentro de las ciudades más pobladas de América Latina y el Caribe y es una de las treinta aglomeraciones urbanas más pobladas del mundo. Por su importancia geoestratégica, ha sido definida como una ciudad mundial de « clase beta- ». Jurisdiccionalmente, la metrópoli se extiende mayoritariamente dentro de la provincia de Lima y en una porción menor hacia el oeste dentro de la provincia Constitucional del Callao, donde se encuentran el puerto marítimo y el aeropuerto internacional Jorge Chávez. Ambas provincias cuentan con autonomía regional desde 2002.
- Lima on Perun suurin kaupunki ja pääkaupunki. Liman suurkaupunkialueella elää noin 8,5 miljoonaa ihmistä (2007), lähes kolmasosa Perun asukkaista.
- Lima è la capitale e la città più popolata del Perù. Storicamente è stata anche la capitale del Vicereame del Perù. È il centro culturale, industriale, finanziario dell'intero stato sudamericano. La città si trova in una valle scavata dal fiume Rímac in riva all'Oceano Pacifico sulla costa centrale del Perù.
- リマ(Lima)はペルー共和国の首都並びに政治、文化、金融、商業、工業の中心地である。人口約800万人で同共和国最大。南米有数の世界都市であり、2010年の国際連合の統計によると、近郊を含む都市圏人口は894万人であり、世界第27位である。チャラと呼ばれる海岸砂漠地帯に位置する。リマは植民地時代に建てられた建物が多く残るセントロ地区（1988年12月9日 - 1991年12月13日世界文化遺産に登録）と海岸沿いの新市街に二分される。リマは1535年1月18日にインカ帝国を征服したスペイン人のコンキスタドール、フランシスコ・ピサロによって築かれた。リマの名前の由来は市内を流れるリマック川（río Rimacが訛ったもの）に由来すると言われているが、当初の名前は"La Ciudad de los Reyes"（諸王の街）であった。
- Lima is de hoofdstad van Peru en met meer dan vier miljoen inwoners (2006) ook de grootste stad van het land. De stad, specifieker benoemd als Lima Metropolitana en door de Spanjaarden gesticht als Ciudad de los Reyes, is tevens hoofdstad van de provincie Lima. Samen met het naburige Callao is het de grootste stedelijke agglomeratie van het land met ongeveer acht miljoen inwoners (in 2004). Lima-Callao is tevens de grootste stedelijke agglomeratie van de Amerikaanse westkust.
- Lima er hovedstaden i Peru, og er også landets største by, med ca. 8,4 millioner innbyggere. Byen ligger ved den sentrale delen av kysten av Peru, ved Stillehavet. Navnet Lima blir også brukt på et stort sammenhengende urbant område som strekker seg over de tre elvedalene Chillon, Rimac og Lurin. Dette området ligger innenfor provinsene Lima og Callao. I dette urbane området bor nesten en tredjedel av Perus befolkning. Lima er den femte mest folkerike byen i Latin-Amerika og er en av de 30 største byene i verden. Byen ble grunnlagt av Francisco Pizarro 18. januar 1535 og ble raskt et sentrum for den spanske kolonimakten. Det finnes fremdeles endel eldre arkitektur fra 15–1600-tallet i byen, blant annet i bydelen Barrios Altos. I 1746 ble byen rammet av et kraftig jordskjelv.
- Lima – stolica i największe miasto Peru, położone nad Oceanem Spokojnym, 12 km na wschód od portu Callao.
- Lima é a capital do Peru, assim como sua maior e mais populosa cidade. Situada na costa central do Peru, as margens do Oceano Pacífico, onde forma uma área urbana continua conhecida como Região Metropolitana de Lima, a qual se estende sobre os vales dos rios Chillón, Rímac e Lurín, dentro das províncias de Lima, sua sede, e da Callao. Sua fundação hispânica foi em 18 de janeiro de 1535, como a Cidade dos Reis. Passou a ser a capital do Vice-Reino do Peru durante o regime espanhol e depois da independência passou a ser a capital da República do Peru. Segundo o censo de 2007, a Região Metropolitana de Lima tem aproximadamente 8,5 milhões de habitantes – mais de 7,6 milhões são residentes da Província de Lima–, representando aproximadamente 30% da população peruana, pelo que é a maior metrópole do Peru, assim como a quinta mais populosa da América Latina e uma das 30 maiores áreas metropolitanas do mundo. Uma evidência do desenvolvimento da cidade nos últimos tempos é o ranking da revista América Economía, no qual Lima aparece como uma das 50 melhores cidades para fazer negócios da América Latina em 2009, ficando à frente de Brasília, San Salvador, Caracas e La Paz. O crescimento constante de Lima tentando se estabelecer como uma das cidades mais importantes não foi despercebido. Em 2008, o World Cities Study Group and Network (GaWC) do Reino Unido, incluiu o nome da cidade em uma lista de cidades classificadas por sua economia, cultura, acontecimentos políticos e patrimônios históricos. A cidade foi classificada na mesma categoria de outras áreas metropolitanas do mundo de grande destaque, como Miami, Bangalore, Boston, Cairo, Copenhaga e Berlim, sendo que a cidade ficou acima de outras como Kiev, Houston, Beirute e Carachi.
- Ли́ма — столица и крупнейший город республики Перу, а также центр департамента Лима, является экономическим, политическим и культурным центром страны. Площадь города 804 км², вместе с пригородами — 4310 км².
- Lima är den största staden och huvudstaden i Peru. Staden, som motsvarar provinsen Lima, hade 7 605 472 invånare vid folkräkningen 2007. Provinsens 43 distrikt administreras som en samlad storstadskommun och har en gemensam borgmästare. Hela storstadsområdet, inklusive hamnstaden Callao, hade vid samma tidpunkt 8 482 619 invånare. Lima är belägen i landets mellersta del på kustområdet mellan Stilla havet och Anderna vid floden Rímac. Den är landets administrativa och ekonomiska centrum samt största industristad (verkstads-, kemisk, textil- och livsmedelsproduktion m. m). Lima har också stor kulturell betydelse. Här finns Sydamerikas äldsta universitet, flera högskolor och förnämliga museisamlingar med bland annat guldsmedskonst, textilier och keramik från fornperuansk tid (inkatid och tidigare). Lima är knutpunkt för flyg- och vägtrafik. Pan-American Highway passerar staden. Centrala Lima utnämndes till världsarv av UNESCO 1991.
- 利馬（西班牙语：Lima），南美洲國家秘魯的首都，位於秘魯西海岸線的中央，西臨太平洋，與海港卡亞俄組成利馬都會區。 利馬於1535年1月18日由西班牙殖民者法蘭西斯克·皮澤洛所建，是秘魯的西班牙文化重地，著名的天主教建築包括了16世紀的大教堂和聖・馬可仕全國大學。在1500年代和1600年代，秘魯是西班牙语美洲僅次於波哥大和墨西哥的經濟、文化重心。
- Lima est la capitale et la principale ville du Pérou. Elle est aussi le chef-lieu de la région de Lima. Située sur la côte centrale du pays, au bord de l'océan Pacifique, Lima s'étend sur les vallées de trois fleuves : Rimac, Chillón et Lurín. Avec une agglomération d’environ dix millions d’habitants, Lima est la cinquième plus grande ville en Amérique latine, derrière les villes de Mexico, São Paulo, Buenos Aires et Rio de Janeiro. Ses habitants s'appellent les Liméniens (Limeños) ou Liméniennes (Limeñas). Lima fut fondée le 18 janvier 1535 par le conquistador espagnol Francisco Pizarro, sous le nom de « la Ciudad de los Reyes » (« la Cité des Rois »). Elle devient la capitale et la ville principale de la vice-royauté du Pérou et puis celle de la République, après l’indépendance du pays vis-à-vis de l’Espagne en 1822. Lima est actuellement le centre commercial, financier, culturel et politique du Pérou et concentre en même temps deux tiers de l’activité industrielle du pays. Lima dispose également du plus grand aérport du pays, l'aéroport international Jorge Chávez, qui dessert les principales villes de l’Europe, des États-Unis et de l'Amérique latine. La ville de Lima conserve un patrimoine architectural important allant de l’époque coloniale au Modèle:S- et, à ce titre, le centre-ville de Lima a été classé patrimoine mondial de l’UNESCO en 1991. À nos jours, la province de Lima est divisée en 43 districts, dont les plus célèbres sont Miraflores, La Molina, San Isidro, Barranco et Los Olivos.
|
| rdfs:comment
|
- Lima on Perun suurin kaupunki ja pääkaupunki. Liman suurkaupunkialueella elää noin 8,5 miljoonaa ihmistä (2007), lähes kolmasosa Perun asukkaista.
- Lima è la capitale e la città più popolata del Perù. Storicamente è stata anche la capitale del Vicereame del Perù. È il centro culturale, industriale, finanziario dell'intero stato sudamericano. La città si trova in una valle scavata dal fiume Rímac in riva all'Oceano Pacifico sulla costa centrale del Perù.
- リマ(Lima)はペルー共和国の首都並びに政治、文化、金融、商業、工業の中心地である。人口約800万人で同共和国最大。南米有数の世界都市であり、2010年の国際連合の統計によると、近郊を含む都市圏人口は894万人であり、世界第27位である。チャラと呼ばれる海岸砂漠地帯に位置する。リマは植民地時代に建てられた建物が多く残るセントロ地区（1988年12月9日 - 1991年12月13日世界文化遺産に登録）と海岸沿いの新市街に二分される。リマは1535年1月18日にインカ帝国を征服したスペイン人のコンキスタドール、フランシスコ・ピサロによって築かれた。リマの名前の由来は市内を流れるリマック川（río Rimacが訛ったもの）に由来すると言われているが、当初の名前は"La Ciudad de los Reyes"（諸王の街）であった。
- Lima is de hoofdstad van Peru en met meer dan vier miljoen inwoners (2006) ook de grootste stad van het land. De stad, specifieker benoemd als Lima Metropolitana en door de Spanjaarden gesticht als Ciudad de los Reyes, is tevens hoofdstad van de provincie Lima. Samen met het naburige Callao is het de grootste stedelijke agglomeratie van het land met ongeveer acht miljoen inwoners (in 2004). Lima-Callao is tevens de grootste stedelijke agglomeratie van de Amerikaanse westkust.
- Lima – stolica i największe miasto Peru, położone nad Oceanem Spokojnym, 12 km na wschód od portu Callao.
- Ли́ма — столица и крупнейший город республики Перу, а также центр департамента Лима, является экономическим, политическим и культурным центром страны. Площадь города 804 км², вместе с пригородами — 4310 км².
- 利馬（西班牙语：Lima），南美洲國家秘魯的首都，位於秘魯西海岸線的中央，西臨太平洋，與海港卡亞俄組成利馬都會區。 利馬於1535年1月18日由西班牙殖民者法蘭西斯克·皮澤洛所建，是秘魯的西班牙文化重地，著名的天主教建築包括了16世紀的大教堂和聖・馬可仕全國大學。在1500年代和1600年代，秘魯是西班牙语美洲僅次於波哥大和墨西哥的經濟、文化重心。
- Lima ist die Hauptstadt des südamerikanischen Anden-Staates Peru und die mit Abstand größte Stadt des Landes. In der Kernstadt leben 7.605.742 Menschen (Stand 2007). Das gesamte Verwaltungsgebiet der Stadt bildet die Provinz Lima (auch Region Lima Metropolitana) und hat 8.482.619 Einwohner (2007). Nahe bei Lima liegt die Hafenstadt Callao mit 876.877 Einwohnern, mit der Lima zusammengewachsen ist.
- Lima is the capital and largest city of Peru. It is located in the valleys of the Chillón, Rímac and Lurín rivers, in the central part of the country, on a desert coast overlooking the Pacific Ocean. Together with the seaport of Callao, it forms a contiguous urban area known as the Lima Metropolitan Area. With a population fast approaching 9 million, Lima is the fifth largest city in Latin America, behind Mexico City, São Paulo, Buenos Aires and Rio de Janeiro.
- Lima es la ciudad capital de la República del Perú. Se encuentra situada en la costa central del país, a orillas del océano Pacífico, conformando una extensa y populosa área urbana conocida como Lima metropolitana, flanqueada por el desierto costero y extendida sobre los valles de los ríos Chillón, Rímac y Lurín. En 2007, Lima metropolitana contaba con más de 8,5 millones habitantes, el 30 % de la población peruana, cifras que la convierten en la ciudad más poblada del país.
- Lima er hovedstaden i Peru, og er også landets største by, med ca. 8,4 millioner innbyggere. Byen ligger ved den sentrale delen av kysten av Peru, ved Stillehavet. Navnet Lima blir også brukt på et stort sammenhengende urbant område som strekker seg over de tre elvedalene Chillon, Rimac og Lurin. Dette området ligger innenfor provinsene Lima og Callao. I dette urbane området bor nesten en tredjedel av Perus befolkning.
- Lima é a capital do Peru, assim como sua maior e mais populosa cidade. Situada na costa central do Peru, as margens do Oceano Pacífico, onde forma uma área urbana continua conhecida como Região Metropolitana de Lima, a qual se estende sobre os vales dos rios Chillón, Rímac e Lurín, dentro das províncias de Lima, sua sede, e da Callao. Sua fundação hispânica foi em 18 de janeiro de 1535, como a Cidade dos Reis.
- Lima är den största staden och huvudstaden i Peru. Staden, som motsvarar provinsen Lima, hade 7 605 472 invånare vid folkräkningen 2007. Provinsens 43 distrikt administreras som en samlad storstadskommun och har en gemensam borgmästare. Hela storstadsområdet, inklusive hamnstaden Callao, hade vid samma tidpunkt 8 482 619 invånare. Lima är belägen i landets mellersta del på kustområdet mellan Stilla havet och Anderna vid floden Rímac.
- Lima est la capitale et la principale ville du Pérou. Elle est aussi le chef-lieu de la région de Lima. Située sur la côte centrale du pays, au bord de l'océan Pacifique, Lima s'étend sur les vallées de trois fleuves : Rimac, Chillón et Lurín. Avec une agglomération d’environ dix millions d’habitants, Lima est la cinquième plus grande ville en Amérique latine, derrière les villes de Mexico, São Paulo, Buenos Aires et Rio de Janeiro.
|
