| dbpedia-owl:abstract
|
- Lilith war eine Göttin der sumerischen Mythologie. Zunächst wohnt sie im Stamm des Weltenbaumes, nachdem dieser jedoch auf Befehl Inannas hin gespalten wird, flieht Lilith in ein unbekanntes Gebiet. In der Folge wird sie sowohl im alten Orient als auch in späteren Quellen häufig als weibliches geflügeltes Mischwesen dargestellt. Neben mythologischen und magischen Schriften finden sich auch literarische Texte, in denen Lilith erwähnt wird. Alleine kommt sie nur selten vor, häufig ist in den mesopotamischen Quellen die gemeinsame Nennung von lilû, einem männlichen Dämon, lilītu (Lilith) und (w)ardat lilî ("Tochter des Lilû"). Zwischen den beiden letzteren kann allerdings nicht immer klar unterschieden werden.
- Lilith is a character in Jewish mythology, found earliest in the Babylonian Talmud (completed between 500 and 700 AD/CE), who is generally thought to be related to a class of female demons Līlīṯu in Mesopotamian texts. However, Lowell K. Handy (1997) notes, "Very little information has been found relating to the Akkadian and Babylonian view of these demons. Two sources of information previously used to define Lilith are both suspect. " The two problematic sources are the Gilgamesh appendix and the Arslan Tash amulets, which are discussed below. In Jewish folklore, from the 8th–10th Century Alphabet of Ben Sira onwards Lilith becomes Adam's first wife, who was created at the same time and from the same earth as Adam. This contrasts with Eve, who was created from one of Adam's ribs. The legend was greatly developed during the Middle Ages, in the tradition of Aggadic midrashim, the Zohar and Jewish mysticism. In the 13th Century writings of Rabbi Isaac ben Jacob Alfasi ha-Cohen, for example, Lilith left Adam after she refused to become subservient to him and then would not return to the Garden of Eden after she mated with archangel Samael. The resulting Lilith legend is still commonly used as source material in modern Western culture, literature, occultism, fantasy, and horror.
- Lilit (o Lilith) es una figura legendaria del folclore judío, de origen mesopotámico. Es considerada la primera esposa de Adán, anterior a Eva. Abandonó el Edén por propia iniciativa y se instaló junto al Mar Rojo, uniéndose allí con Asmodeo, que sería su amante, y con otros siervos. Más tarde, se convirtió en una bruja que rapta a los niños en sus cunas por la noche y se une a los hombres como un súcubo, engendrando hijos con el semen que los varones derraman involuntariamente cuando están durmiendo. Se la representa con el aspecto de una mujer muy hermosa, con el pelo largo y rizado, generalmente pelirroja, y a veces alada.
- Lilith tai Lilitu on babylonialaisessa mytologiassa ja juutalaisessa mytologiassa miespuolisia lapsia vahingoittava demoni.
- Per gli antichi ebrei Lilith era la prima moglie di Adamo (quindi precedente ad Eva), che fu ripudiata e cacciata via perché si rifiutò di obbedire al marito. Lilith è il demone femminile della religione mesopotamica associato alla tempesta, ritenuto portatore di disgrazia, malattia e morte. La figura di Lilith appare inizialmente in un insieme di demoni e spiriti legati al vento e alla tempesta, come è il caso nella religiosità sumerica di Lilitu, circa nel 3000 a.C. Vari studiosi datano l'origine verso il 700 a.C.. Lilith compare nell'insieme di credenze dell'Ebraismo come un demone notturno, ovvero come una civetta che lancia il suo urlo nella versione della cosiddetta Bibbia di re Giacomo. Secondo la tradizione della cabala ebraica, invece, è il nome della prima donna creata, prima compagna di Adamo e precedente a Eva. La sua figura, delineata nel Medioevo, risale a miti e leggende antiche della Mesopotamia. Nell'immaginario popolare ebraico è temuta come demone notturno capace di portare danno ai bambini di sesso maschile e caratterizzata dagli aspetti negativi della femminilità: adulterio, stregoneria e lussuria. Alla fine dell'Ottocento, in parallelo alla crescente emancipazione femminile nel mondo occidentale, la figura di Lilith diventa il simbolo del femminile che non si assoggetta al maschile e, rivalutata nelle religioni neopagane, viene posta a fianco di simboli come quello della Grande Madre.
- ファイル:Lilith (John Collier painting). jpg Lilith ジョン・コリア作 リリス（Lilith）は、本来はメソポタミアにおける女の夜の妖怪で、「夜の魔女」とも言われ、男児を害すると信じられていた。 聖書の『イザヤ書』においてはリリス（Template:Lang, 標準ヘブライ語ではリリト Lilit）は夜の妖怪か動物の一種だった。 ユダヤ教の宗教文書タルムード及びミドラッシュにおいては、リリスは夜の妖怪である。しばしばアダムの最初の妻とされるが、この伝説は中世に誕生した。
- Lilith was een vrouwelijke stormdemon, die in verband gebracht werd met de wind en waarvan werd gedacht dat ze drager was van ziekte en dood. De persoon van Lilith dook rond 3000 v. Chr. voor het eerst op in een klasse van wind- en stormdemonen, zoals Lilitu in de Babylonische mythologie. Lilith verschijnt als een nachtelijke demon in de joodse overleveringen en als een kerkuil (screech owl; "krijsuil", vanwege zijn krijsende geluid) in de Engelstalige King James Version van de Bijbel (1611). Lilith wordt meestal als een gevleugeld wezen voorgesteld en wordt vaak aangehaald in "magische" teksten.
- Lilith er antatt å ha hatt sin opprinnelse som en kvinnelig mesopotamisk stormdemon assosiert med vind og var antatt være en som førte med seg sykdom og død. Figuren Lilith opptrådte først i en gruppe vind og uværsdemoner eller ånder som Lilitu i Sumer ca 4000 f. Kr. Det fonetiske navnet Lilith er tradisjonelt antatt å ha hatt sin opprinnelse i oldtidens Israel og før tiden 700 f. Kr. I jødisk folkeminne er Lilith navnet på Adams første hustru som ble skapt på samme tid og fra den samme jord som Adam. Hun forlot Adam etter at hun nektet å bli underdanig til ham og ville deretter ikke komme tilbake til Paradiset før hun hadde ektet erkeengel Samael. Hennes fortelling ble i stor utviklet i løpet av middelalderen innenfor tradisjonen aggadiske midrash, Zohar og jødisk mystisisme. Den resulterende legende om Lilith er fortsatt alminnelig benyttet som kildemateriale i moderne kultur, litteratur, okkultisme, fantasilitteratur og skrekklitteratur.
- Lilith – w folklorze żydowskim upiorzyca groźna dla kobiet w ciąży i niemowląt w pierwszych tygodniach ich życia; uważana za pierwszą żonę biblijnego Adama, wywodząca się najprawdopodobniej z tradycji mezopotamskiej.
- Lilith é referida na Cabala como a primeira mulher do bíblico Adão, sendo que em uma passagem ela é acusada de ser a serpente que levou Eva a comer o fruto proibido.
- Лили́т — первая жена Адама в Каббалистической теории. Упоминается в некоторых ранних апокрифах христианства, не вошедших в библейский канон. В еврейском тексте книги Исаии, повествующей о запустении Идумеи после Божественного суда, предсказывается появление ночного привидения (lilith). Упоминается в Свитках Мёртвого моря, Алфавите Бен-Сира, Книге Зогар. Согласно преданию, расставшись с Адамом, Лилит стала злым демоном, убивающим младенцев (этот персонаж присутствует и в арабских мифах). В Междуречье подобное имя носит ночная демоница, которая убивает детей и издевается над спящими мужчинами (упоминаются также и мужчины «лилу»). Имя Лилит встречается в Эпосе о Гильгамеше во втором тысячелетии до н. э.
- Den här artikeln handlar om den mytologiska figuren Lilit. För den feministiska tidskriften Lilith, se Lilith (tidskrift). Lilit kvinnlig mesopotamisk natt-demon som förekommer i judisk mytologi och som även omnämns i ett fåtal översättningar av bibeln. Lilit hemsöker enligt myterna spädbarn (enligt mesopotamisk tradition pojkar och enligt judisk mytologi spädbarn av båda könen).
- 莉莉斯（希伯來語：Template:Lang，Template:Lang）最早出现于苏美神话，亦同時記載於犹太教的拉比文學。她被指為《旧约》裡亚当的第一个妻子，由上帝用泥土所造。因不满上帝而离开伊甸园。她也被记载為撒但的情人、夜之魔女，也是法力高强的女巫，並教导该隐如何利用鲜血产生力量以供己用。传说与吸血鬼的起源有关。 虽然以上有關莉莉斯的記載未见于《聖經‧創世記》，但有Template:Who认为我們仍然可以在創世記部分章節和旧约其他部分看到有关的莉莉斯痕跡。
- Lilith est, à l’Éden, la première femme et la première compagne d’Adam, avant Ève. Il s’agit peut-être du plus ancien mythe de la féminité contradictoire.
|
| rdfs:comment
|
- Lilith tai Lilitu on babylonialaisessa mytologiassa ja juutalaisessa mytologiassa miespuolisia lapsia vahingoittava demoni.
- ファイル:Lilith (John Collier painting). jpg Lilith ジョン・コリア作 リリス（Lilith）は、本来はメソポタミアにおける女の夜の妖怪で、「夜の魔女」とも言われ、男児を害すると信じられていた。 聖書の『イザヤ書』においてはリリス（Template:Lang, 標準ヘブライ語ではリリト Lilit）は夜の妖怪か動物の一種だった。 ユダヤ教の宗教文書タルムード及びミドラッシュにおいては、リリスは夜の妖怪である。しばしばアダムの最初の妻とされるが、この伝説は中世に誕生した。
- Lilith – w folklorze żydowskim upiorzyca groźna dla kobiet w ciąży i niemowląt w pierwszych tygodniach ich życia; uważana za pierwszą żonę biblijnego Adama, wywodząca się najprawdopodobniej z tradycji mezopotamskiej.
- Lilith é referida na Cabala como a primeira mulher do bíblico Adão, sendo que em uma passagem ela é acusada de ser a serpente que levou Eva a comer o fruto proibido.
- Den här artikeln handlar om den mytologiska figuren Lilit. För den feministiska tidskriften Lilith, se Lilith (tidskrift). Lilit kvinnlig mesopotamisk natt-demon som förekommer i judisk mytologi och som även omnämns i ett fåtal översättningar av bibeln. Lilit hemsöker enligt myterna spädbarn (enligt mesopotamisk tradition pojkar och enligt judisk mytologi spädbarn av båda könen).
- 莉莉斯（希伯來語：Template:Lang，Template:Lang）最早出现于苏美神话，亦同時記載於犹太教的拉比文學。她被指為《旧约》裡亚当的第一个妻子，由上帝用泥土所造。因不满上帝而离开伊甸园。她也被记载為撒但的情人、夜之魔女，也是法力高强的女巫，並教导该隐如何利用鲜血产生力量以供己用。传说与吸血鬼的起源有关。 虽然以上有關莉莉斯的記載未见于《聖經‧創世記》，但有Template:Who认为我們仍然可以在創世記部分章節和旧约其他部分看到有关的莉莉斯痕跡。
- Lilith war eine Göttin der sumerischen Mythologie. Zunächst wohnt sie im Stamm des Weltenbaumes, nachdem dieser jedoch auf Befehl Inannas hin gespalten wird, flieht Lilith in ein unbekanntes Gebiet. In der Folge wird sie sowohl im alten Orient als auch in späteren Quellen häufig als weibliches geflügeltes Mischwesen dargestellt. Neben mythologischen und magischen Schriften finden sich auch literarische Texte, in denen Lilith erwähnt wird.
- Lilith is a character in Jewish mythology, found earliest in the Babylonian Talmud (completed between 500 and 700 AD/CE), who is generally thought to be related to a class of female demons Līlīṯu in Mesopotamian texts. However, Lowell K. Handy (1997) notes, "Very little information has been found relating to the Akkadian and Babylonian view of these demons. Two sources of information previously used to define Lilith are both suspect.
- Lilit (o Lilith) es una figura legendaria del folclore judío, de origen mesopotámico. Es considerada la primera esposa de Adán, anterior a Eva. Abandonó el Edén por propia iniciativa y se instaló junto al Mar Rojo, uniéndose allí con Asmodeo, que sería su amante, y con otros siervos.
- Per gli antichi ebrei Lilith era la prima moglie di Adamo (quindi precedente ad Eva), che fu ripudiata e cacciata via perché si rifiutò di obbedire al marito. Lilith è il demone femminile della religione mesopotamica associato alla tempesta, ritenuto portatore di disgrazia, malattia e morte. La figura di Lilith appare inizialmente in un insieme di demoni e spiriti legati al vento e alla tempesta, come è il caso nella religiosità sumerica di Lilitu, circa nel 3000 a.C.
- Lilith was een vrouwelijke stormdemon, die in verband gebracht werd met de wind en waarvan werd gedacht dat ze drager was van ziekte en dood. De persoon van Lilith dook rond 3000 v. Chr. voor het eerst op in een klasse van wind- en stormdemonen, zoals Lilitu in de Babylonische mythologie. Lilith verschijnt als een nachtelijke demon in de joodse overleveringen en als een kerkuil (screech owl; "krijsuil", vanwege zijn krijsende geluid) in de Engelstalige King James Version van de Bijbel (1611).
- Lilith er antatt å ha hatt sin opprinnelse som en kvinnelig mesopotamisk stormdemon assosiert med vind og var antatt være en som førte med seg sykdom og død. Figuren Lilith opptrådte først i en gruppe vind og uværsdemoner eller ånder som Lilitu i Sumer ca 4000 f. Kr. Det fonetiske navnet Lilith er tradisjonelt antatt å ha hatt sin opprinnelse i oldtidens Israel og før tiden 700 f. Kr.
- Лили́т — первая жена Адама в Каббалистической теории. Упоминается в некоторых ранних апокрифах христианства, не вошедших в библейский канон. В еврейском тексте книги Исаии, повествующей о запустении Идумеи после Божественного суда, предсказывается появление ночного привидения (lilith). Упоминается в Свитках Мёртвого моря, Алфавите Бен-Сира, Книге Зогар. Согласно преданию, расставшись с Адамом, Лилит стала злым демоном, убивающим младенцев (этот персонаж присутствует и в арабских мифах).
- Lilith est, à l’Éden, la première femme et la première compagne d’Adam, avant Ève. Il s’agit peut-être du plus ancien mythe de la féminité contradictoire.
|
