A light novel is a novel primarily targeting teenagers and young adults. The term "light novel" is a wasei-eigo, or a Japanese term formed from words in the English language. Light novels are often called ranobe or rainobe for short. They are typically not more than 40-50,000 words long (the shorter ones being equivalent to a novella in US publishing terms), usually published in bunkobon size, and are often illustrated.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • A light novel is a novel primarily targeting teenagers and young adults. The term "light novel" is a wasei-eigo, or a Japanese term formed from words in the English language. Light novels are often called ranobe or rainobe for short. They are typically not more than 40-50,000 words long (the shorter ones being equivalent to a novella in US publishing terms), usually published in bunkobon size, and are often illustrated. The text is often serialized in anthology magazines prior to collection in book form. In recent years, light novel stories have been popular choices for adaptation into manga, anime, and live-action films (for example, the light novels of Tatsuhiko Takimoto have been adapted into all). Light novels are often serialized in literary magazines such as Faust, Gekkan Dragon Magazine, The Sneaker and Dengeki hp, or media franchise magazines like Comptiq and Dengeki G's Magazine. Light novels have become very popular in Japan, and the publishing companies are constantly searching for new talent with annual contests, many of which earn the winner a cash prize and publication of their novel. The Dengeki Novel Prize is the largest, with over 2000 submissions annually. They are all clearly labeled as "light novels" and are published as low-priced paperbacks. In 2007 it was estimated (according to a web site funded by the Japanese government) that the market for light novels was about ¥20 billion ($166.7 million at ¥120 to the dollar) and about 30 million copies published annually. Kadokawa Group Holdings, which owns major labels like Kadokawa Sneaker Books and Dengeki Books, has a 70% to 80% share of the market. There are currently many licensed English translations of Japanese light novels available. These have generally been published in the physical dimensions of standard mass market paperbacks or similar to manga tankōbon, but starting in April 2007, Seven Seas Entertainment was the first English publisher to print light novels in their original, Japanese format of 10.5 cm × 15 cm. Other English-language publishers that produce light novels are Tokyopop, Viz, DMP, Dark Horse, and Del Rey Manga.
  • Eine Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu), kurz: Ranobe (ラノベ) und Rainobe (ライノベ), ist ein Roman der meist Illustrationen im Anime- oder Manga-Stil aufweist und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richtet. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Worten zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Obwohl sie immer wieder mit Anime oder Manga assoziiert werden, handelt es sich bei Light Novels um Prosa. Sie werden oft in literarischen Magazinen wie Gekkan Dragon Magazine, The Sneaker oder Dengeki hp über mehrere Ausgaben hinweg in einzelnen Kapiteln publiziert. In den vergangenen Jahren wurden viele dieser Geschichten als Grundlage für Anime-Produktionen oder Manga herangezogen. Eine der bekanntesten Light Novels ist die Serie Haruhi Suzumiya. Der japanische Markt für Light Novels betrug 2007 rund 20 Milliarden Yen (etwa 128 Mio. €) mit 30 Millionen verkauften Büchern. Lizenzierte englische oder deutsche Übersetzungen der japanischen Light Novels sind eher selten anzutreffen, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist, als die eines Manga. Die meistverkauften Light Novels des 1. Halbjahres 2009 (1. Dezember 2008 bis 25. Mai 2009) waren:
  • Una novel·la lleugera (ライトノベル; Raito noberu), també anomenada ranobe (ラノベ), és una novel·la amb algunes il·lustracions d'estil manga, i està orientat al públic juvenil. El terme "Raito noberu" és un wasei-eigo o una paraula japonesa formada amb paraules de l'anglès. Tot i que les il·lustracions són per a joves, les novel·les lleugeres contenen més text com una novel·la. Les històries de les novel·les lleugeres poden ser després convertides en un manga o en una sèrie d'anime. Són normalment convertides en sèries en revistes literàries. Un exemple de novel·la lleugera pot ser Slayers, escrita per Hajime Kanzaka, i que després es va convertir en una sèrie de manga i, posteriorment, en un anime molt popular del mateix nom. Les ranobes s'han tornat molt populars al Japó, i les editorials busquen nous talents mitjançant concursos anuals en els quals el guanyador rep una suma de diners més la publicació de la seva novel·la. El Premi a la Novel Dangeki és el més famós amb més de 2000 participants anuals. Són clarament etiquetades com novel·les lleugeres i es venen a un preu econòmic. S'estima que el 2007 el mercat de les novel·les va tenir un ingrés de 20 bilions de iens (al voltant de 167 milions de dòlars) i prop de 30 milions de còpies publicades anuals. A l'Argentina, les úniques ranobes publicades fins al moment corresponen a l'adaptació de la pel·lícula Dragonball Evolution, per Ivrea, l'any 2009.
  • Una novela ligera o light novel (ライトノベル; raito noberu), también llamada ranobe (ラノベ), es una novela con algunas ilustraciones de estilo manga, y cuyo público está orientado a los jóvenes. El término "raito noberu" es un wasei-eigo o una palabra japonesa formada con palabras del idioma inglés. A pesar de que las ilustraciones son para jóvenes, las novelas ligeras contienen más texto como una novela. Las historias de las novelas ligeras pueden ser después convertidas en un manga o en una serie de anime. Son usualmente convertidas en series en revistas literarias. Un ejemplo de novela ligera puede ser Slayers, escrita por Hajime Kanzaka, y que después se convirtió en una serie de manga y, posteriormente, en un anime muy popular del mismo nombre. Las ranobes se han vuelto muy populares en Japón, y las editoriales buscan nuevos talentos mediante concursos anuales en los que el ganador recibe una suma de dinero más la publicación de su novela. El Premio a la Novela Dangeki es el más famoso con más de 2000 participantes anuales. Son claramente etiquetadas como novelas ligeras y se venden a un precio económico. Se estima que en el 2007 el mercado de las novelas tuvo un ingreso de 20 billones de yenes (alrededor de 167 millones de dólares) y cerca de 30 millones de copias publicadas anuales. En Argentina, las únicas ranobes publicadas hasta el momento corresponden a la adaptación de la película Dragonball Evolution, por Ivrea, en el año 2009.
  • A light novel a regény egy elsősorban Japánban népszerű típusa, melynek célcsoportja a kamaszok és a fiatal felnőttek. A „light novel” egy úgynevezett vaszei eigo, egy japán kifejezés melyet az angol nyelv szavaiból alkottak meg. A kifejezés japán kiejtéséből adódóan (raito noberu) megnevezésére gyakran használják a „ranobe” és a „rainobe” rövidített változatokat. A light novellek általában sorozatként irodalmi magazinokban, mint például a Fasut, a Dragon Magazine vagy a The Sneaker, jelennek meg vagy pedig médiafranchise-magazinokban, mint a Comptiq és a Dengeki G’s Magazine.
  • Una light novel è un tipo di romanzo giapponese con le caratteristiche estetiche e lo stile di un manga, concepito principalmente per ragazzi. La stesura del testo è del tutto simile a quella di un romanzo, tuttavia sono presenti anche numerose illustrazioni create dagli scrittori stessi o da stretti collaboratori, rendendo l'opera simile ad un manga. Il termine light novel è una costruzione wasei-eigo, ossia una espressione giapponese costruita secondo la lingua inglese. Light novel viene spesso abbreviato come ranobe o rainobe.
  • ライトノベルは現代日本のサブカルチャー文化の中で生まれた小説のカテゴリの一つ。もともとは英単語のLightとNovelを組み合わせた和製英語であったが、英語圏でも取り入れられている。略語としてはラノベ、ライノベ。
  • Light novel – powieść zawierająca ilustracje w stylu mangi lub anime, skierowana głównie do młodzieży i młodszych dorosłych. Termin "light novel" jest japońskim anglicyzmem. Stosuje się również formy skrócone ranobe i rainobe. W ostatnich latach na podstawie powieści ilustrowanych tworzone są mangi, anime, a także filmy aktorskie. Powieści ilustrowane często drukowane są w odcinkach w magazynach literackich, takich jak Faust, Gekkean Dragon Magazine, Za Sunika czy Dengeki hp. Na fali popularności powieści ilustrowanych w Japonii wydawnictwa organizują coroczne konkursy dla autorów, w których nagrodą może być m. in. publikacja nagrodzonej powieści. Największym z tych konkursów jest Dengeki Shousetsu Taishou z główną nagrodą miliona jenów, na który corocznie wpływa ponad 2500 zgłoszeń. Powieści ilustrowane są wyraźnie oznaczane i publikowane jako tanie edycje w miękkich okładkach. Sfinansowane przez japoński rząd badania wskazują, że w 2006 r. rynek powieści ilustrowanych wart był około 46 miliardów jenów, przy około 78 milionach egzemplarzy rocznej sprzedaży. Większa część rynku (około 70%) należy do Kadokawa Group Holdings. Japońskie powieści ilustrowane wydawane są również poza Japonią, przede wszystkim w USA.
  • As light novels (ライトノベル, raito noberu, lit. romance rápido) são romances com ilustração geralmente no estilo anime/manga, normalmente tendo como público alvo adolescentes e jovens adultos. A expressão light novel é um wasei-eigo, termo japonês que é formado por palavras da língua inglesa. Light novels também são chamadas de ranobe ou rainobe para encurtar. É comum que as light novels sejam publicadas a princípio como folhetins para depois serem lançadas encadernadas em livros. Com a proliferação do hábito da leitura no japão, as light novels cresceram para as mais variadas formas de publicação, desde os tradicionais folhetins em jornais, passando por revistas literárias como Gekkan Dragon Magazine, The Sneaker e Dengeki HP, ou revistas como Comptiq e Dengeki G's Magazine, com o avanço da tecnologia passaram a ser comuns na internet, tanto em sites profissionais quanto em blogs e até chegaram a lançar light novels para celular. Nos últimos anos muitas dessas light novels têm sido adaptadas para outros meios, ganhando versões em mangá, anime, cinema e seriados para TV. Um exemplo de light novels poder ser a série Slayers escrita por Hajime Kanzaka. Slayers teve tanto uma versão de mangá quanto duas séries de anime, vários especias para vídeo e um longa-metragem para cinema. A primeira série de Slayers chegou a ser exibida no Brasil. Algumas light novels baseadas em séries populares foram lançadas no Brasil como Samurai X e Os Cavaleiros do Zodíaco.
  • Обложка первого тома «лайт-новел» Ballad of a Shinigami «Лайт-но́вел», Light Novel, сокр. ラノベ (ранобэ) или ライノベ (райнобэ) — относительно короткие романы с иллюстрациями, основная целевая аудитория которых — подростки и молодёжь. Термин «Light Novel» произошёл от англ. light (лёгкий, упрощённый) и novel (роман), означает буквально «лёгкий роман» и является примером «васэй-эйго» — термина японского языка, составленного из английских слов. Стиль иллюстраций в «лайт-новел» напоминает кадры манги, но объём иллюстраций относительно текста весьма невелик, поэтому «лайт-новел» относят к прозе, считая эквивалентом молодёжной повести. Произведения часто адаптируются в мангу или аниме-сериал. Книги издаются в карманном формате со страницами «открыточного» размера 10,5×15 см), а также выпускаются частями в литературных журналах, таких как «Dragon Magazine», «The Sneaker», «Dengeki HP», или журналах смешанного содержания: «Comptiq» и «Dengeki G's Magazine». Известный пример «лайт-новел» — «Рубаки» Хадзимэ Кандзаки, по которому позже была нарисована манга и выпущено аниме. Произведения «лайт-новел» приобрели широкую популярность в Японии, и издатели находятся в постоянном поиске новых авторов, для чего устраивают ежегодные конкурсы, победители которых получают, помимо денежных призов, право публикации своей книги. В крупнейшем из таких конкурсов — «Дэнгэки сёсэцу тайсё» — ежегодно участвуют более двух тысяч авторов. Количество авторизованных переводов «лайт-новел» на иностранные языки невелико из-за низкого спроса и значительно большего по сравнению с мангой объёма переводимого текста.
  • Light novel (ライトノベル, "raito noberu", ofta förkortat ラノベ; "ranobe") är en japansk wasei eigo-term för en kraftigt illustrerad roman. I USA och Europa har termen kommit att syfta på japanska romaner illustrerade i manga-stil. Till skillnad från bilderböcker, som i regel har barn som målgrupp, omfattar en light novel vanligen betydligt mera text - genren är således ett mellanting av roman, bilderbok och seriealbum. På senare år har många light novels blivit föremål för adaptioner till manga- och anime-produktioner - exempel på detta är Slayers av Hajime Kanzaka och The Melancholy of Haruhi Suzumiya av Nagaru Tanigawa.
  • 輕小說（ライトノベル，和製英語：Light Novel），盛行於日本的文學體裁，可以解釋為「可輕鬆閱讀的小說」。輕小說是以特定故事描繪手法所包裝的小說，其手法的特色在於提高故事傳遞給讀者的效率。以十多歲的中學、高中生的少男少女為主要讀者群取向，通常使用動漫畫風格作為插畫的一種娛樂性文學作品。 其文體多使用讀者慣常口語書寫，比較輕淺易懂適合給少年少女可輕鬆閱讀的風格，包含的題材也是包羅萬象，有如青春、校園、戀愛、奇幻、科幻、神祕、恐怖、歷史、推理等，其中也有部分作品是自電玩、動畫、漫畫改編，「故事題材多樣，無法以單一風格來涵蓋」。在出版型態上，多以廉價的文庫本形式發售，不過近年來由於讀者層的變化及嗜好的細分化等因素，使得出版商改採發行部數較少但利潤較高的新書版本。
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:reference
dbpprop:relatedInstance
rdfs:comment
  • A light novel is a novel primarily targeting teenagers and young adults. The term "light novel" is a wasei-eigo, or a Japanese term formed from words in the English language. Light novels are often called ranobe or rainobe for short. They are typically not more than 40-50,000 words long (the shorter ones being equivalent to a novella in US publishing terms), usually published in bunkobon size, and are often illustrated.
  • Eine Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu), kurz: Ranobe (ラノベ) und Rainobe (ライノベ), ist ein Roman der meist Illustrationen im Anime- oder Manga-Stil aufweist und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richtet. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Worten zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Obwohl sie immer wieder mit Anime oder Manga assoziiert werden, handelt es sich bei Light Novels um Prosa.
  • Una novel·la lleugera (ライトノベル; Raito noberu), també anomenada ranobe (ラノベ), és una novel·la amb algunes il·lustracions d'estil manga, i està orientat al públic juvenil. El terme "Raito noberu" és un wasei-eigo o una paraula japonesa formada amb paraules de l'anglès. Tot i que les il·lustracions són per a joves, les novel·les lleugeres contenen més text com una novel·la.
  • Una novela ligera o light novel (ライトノベル; raito noberu), también llamada ranobe (ラノベ), es una novela con algunas ilustraciones de estilo manga, y cuyo público está orientado a los jóvenes. El término "raito noberu" es un wasei-eigo o una palabra japonesa formada con palabras del idioma inglés. A pesar de que las ilustraciones son para jóvenes, las novelas ligeras contienen más texto como una novela.
  • A light novel a regény egy elsősorban Japánban népszerű típusa, melynek célcsoportja a kamaszok és a fiatal felnőttek. A „light novel” egy úgynevezett vaszei eigo, egy japán kifejezés melyet az angol nyelv szavaiból alkottak meg. A kifejezés japán kiejtéséből adódóan (raito noberu) megnevezésére gyakran használják a „ranobe” és a „rainobe” rövidített változatokat.
  • Una light novel è un tipo di romanzo giapponese con le caratteristiche estetiche e lo stile di un manga, concepito principalmente per ragazzi. La stesura del testo è del tutto simile a quella di un romanzo, tuttavia sono presenti anche numerose illustrazioni create dagli scrittori stessi o da stretti collaboratori, rendendo l'opera simile ad un manga. Il termine light novel è una costruzione wasei-eigo, ossia una espressione giapponese costruita secondo la lingua inglese.
  • ライトノベルは現代日本のサブカルチャー文化の中で生まれた小説のカテゴリの一つ。もともとは英単語のLightとNovelを組み合わせた和製英語であったが、英語圏でも取り入れられている。略語としてはラノベ、ライノベ。
  • Light novel – powieść zawierająca ilustracje w stylu mangi lub anime, skierowana głównie do młodzieży i młodszych dorosłych. Termin "light novel" jest japońskim anglicyzmem. Stosuje się również formy skrócone ranobe i rainobe. W ostatnich latach na podstawie powieści ilustrowanych tworzone są mangi, anime, a także filmy aktorskie.
  • As light novels (ライトノベル, raito noberu, lit. romance rápido) são romances com ilustração geralmente no estilo anime/manga, normalmente tendo como público alvo adolescentes e jovens adultos. A expressão light novel é um wasei-eigo, termo japonês que é formado por palavras da língua inglesa. Light novels também são chamadas de ranobe ou rainobe para encurtar.
  • Light novel (ライトノベル, "raito noberu", ofta förkortat ラノベ; "ranobe") är en japansk wasei eigo-term för en kraftigt illustrerad roman. I USA och Europa har termen kommit att syfta på japanska romaner illustrerade i manga-stil. Till skillnad från bilderböcker, som i regel har barn som målgrupp, omfattar en light novel vanligen betydligt mera text - genren är således ett mellanting av roman, bilderbok och seriealbum.
rdfs:label
  • Light novel
  • Light Novel
  • Novel·la lleugera
  • Novela ligera
  • Light novel
  • Light novel
  • ライトノベル
  • Light novel
  • Light novel
  • Лайт-новел
  • Light novel
  • 輕小說
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpedia-owl:Company/industry of
is dbpedia-owl:Company/product of
is dbpedia-owl:Organisation/genre of
is dbpedia-owl:Work/genre of
is dbpedia-owl:genre of
is dbpedia-owl:industry of
is dbpedia-owl:product of
is dbpprop:caption of
is dbpprop:category of
is dbpprop:genre of
is dbpprop:industry of
is dbpprop:products of
is dbpprop:redirect of