| dbpedia-owl:abstract
|
- The Libro de los Juegos, ("Book of games"), or Libro de acedrex, dados e tablas, ("Book of chess, dice and tables", in Old Spanish) was commissioned by Alfonso X of Castile, Galicia and León and completed in his scriptorium in Toledo in 1283, is an exemplary piece of Alfonso’s medieval literary legacy. Consisting of ninety-seven leaves of parchment, many with color illustrations, and contains 150 miniatures. The text is a treatise that addresses the playing of three games: a game of skill, or chess; a game of chance, or dice; and a third game, backgammon, which combines elements of both skill and chance. The book contains the earliest known description of some of these games, including many games imported from the Arab kingdoms. These games are discussed in the final section of the book at both an astronomical and astrological level. Extrapolating further, the text can also be read as an allegorical initiation tale and as a metaphysical guide for leading a balanced, prudent, and virtuous life. In addition to the didactic, although not overly moralistic, aspect of the text, the manuscript’s illustrations reveal a rich cultural, social, and religious complexity. It is one of the most important documents for researching the history of board games. The only known original is held in the library of the monastery of San Lorenzo del Escorial near Madrid in Spain. The book is bound in sheepskin and is 40 cm high and 28 cm wide (16 in × 11 in). A 1334 copy is held in the library of the Historical Academy of Madrid.
- El Libro de los juegos, o Libro del ajedrez, dados y tablas (en su transcripción original Juegos diversos de Axedrez, dados, y tablas con sus explicaciones, ordenados por mandado del Rey don Alfonso el sabio), fue encargado por Alfonso X, rey de Castilla, León y Galicia entre 1251 y 1283. El libro consta de 98 páginas, con 150 ilustraciones en color. Los juegos cubren el ajedrez (incluyendo los problemas de ajedrez más antiguos que se conocen en Europa), el alquerque, los dados y tablas (la familia de juegos que incluye al backgammon). El libro contiene la descripción más antigua de alguno de estos juegos, incluyendo algunos importados de los reinos musulmanes. El libro es uno de los documentos más importantes para la investigación de los juegos de mesa. El único original conocido se encuentra en la biblioteca del Monasterio de El Escorial, cerca de Madrid. Está encuadernado en piel de oveja y mide 42 × 30 cm. Una copia de 1334 se conserva en la biblioteca de la Real Academia de la Historia.
- O Libro de los Juegos, ("O Livro dos jogos"), ou Libro de acedrex, dados e tablas, ("Livro de xadrez, dados e tabuleiros") foi encomendado por Afonso X, Rei de Leão e Castela, durante o Século XIII sendo completado em 1283. É constituido de 98 páginas, muitas delas coloridas. Os jogos cobertos incluem o xadrez (incluindo os primeiros problemas de xadrez europeus conhecidos), dados, e tabuleiros (uma família de jogos que inclui o Gamão). O livro contém as primeiras descrições conhecidas de alguns desses jogos, incluindo muitos jogos importados dos reinos árabes. Este é um dos mais importantes documentos de pesquisa da história dos jogos de tabuleiro, o único original conhecido está guardado na biblioteca de San Lorenzo del Escorial perto de Madrid na Espanha.
- Fichier:LibroDesJuegasAlfonXAndCourt. jpg Alphonse X le Sage et sa cour Le Libro de los juegos, « livre des jeux », sous-titré El Libro de ajedrez, dados e tablas, « le livre des échecs, dés et tables », a été écrit au Modèle:XIIIe siècle à la demande du roi Alphonse X de Castille entre 1251 et 1283. Il se compose de 98 pages comportant 150 enluminures. Les jeux qui y sont présentés sont les échecs, les dés et les tables. Le livre contient la description la plus ancienne connue de certains de ces jeux. Il s'agit de l'un des documents les plus importants de recherche historique sur les jeux de société. Le seul original connu se trouve en Espagne, à la bibliothèque du monastère de l'Escurial, et se présente sous la forme d'un manuscrit dans une reliure en pleine basane mesurant 42 cm de haut sur 28 cm de large.
|
| rdfs:comment
|
- The Libro de los Juegos, ("Book of games"), or Libro de acedrex, dados e tablas, ("Book of chess, dice and tables", in Old Spanish) was commissioned by Alfonso X of Castile, Galicia and León and completed in his scriptorium in Toledo in 1283, is an exemplary piece of Alfonso’s medieval literary legacy. Consisting of ninety-seven leaves of parchment, many with color illustrations, and contains 150 miniatures.
- El Libro de los juegos, o Libro del ajedrez, dados y tablas (en su transcripción original Juegos diversos de Axedrez, dados, y tablas con sus explicaciones, ordenados por mandado del Rey don Alfonso el sabio), fue encargado por Alfonso X, rey de Castilla, León y Galicia entre 1251 y 1283. El libro consta de 98 páginas, con 150 ilustraciones en color.
- O Libro de los Juegos, ("O Livro dos jogos"), ou Libro de acedrex, dados e tablas, ("Livro de xadrez, dados e tabuleiros") foi encomendado por Afonso X, Rei de Leão e Castela, durante o Século XIII sendo completado em 1283. É constituido de 98 páginas, muitas delas coloridas. Os jogos cobertos incluem o xadrez (incluindo os primeiros problemas de xadrez europeus conhecidos), dados, e tabuleiros (uma família de jogos que inclui o Gamão).
- Fichier:LibroDesJuegasAlfonXAndCourt. jpg Alphonse X le Sage et sa cour Le Libro de los juegos, « livre des jeux », sous-titré El Libro de ajedrez, dados e tablas, « le livre des échecs, dés et tables », a été écrit au Modèle:XIIIe siècle à la demande du roi Alphonse X de Castille entre 1251 et 1283. Il se compose de 98 pages comportant 150 enluminures. Les jeux qui y sont présentés sont les échecs, les dés et les tables.
|
