| dbpprop:abstract
|
- A librarian is an information professional trained in library and information science, which is the organization and management of information services or materials for those with information needs. Typically, librarians work in a public or college library, an elementary or secondary school media center, a library within a business or company, or another information-provision agency. Some librarians are independent entrepreneurs working as information specialists, catalogers, indexers and other professional, specialized capacities. Librarians may be categorized as a public, school, correctional, special, independent or academic librarian.
- Bibliothekare sind Betreuer und Verwalter von Bibliotheken. Ihnen obliegt die fachliche Erschließung von Wissensgebieten und Beständen der Bibliothek sowie bibliothekarische Managementaufgaben. Bei der Bestandsvermittlung erschöpft sich das Wissen des Bibliothekars nicht allein darin, über den Standort der Medien in seiner Bücherei/Bibliothek Bescheid zu wissen, sondern er vermittelt dem Benutzer auch weitere Quellen, z. B. Datenbanken oder Webseiten im Internet, zu denen dieser ansonsten keinen Zugriff hat. Bibliothekare sorgen darüber hinaus auch oft für die notwendige Pressearbeit, organisieren Lesungen und unterstützen die Leseförderung.
- Un bibliotecari, documentalista o bibliotecari-documentalista, és una persona que treballa a una biblioteca o unitat d'informació (física o virtual) dedicant-s'hi la gestió de la informació (la seva tria, adquisició, conservació i difusió entre els usuaris del centre). En l'actualitat, les tasques del bibliotecari poden donar-se en àmbits molt diferents: des de les biblioteques públiques, a biblioteques universitàries, arxius, centres de documentació especialitzats, empreses de serveis documentals, empreses de gestió de continguts, arxius empresarials, etc. Les seves tasques van des de l'atenció al públic a la gestió de continguts al web, el disseny d'eines de recuperació de la informació. Els bibliotecaris i documentalistes treballen amb tot tipus de documents i suports: llibres, documents d'arxiu, enregistraments sonors (des de discos a talls de veu en MP3), vídeos i pel·lícules, imatges (fotografies, cartells, etc. ), fitxers digitals (de dades, d'imatge, de so... ), objectes (a museus i col·leccions especials . L'increment de la quantitat d'informació i les tecnologies de recuperació han fet que la presència d'un professional que gestioni aquestes quantitats d'informació i documents, les processi i les faci disponible, físicament o en línia, per a la seva consulta i el seu ús, sigui necessària en tot tipus d'organismes i empreses amb fons documentals. A la professió de bibliotecari i documentalista, a Espanya, s'accedeix mitjançant la carrera universitària de Biblioteconomia i Documentació, que amb els nous plans d'estudi canviarà el seu nom a Grau en Informació i Documentació.
- Knihovnictví, jako obor studijního zájmu, zahrnuje v současné době nejen veřejné a odborné knihovny, ale též specializovaná informační střediska a podobné instituce. Ve 20. století se tak knihovníci zabývají nejen pomáhání nalézt vhodný dokument požadovaný čtenářem, katalogizací knihovních fondů a samotnou správou výpůjčky, ale správou informací obecně. V současné době je možné v ČR studovat knihovnictví na Univerzitě Karlově Praze (Filozofická fakulta, Ústav informačních studií a knihovnictví), Masarykově univerzitě v Brně (Filozofická fakulta, Ústav české literatury a knihovnictví, Kabinet knihovnictví), Slezské univerzitě v Opavě (Filozoficko-přírodovědecká fakulta, Ústav bohemistiky a knihovnictví, Oddělení knihovnictví), dále na Vyšší odborné škole informačních služeb v Praze, Vyšší odborné škole a střední odborné škole informačních a knihovnických služeb v Brně, Obchodní akademii a Střední odborné škole a Vyšší odborné škola ve Valašském Meziříčí. Kromě knihovnického vzdělávání má velký význam mimoškolní vzdělávání knihovníků, kterému se věnují knihovnické spolky a další, v prvé řadě Svaz knihovníků a informačních pracovníků, jednoduše označovaný jako SKIP.
- Un bibliotecario, conocido en algunos países como bibliotecólogo, es un profesional de las bibliotecas. Se trata de una persona que, en el ámbito de una biblioteca o centro de documentación desarrolla procedimientos para organizar la información, así como ofrecer servicios para ayudar e instruir a las personas en las maneras más eficientes para identificar y acceder a la información que necesiten, en sus diferentes formatos. Su tarea se ha ido transformando con el tiempo; han pasado de ser meros custodios de las colecciones de libros a ser intermediarios entre los usuarios que requieren satisfacer alguna necesidad de información y las colecciones de información que les son confiadas. Las tareas de los bibliotecarios son múltiples: adquisición de nuevos materiales, catalogación y clasificación de los mismos, desarrollo de las colecciones, descarte de materiales obsoletos, establecimiento de políticas o normas de funcionamiento de los centros de información o bibliotecas donde trabajan, conducción de entrevistas de referencia, contratación de servicios y suscripción a revistas impresas o electrónicas, investigación. Los bibliotecarios trabajan en distintos ámbitos: bibliotecas públicas comunitarias, bibliotecas de instituciones educativas (públicas o privadas como universidades o colegios), bibliotecas especiales (para ciegos, sordos, etc. ), bibliotecas especializadas, por ejemplo en un instituto de investigación o la biblioteca interna de una empresa, bibliotecas parlamentarias o aquellas que dan soporte a la actividad de un parlamento y las bibliotecas nacionales, encargadas de reunir y conservar toda la producción bibliográfica de un país y sobre él.
- Un bibliothécaire désigne d'une manière générale une personne à qui sont confiées des tâches de gestion des collections documentaires et d'aide aux usagers dans une bibliothèque, mais aussi des fonctions d'administration générale (gestion du personnel, informatique, finances, action culturelle). Le mot est plus particulièrement employé, dans de nombreux pays, pour désigner des personnes assurant des fonctions d'encadrement au sein des bibliothèques, même si l'on emploie aussi, dans certains pays, le terme de conservateur pour désigner tout ou partie d'entre eux. Il existe encore des bibliothécaires bénévoles (en particulier pour des bibliothèques rurales ou de quartier); c'est parfois un héritage des bibliothèques populaires créées à partir du XIX siècle. Toutefois, les bibliothécaires sont souvent des professionnels expressément formés pour ce métier. D'ailleurs, dans la plupart des pays occidentaux, il faut acquérir un diplôme universitaire de deuxième cycle (maîtrise) en bibliothéconomie et sciences de l'information afin d'accéder à la profession. C'est pourquoi, dans la plupart des pays, on retrouve très peu, dans les bibliothèques, de personnes ayant le titre de bibliothécaire, et parfois même aucun. Les bibliothécaires y occupent souvent des fonctions de gestion au niveau des ressources humaines, financières et documentaires, et assurent la bonne marche en général de la bibliothèque, afin de répondre le plus adéquatement possible aux besoins d'information des usagers. On les retrouve également responsables du service de référence dans plusieurs institutions. L'appellation générique de « bibliothécaire », recouvre, en France, un bon nombre de grades et de statuts qui ont des noms différents dans la fonction publique d'État, la fonction publique territoriale, le privé ainsi que des appellations courantes utilisées dans le passé comme de nos jours : il s'agit par exemple de « commis de bibliothèque », « assistant de bibliothèque », « bibliothécaire adjoint », « bibliothécaire associé », « magasinier », « adjoint du patrimoine » ou d'autres encore.
- A könyvtárakról, benne a könyvtárosokról alkotott kép az intézmény megjelenésével kezdődik: nagyon sokat számít a könyvtár fizikai megjelenése, miliője. A könyvtár helyet és forrásokat biztosít a könyvtárosoknak, hogy gyűjtsék, rendezzék az információkat. Ugyanakkor az olvasónak egy olyan teret biztosít, ahol az információ böngészhető, vagy megkereshető és hozzáférhető. Egyben nyilvános hely is, ahol a közösséghez tartozók összegyűlhetnek, találkozhatnak, tanulhatnak, kutathatnak. És, hogy jól is érezzük magunkat ezen a helyen, ezt próbálja megvalósítani munkája által a könyvtáros. A könyvtári munka a könyvtár adminisztratív teendőit és számos egyéb könyvtári szolgáltatás megvalósítását jelenti. A könyvtári szolgáltatások nagyon sokfajta feladatot foglalnak magukba: egyesek gyarapítják a könyvtár állományát, új könyvek beszerzésével foglalkoznak. Mások rendszerezik, nyilvántartják és gondozzák a könyvanyagot. A könyvtári munkához tartozik a könyvtár látogatóinak tájékoztatása és a tanácsadás is. A könyvtárosok média vagy zenei anyagokkal is foglalkozhatnak. A könyvtáros közvetítő szerepet betöltő személy volt az ókortól napjainkig az információk és az olvasók között. Ez a szerep teszi a szakmát egyedivé, és ez a szerep kötelezi arra a könyvtárosokat, hogy megismerjék a tudományokat és jártasak legyenek a könyvtári információs technológiákban. Egy magára valamit is adó szakma számára nem elhanyagolható a folyamatos szakmai képzés. Mivel a könyvtárak elsődleges feladata még mindig az, hogy a könyveket eljuttassa az olvasóhoz és megszerettesse az olvasást, ezért az olvasószolgálatban dolgozó könyvtárasoknak jó pszichikai érzékkel, alapos állományismerettel, jó beszédkészséggel kell rendelkezniük ahhoz, hogy ajánlani tudják a legfrissebb irodalmat. Nemzetközi vizsgálat eredményei alapján elmondható, hogy a könyvtárost „világszerte” rendszerető, precíz, nyugodt, segítőkész, barátságos és meglehetősen intelligens emberként jellemzik. Munkáját a közönség rutinjellegűnek, hasznosnak és segítőnek ítéli. Magyarországon (és csak itt) a népesség fele úgy gondolja, hogy a könyvtárosság tipikusan női munka! A könyvtáros szakmában az olvasószolgálat a legszínesebb: itt történik az olvasók beiratkozása, a dolgozók közvetlen találkozása az olvasókkal (igényeikkel, kérdéseikkel), a legújabb könyvek ajánlása. A könyvtárban folyó munka minősége és az intézmény hírneve a vezető-beosztott kapcsolatán is múlik: például munkaértekezletek szervezése havonta (következő havi rendezvények, teendők megbeszélése). Szoktak iskolai jellegű órákat is tartani a könyvtárban: könyvtárhasználat, katalógushasználat gyakorlati feladatokkal. A cél az, hogy olvasókká neveljék a gyerekeket, ne csak passzív könyvtárhasználók legyenek. Élményszerűen olvassanak nap mint nap, és ennek a könyvtár is része legyen.
- Un bibliotecario è un esperto e studioso che si occupa di bibliografia e di biblioteconomia (la forma di organizzazione, di classificazione e di trasmissione del sapere). L'opera di un bibliotecario è legata da un lato agli scritti che ha prodotto, dall'altro alle istituzioni con cui esso collabora per svolgere una funzione fondamentale nella società: la diffusione del sapere, della cultura e l'incoraggiamento a leggere.
- ファイル:Arcimboldo Librarian Stokholm. jpg 「司書」（ジュゼッペ・アルチンボルド、1556年） 司書（ししょ）は、図書館に置かれる専門的職員（専門職）のことである。図書館学等では厳密には、英語の Librarian に相当する図書館専門職の翻訳語として用いられるが、日本語における一般的な用例としては、図書資料を扱う仕事をしている図書館職員を専門的職員であるか否かを問わず広く司書と呼ぶこともしばしば見られる。 日本では、図書館法に規定された日本の法制度上の資格として「司書となる資格」があり、図書館法上の「司書」は図書館法にいう「図書館」（公共図書館）に勤務し、資格を有する図書館専門職員を指す。このほか、図書館法に根拠を持たないけれども法律に基づいて「司書」の肩書きを有する例として、国立国会図書館の職員の職名にみられる「司書」があり、また学校図書館・大学図書館・専門図書館で図書館専門職員に「司書」の職名を与えている場合がある。しかし、これらの公共図書館以外の「司書」は、図書館法にいう「司書となる資格」に基づく司書ではない。
- Letterlijk betekent het woord bibliothecaris: bewaarder van boeken . Een bibliothecaris werkt doorgaans in een bibliotheek. Tegenwoordig is het niet meer een beroep waarin uitsluitend boeken bewaard worden. Er wordt in de Vlaamse en Nederlandse bibliotheekwereld onderscheid gemaakt tussen twee functies op verschillende niveaus: informatiedienstverlening. Dit zijn de mensen die informatie en advies verschaffen aan bibliotheekbezoekers. Zij hebben meestal een opleiding op het niveau ASO (Vlaanderen) of MBO (Nederland). Voor grotere bibliotheken en voor leidinggevende functies doet men daarvoor beroep op afgestudeerden van het HBO (Nederland) of het Bachelor-niveau (Vlaanderen). informatiespecialisten. Deze zijn verantwoordelijk voor de beleidsbeslissingen in de bibliotheek: samenstelling van de collectie, wijze van ontsluiting van het uit te lenen materiaal, samenwerkingsverbanden met andere (wetenschappelijke) instellingen, informatisering, ... In Nederland bestaan voor deze functie de HBO-opleiding Informatiedienstverlening en -management en de cursus IDV-2 (Informatie Dienstverlening 2, een vervolg op de MBO-opleiding IDV-1). In Vlaanderen is er een opleiding "Gegradueerde in de Documentatie-, Informatie- en Bibliotheekwetenschappen". Daarnaast wordt ook wel een beroep gedaan op universitair geschoolden, of afgestudeerden van het Hoger onderwijs met ervaring. Zo bestaat er bijvoorbeeld een "Master in de Documentatie- en Bibliotheekwetenschap" aan de Universiteit Antwerpen. Ook bestaat er in Amsterdam een postacademische opleiding Informatiewetenschap. De informatiespecialist helpt bij het methodisch verzamelen van informatie in verschillende bronnen, zowel boeken als digitale databanken. Ook in dit beroep hebben de nieuwe media hun intrede gedaan. Internet, e-mail, e-zines en elektronische publicaties in PDF-formaat nemen een steeds belangrijker plaats in. Zo wordt in Nederland de functie van de traditionele informatiebalie ook geleverd op Internet, in de vorm van de vragendienst al@din. In grotere organisaties vervullen bibliothecarissen een rol in het attenderen van hun collega's op ontwikkelingen in hun vakgebied. In grote bibliotheken zoals de Koninklijke Bibliotheek of de Albertina is de bibliothecaris tevens directeur. Bibliothecarissen in Nederland die van belang waren voor het vak: Leendert Brummel (1897-1976) Johan Remmet de Groot (1918-1987) Th. P. Loosjes (1908-1998) Kees Reedijk (1921-2000) Victorine van Schaick (1917-1976) Andere bibliothecarissen: Aristophanes van Byzantium (ca. 257 v. Chr.-180 v. Chr. ) Annie M.G. Schmidt (1911-1995) In het verleden hebben grote geleerden hun werk vaak met de taak van bibliothecaris gecombineerd. Voor vorsten en edelen was het niet ongebruikelijk om een geleerde aan hun huis te binden door hem toezicht op hun bibliotheek te geven. De bibliothecaris behoorde dan, dank zij zijn intellectuele status, niet tot het huispersoneel. Hij nam, net als een gouvernante of huisleraar, een bijzondere positie in. De bibliothecaris kon aan de dis van de familie worden genood en hij kon met de gasten omgaan. Men gaf een oudere en in financiële problemen geraakte geleerde de post van bibliothecaris ook wel om hem op deze wijze een "eervol" pensioen te geven. Bekende bibliothecarissen Eratosthenes, bibliothecaris van de beroemde bibliotheek van Alexandrië Giacomo Casanova, bibliothecaris van Graaf Waldstein op Dux Isaac La Peyrère, bibliothecaris van de Prins van Condé Gottfried Wilhelm Leibniz en Gotthold Ephraim Lessing, bibliothecarissen van de hertogen van Braunschweig in de Herzog August Bibliothek De Argentijnse dichter en schrijver Borges werd, toen hij al blind was, bibliothecaris van de Nationale Bibliotheek in Buenos Aires.
- Bibliotekar er en person med utdannelse i bibliotek- og informasjonsvitenskap. De fleste bibliotekarer utøver yrket i et bibliotek hvor de organiserer og vedlikeholder forvaltningen av informasjonsbærende dokumenter som bøker, tidsskrifter, digitale dokumenter, lydopptak, film og fotografier. Formidling og tilrettelegging av bibliotekets materiale overfor publikum er en viktig del av bibliotekarens arbeid. Yrkesgruppen nevnes første gang i Antikken i forbindelse med Biblioteket i Alexandria. I Norge slår Bibliotekloven av 1985 fast at enhver kommune er pålagt å ha et offentlig bibliotektilbud. Paragraf 5 krever at biblioteksjefer må være fagutdannet i bibliotekaryrket.
- Bibliotekarz – pracownik biblioteki, pracownik zatrudniony zawodowo w bibliotekarstwie; tytuł i stanowisko w hierarchii służby bibliotecznej. Według przepisów unijnych (Dyrektywa 89/48), osoba zatrudniona jako bibliotekarz musi mieć ukończone co najmniej studia licencjackie z zakresu informacji naukowej i bibliotekoznawstwa.
- Bibliotecário é um profissional liberal (bacharel, mestre ou doutor) que trata a informação e a torna acessível ao usuário final, independente do suporte informacional. Ele trabalha em bibliotecas centros de documentação e pode gerir redes e sistemas de informação além de gerir recursos informacionais e trabalhar com tecnologia de ponta. Por essas atribuições o bibliotecário é segundo a Classificação Brasileira de Ocupações (CBO), um Profissional da Informação, como também o são arquivistas e museólogos. Ainda segundo a CBO o exercício desta ocupação requer bacharelado em Biblioteconomia, Documentação, Ciência da Informação ou Gestão da Informação. A formação técnica adquirida nos cursos é complementada com aprendizado tácito no local de trabalho e cursos de extensão, o bibliotecário no entanto, necessita desenvolver-se culturalmente para bem executar suas funções.
- Bibliotekarie är ett yrke. En bibliotekarie arbetar med att strukturera och söka information, och att rekommendera litteratur. Ofta sker detta på ett bibliotek, men i vissa fall även inom icke-offentliga organisationer och företag. En viktig uppgift särskilt på pedagogiskt inriktade bibliotek är också att vägleda användarna i hur de själva kan söka information. Bibliotek delas ofta in i fyra kategorier: Folkbibliotek, Skolbibliotek, Universitetsbibliotek och Specialbibliotek. Den sistnämnda gruppen innehåller exempelvis bibliotek på museer, företag, myndigheter och statliga verk.
- Бібліоте́кар — працівник бібліотеки, який виконує комплекс операцій по формуванню бібліотечного фонду, обслуговуванню користувачів, створенню та використанню технічної бази, управління персоналом та бібліотекою.
- 圖書館館員是負責圖書館運營的專業人員，包括對圖書館館藏資源的採購、加工、描述、流通（借還）、分析報導，以及讀者服務等一整套流程。學校圖書館館員還承擔了對讀者的教育職能，指導讀者查找和使用學術文獻資源，輔導讀者進行學習或研究。因此大學圖書館館員通常被授予教師職級或相應待遇。但在一般人的理解中，圖書館館員常常被人誤解為圖書館管理員（圖書管理員），或誤認爲其工作内容只是借還書。而實際上，圖書管理員通常指圖書館中負責圖書借還的流通工作，以及圖書整理和輔助加工工作的非專業人員。圖書管理員與圖書館館員的工作内容有很大差別。 傳統上圖書館業務分爲兩類，一類為技術業務，主要包含採訪、分類編目和系統支持；另一類為讀者服務，包含流通服務、參考諮詢、定題服務（定題研究輔導）和資訊素養教育等。不同職能的館員需要掌握的知識和技能也各不相同。因此，圖書館館員根據其職能又可以分爲採訪館員、編目館員、系統館員、參考館員等。 隨著圖書館資源載體和形式的數字化，圖書館館藏不再僅限於圖書、報紙、期刊、縮微膠片這些傳統的實體知識載體，還包含了電子資料庫等各種類型的虛擬知識資源。館員不僅需要熟知各種形態的知識資源，還需要掌握多種資訊技術，能夠針對讀者需求建設和開發館藏資源，對知識資源進行加工、描述和分析，判斷和評估知識資源的質量，並向讀者進行報導或推薦，從而提供深入有效的知識服務。 理想情況下，圖書館館員不僅應當擁有圖書館學（或信息管理學，台灣也稱爲圖資學）或相關專業的學士及以上學位，往往還需要同時掌握至少一門以上的其它學科知識。因此，圖書館館員，尤其是參考館員，往往被要求是擁有至少一個或兩個以上的碩士學位或博士學位的雜家。
|
| rdfs:comment
|
- A librarian is an information professional trained in library and information science, which is the organization and management of information services or materials for those with information needs. Typically, librarians work in a public or college library, an elementary or secondary school media center, a library within a business or company, or another information-provision agency.
- Bibliothekare sind Betreuer und Verwalter von Bibliotheken. Ihnen obliegt die fachliche Erschließung von Wissensgebieten und Beständen der Bibliothek sowie bibliothekarische Managementaufgaben. Bei der Bestandsvermittlung erschöpft sich das Wissen des Bibliothekars nicht allein darin, über den Standort der Medien in seiner Bücherei/Bibliothek Bescheid zu wissen, sondern er vermittelt dem Benutzer auch weitere Quellen, z. B.
- Un bibliotecari, documentalista o bibliotecari-documentalista, és una persona que treballa a una biblioteca o unitat d'informació (física o virtual) dedicant-s'hi la gestió de la informació (la seva tria, adquisició, conservació i difusió entre els usuaris del centre).
- Knihovnictví, jako obor studijního zájmu, zahrnuje v současné době nejen veřejné a odborné knihovny, ale též specializovaná informační střediska a podobné instituce. Ve 20. století se tak knihovníci zabývají nejen pomáhání nalézt vhodný dokument požadovaný čtenářem, katalogizací knihovních fondů a samotnou správou výpůjčky, ale správou informací obecně.
- Un bibliotecario, conocido en algunos países como bibliotecólogo, es un profesional de las bibliotecas. Se trata de una persona que, en el ámbito de una biblioteca o centro de documentación desarrolla procedimientos para organizar la información, así como ofrecer servicios para ayudar e instruir a las personas en las maneras más eficientes para identificar y acceder a la información que necesiten, en sus diferentes formatos.
- Un bibliothécaire désigne d'une manière générale une personne à qui sont confiées des tâches de gestion des collections documentaires et d'aide aux usagers dans une bibliothèque, mais aussi des fonctions d'administration générale (gestion du personnel, informatique, finances, action culturelle).
- A könyvtárakról, benne a könyvtárosokról alkotott kép az intézmény megjelenésével kezdődik: nagyon sokat számít a könyvtár fizikai megjelenése, miliője. A könyvtár helyet és forrásokat biztosít a könyvtárosoknak, hogy gyűjtsék, rendezzék az információkat. Ugyanakkor az olvasónak egy olyan teret biztosít, ahol az információ böngészhető, vagy megkereshető és hozzáférhető.
- Un bibliotecario è un esperto e studioso che si occupa di bibliografia e di biblioteconomia (la forma di organizzazione, di classificazione e di trasmissione del sapere). L'opera di un bibliotecario è legata da un lato agli scritti che ha prodotto, dall'altro alle istituzioni con cui esso collabora per svolgere una funzione fondamentale nella società: la diffusione del sapere, della cultura e l'incoraggiamento a leggere.
- ファイル:Arcimboldo Librarian Stokholm.
- Letterlijk betekent het woord bibliothecaris: bewaarder van boeken . Een bibliothecaris werkt doorgaans in een bibliotheek. Tegenwoordig is het niet meer een beroep waarin uitsluitend boeken bewaard worden. Er wordt in de Vlaamse en Nederlandse bibliotheekwereld onderscheid gemaakt tussen twee functies op verschillende niveaus: informatiedienstverlening. Dit zijn de mensen die informatie en advies verschaffen aan bibliotheekbezoekers.
- Bibliotekar er en person med utdannelse i bibliotek- og informasjonsvitenskap. De fleste bibliotekarer utøver yrket i et bibliotek hvor de organiserer og vedlikeholder forvaltningen av informasjonsbærende dokumenter som bøker, tidsskrifter, digitale dokumenter, lydopptak, film og fotografier. Formidling og tilrettelegging av bibliotekets materiale overfor publikum er en viktig del av bibliotekarens arbeid.
- Bibliotekarz – pracownik biblioteki, pracownik zatrudniony zawodowo w bibliotekarstwie; tytuł i stanowisko w hierarchii służby bibliotecznej. Według przepisów unijnych (Dyrektywa 89/48), osoba zatrudniona jako bibliotekarz musi mieć ukończone co najmniej studia licencjackie z zakresu informacji naukowej i bibliotekoznawstwa.
- Bibliotecário é um profissional liberal (bacharel, mestre ou doutor) que trata a informação e a torna acessível ao usuário final, independente do suporte informacional. Ele trabalha em bibliotecas centros de documentação e pode gerir redes e sistemas de informação além de gerir recursos informacionais e trabalhar com tecnologia de ponta.
- Bibliotekarie är ett yrke. En bibliotekarie arbetar med att strukturera och söka information, och att rekommendera litteratur. Ofta sker detta på ett bibliotek, men i vissa fall även inom icke-offentliga organisationer och företag. En viktig uppgift särskilt på pedagogiskt inriktade bibliotek är också att vägleda användarna i hur de själva kan söka information. Bibliotek delas ofta in i fyra kategorier: Folkbibliotek, Skolbibliotek, Universitetsbibliotek och Specialbibliotek.
- Бібліоте́кар — працівник бібліотеки, який виконує комплекс операцій по формуванню бібліотечного фонду, обслуговуванню користувачів, створенню та використанню технічної бази, управління персоналом та бібліотекою.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
