| dbpprop:abstract
|
- The Liancourt Rocks, also known as Dokdo or Tokto (독도/獨島, literally "solitary island") in Korean or Takeshima in Japanese, are a group of small islets in the Sea of Japan. Sovereignty over the islets is disputed between Japan and South Korea. The islets are currently administered by South Korea, which has its Coast Guard stationed there. The Franco-English name of the islets derives from Le Liancourt, the name of the French whaling ship whose crew almost crashed on the rocks in 1849. Both the Korean and Japanese names have changed over time, a testament to the historical confusion over the subject which led to today's heated dispute. The Liancourt Rocks consist of two main islets and 35 smaller rocks. Their total surface area of the islets is 0.18745 square kilometres (46.32 acres), with the highest elevation of 169 metres (550 ft) found at an unnamed location on the west islet. Two Korean citizens, an octopus fisherman and his wife, are permanent residents on the islets. A small Korean police detachment, administrative personnel, and lighthouse staff are stationed in non-permanent supporting positions on the islets. South Korea administers the islets as Dokdo-ri, Ulleung-eup, Ulleung County, North Gyeongsang Province. Japan classifies them as part of Okinoshima, Oki District, Shimane Prefecture. The islets lie in rich fishing grounds which could also contain large gas deposits.
- Die Liancourt-Felsen sind eine Inselgruppe im Japanischen Meer, auf die sowohl Japan als auch Südkorea Territorialansprüche erheben. Seit 1953 werden die Inseln de facto von Südkorea verwaltet. Um in dem Konflikt keine Position zu beziehen, wird von Drittstaaten teilweise die englische Bezeichnung Liancourt Rocks verwendet, die ihnen 1849 durch ein gleichnamiges französisches Walfangschiff gegeben wurde. Ein weiterer internationaler, aber heutzutage kaum noch verwendeter Name ist die Bezeichnung Hornet Islands, welche den Felsen vom gleichnamigen englischen Kriegsschiff 1855 gegeben wurde.
- Las islas de Dokdo o Takeshima son un grupo de islas que se ubican en el Mar de Japón. Para los locales, es decir, coreanos y japoneses, se conocen como Dokdo (독도) y Takeshima (竹島/たけしま) respectivamente. En la actualidad, el archipiélago se encuentra habitado por dos residentes civiles surcoreanos, Kim Sung-do (김성도) y Kim Shin-yeol (김신열), además de 37 oficiales de la policía nacional surcoreana (독도경비대/獨島警備隊), sin embargo, Japón reclama soberanía sobre él. Por un lado, Corea del Sur las clasifica como parte del Condado de Ulleung, provincia de Gyeongsang del Norte, mientras que Japón las clasifica como parte de la ciudad de Okinoshima, Distrito de Oki, Prefectura de Shimane. En 1849, un ballenero francés de El Havre, Le Liancourt, nombró los islotes Rocas de Liancourt. Los rusos las llamaron Rocas de Manalai y Olivutsa en 1854, y los ingleses Rocas Hornet en 1855. Las Rocas de Liancourt, aunque prácticamente inhabitables, son importantes por varias razones. Económicamente, se cree que en su zona económica exclusiva podría haber yacimientos de gas natural. Militarmente, las islas le sirven de base militar al gobierno surcoreano. Tras décadas de aparente silencio y tranquilidad entre ambas naciones, la disputa volvió a polemizarse entre finales del 2005 y comienzos del 2006. Mientras que el gobierno japonés afirma que esta isla era considerada como un territorio propio de Japón desde el período Edo, tanto Corea del Norte, como Corea del Sur defienden que las Rocas de Liancourt pertenecen al reino coreano de Silla desde el 512 d. C. según Samguk Sagi, (Crónicas de los Tres Reinos). El 14 de julio de 2008, el gobierno surcoreano decide retirar a su embajador en Japón, tras la reafirmación de soberanía sobre las islas por parte de Tokio.
- Liancourtsaaret, myös Dokdo tai Takeshima, on pienten saarten ja luotojen muodostama saariryhmä Japaninmerellä. Ryhmä on ollut Etelä-Korean hallussa Japanin Korean miehityksen loppumisesta lähtien. Sitä vaativat itselleen myös Japani ja Pohjois-Korea. Ranskalainen valaanpyytäjä Le Liancourt antoi ryhmälle nimen Rochers de Liancourt vuonna 1849. Vaikka saarilla ei juurikaan ole kasvillisuutta, aluetta ympäröivät hyvät kalastusalueet. Alueella saattaa olla myös maakaasua.
- Les rochers Liancourt, ou Dokdo en coréen, ou Takeshima en japonais, sont un petit groupe d'îlots situé en mer du Japon, possession sud-coréenne mais dont la souveraineté est contestée par le Japon. Alors que les premières manifestations d'occupation par la Corée remontent au VI siècle, les rochers Liancourt ont été occupés par les Japonais de 1905 à 1945. Sous le nom de « Dokdo », ils sont aujourd'hui rattachés par l'administration de la Corée du Sud à l'île d'Ulleungdo, distante de 87 km, dans la région du Gyeongsang du Nord. Le Japon considère pour sa part que ce groupe d'îlots, qu'il nomme « Takeshima », fait toujours partie de son territoire, et le rattache au village de Goka, dans l'archipel Oki, distant de 157 km, dans la préfecture de Shimane.
- 竹島（たけしま）は、北緯37度15分、東経131度52分の日本海にある島根県の島。 1905年1月28日、日本政府は島根県隠岐島司の所管の竹島と閣議決定した。1952年1月18日、大韓民国大統領李承晩が自国の支配下にあると宣言し、占領する。1965年6月22日の日韓基本条約締結までに韓国により、日本漁船328隻が拿捕され、日本人44人が殺傷され、3929人が抑留されたと日本側は主張している。現在も韓国側が武力による占有をしているため、日本との間で領土問題が起きている（下記に詳述）。 ファイル:Dokdo Photo. jpg 東島（左）と西島（右）
- De Rotsen van Liancourt zijn een betwiste, onbewoonde eilandengroep in de Japanse Zee. Van de Russisch-Japanse Oorlog tot de Tweede Wereldoorlog waren de eilanden Japans, maar na de Tweede Wereldoorlog was hun status onduidelijk - de meeste andere in de oorlog bezette eilanden had Japan expliciet teruggeven, maar deze eilanden waren niet expliciet afgestaan. Sinds 1951 zijn de eilanden bezet door Zuid-Korea, dat er een vuurtoren heeft. Japanse pogingen het dispuut voor het Internationaal Gerechtshof te krijgen, zijn totnogtoe op niets uitgelopen.
- Liancourt Rocks er en liten ubebodd øygruppe i Japanhavet. På japansk Takeshima og på koreansk heter øyene Dokto. Øyene er under kontroll av Sør-Korea, men Japan krever herredømmet over øyene. Øygruppen ligger 37°14'45"N og 131°52'30"E, vel 49 nautiske mil fra den koreanske øya Ulleung-do og 86 nautiske mil fra den japanske øya Okishima. Franske hvalfangere registrerte øyene i 1849. Øygruppen består av to store klippeøyer foruten mange små. Henholdsvis Vestøya og Østøya, som på koreansk kalles Seo-Do og Tong-Do, reiser seg henholdsvis 174 og 100 meter i været og avstanden mellom dem er vel 200 meter. Øyene er kjent for sitt rike fugleliv, mens plantelivet er heller beskjedent.
- Dokdo (jap. 竹島, Takeshima - wyspy bambusowe, kor. 독도, 獨島, Dokdo/Tokto - samotne wyspy, ang. Liancourt Rocks) - grupa wysp na Morzu Japońskim składająca się z około 90 wysepek i raf (w tym 37 zaklasyfikowanych jako stały ląd), z których największe wyspy to Seodo i Dongdo. Wyspy zajmują powierzchnię 18,7 ha, a najwyższy ich wierzchołek wznosi się na 169 m n.p.m. Wyspy administracyjnie należą do południowokoreańskiej prowincji Gyeongsangbuk-do i znajdują się 87 km od wybrzeży Półwyspu Koreańskiego. Do wysp roszczenia zgłasza Japonia. Wyspy mają tylko dwóch stałych mieszkańców, lecz dzięki stałemu połączeniu promowemu odwiedza je ok. 2000 turystów rocznie. Przyczyna sporu między Japonią i Koreą Południową - patrz Cuszima.
- As Rochas de Liancourt são um pequeno grupo de ilhas no Mar do Japão. Para os locais coreanos e japoneses, são conhecidas como Dokdo(독도 獨島) e Takeshima(たけしま 竹島), respectivamente. Na actualidade, o arquipélago é habitado por um residente civil sul-coreano, e o Japão reclama a soberania sobre o arquipélago. Se por um lado, a Coreia do Sul as classifica como parte do Condado de Ulleung, província de Gyeongsang do Norte, o Japão reclama-as como parte da cidade de Okinoshima, Distrito de Oki, Prefeitura de Shimane. Em 1849, um baleeiro francês de Le Havre, Le Liancourt, deu o nome aos ilhéus de Rochas de Liancourt. Os russos designaram-nas Rochas de Manalai e Olivutsa em 1854, e os ingleses Rochas Hornet em 1855. As Rocas de Liancourt, embora praticamente inabitáveis, são importantes por várias razões. Economicamente, crê-se que na sua zona económica exclusiva poderá haver jazidas de gás natural. Militarmente, as ilhas servem de base militar ao governo sul-coreano. Depois de décadas de aparente silêncio e tranquilidade entre ambas as nações em relação ao tema, estes foram rompidos em final de 2005 e início de 2006.
- Файл:Takeshima map rus. png Детальная карта Острова Лианкур — группа небольших островов, расположенных в западной части Японского моря. Они расположены на 37°14′30" северной широты и 131°52′ восточной долготы. Суверенитет над островами оспаривается между Японией и Южной Кореей. После окончания Второй мировой войны островами управляет Южная Корея. В Корее эти острова называются Токто (독도/獨島, по-корейски буквально уединённые острова), а в Японии - Такэсима (竹島, по-японски буквально бамбуковые острова). По-английски острова называются скалы Лианкур. Это название происходит от имени французского китобойного судна «Le Liancourt», члены экипажа которого были первыми европейцами, которые обнаружили и нанесли на карты эти острова в 1849 году. В России они назывались скалами «Менелай» и «Оливуца» в честь русского корвета XIX века. Острова Лианкур состоят из двух больших островов и 35 небольших островов-скал. Их общая площадь составляет 187450 м². Высшая точка островов находится на высоте 169 метров. Острова не имеют постоянного населения, за исключением небольшого корейского полицейского отделения, администрации острова и обслуживающего персонала маяка. В Корее острова административно входят в состав округа Уллын. Япония административно относит их к городу Окиносима.
- Liancourtöarna (japanska 竹島, Takeshima, "Bambuöarna";koreanska 독도; Dokdo eller Tok-Do, "Ensamma öarna") är en ögrupp i nordvästra Stilla havet som förvaltas av Sydkorea men som även Japan gör anspråk på. Konflikten mellan de två länderna om öarna gör att man i andra länder av neutralitetsskäl nu ofta väljer att kalla dem "Liancourtöarna", efter det namn de fick på franska ("Rochers Liancourt") sedan det franska valfångsfartyget Le Liancourt "upptäckte" ögruppen 1849. De kallas t. ex. på engelska "Liancourt Rocks", på spanska "Rocas de Liancourt", på italienska "Rocce di Liancourt" och på tyska "Liancourt-Felsen".
- Liancourt Kayalıkları, Japon Denizi'nin batı kısımında bulunan kayalıklardır. Japonya'ya göre, Shimane ili (島根県) Oki ilçesi Okinoshima belediyesi'ne bağlı olup Güney Kore'ye göre ise Gyeongsangbuk-do (경상북도, 慶尙北道) Ulleung ilçesi (울릉군,鬱陵郡)ne bağlıdır.
- 獨島（韩称）或竹島（日称）是位於日本海的2個島嶼和礁岩群，歐美國家稱利揚庫爾岩（法文：Rochers de Liancourt）。韓國主張位於東海（地理上等同於日本稱的「日本海」），屬於慶尚北道鬱陵郡，日本主張位於日本海，屬於島根縣隱岐郡隱岐之島町。 獨島西北偏西89公里達韓國鬱陵島Dodong（韩语도동,可译为道东）市，東南161公里達日本隱岐之島、西之島。韓國與日本均主張擁有該島群的主權，但自二戰結束以來，獨島實際由韓國管轄。
|
| rdfs:comment
|
- The Liancourt Rocks, also known as Dokdo or Tokto (독도/獨島, literally "solitary island") in Korean or Takeshima in Japanese, are a group of small islets in the Sea of Japan. Sovereignty over the islets is disputed between Japan and South Korea. The islets are currently administered by South Korea, which has its Coast Guard stationed there. The Franco-English name of the islets derives from Le Liancourt, the name of the French whaling ship whose crew almost crashed on the rocks in 1849.
- Die Liancourt-Felsen sind eine Inselgruppe im Japanischen Meer, auf die sowohl Japan als auch Südkorea Territorialansprüche erheben. Seit 1953 werden die Inseln de facto von Südkorea verwaltet. Um in dem Konflikt keine Position zu beziehen, wird von Drittstaaten teilweise die englische Bezeichnung Liancourt Rocks verwendet, die ihnen 1849 durch ein gleichnamiges französisches Walfangschiff gegeben wurde.
- Las islas de Dokdo o Takeshima son un grupo de islas que se ubican en el Mar de Japón. Para los locales, es decir, coreanos y japoneses, se conocen como Dokdo (독도) y Takeshima (竹島/たけしま) respectivamente.
- Liancourtsaaret, myös Dokdo tai Takeshima, on pienten saarten ja luotojen muodostama saariryhmä Japaninmerellä. Ryhmä on ollut Etelä-Korean hallussa Japanin Korean miehityksen loppumisesta lähtien. Sitä vaativat itselleen myös Japani ja Pohjois-Korea. Ranskalainen valaanpyytäjä Le Liancourt antoi ryhmälle nimen Rochers de Liancourt vuonna 1849. Vaikka saarilla ei juurikaan ole kasvillisuutta, aluetta ympäröivät hyvät kalastusalueet. Alueella saattaa olla myös maakaasua.
- Les rochers Liancourt, ou Dokdo en coréen, ou Takeshima en japonais, sont un petit groupe d'îlots situé en mer du Japon, possession sud-coréenne mais dont la souveraineté est contestée par le Japon. Alors que les premières manifestations d'occupation par la Corée remontent au VI siècle, les rochers Liancourt ont été occupés par les Japonais de 1905 à 1945.
- De Rotsen van Liancourt zijn een betwiste, onbewoonde eilandengroep in de Japanse Zee. Van de Russisch-Japanse Oorlog tot de Tweede Wereldoorlog waren de eilanden Japans, maar na de Tweede Wereldoorlog was hun status onduidelijk - de meeste andere in de oorlog bezette eilanden had Japan expliciet teruggeven, maar deze eilanden waren niet expliciet afgestaan. Sinds 1951 zijn de eilanden bezet door Zuid-Korea, dat er een vuurtoren heeft.
- Liancourt Rocks er en liten ubebodd øygruppe i Japanhavet. På japansk Takeshima og på koreansk heter øyene Dokto. Øyene er under kontroll av Sør-Korea, men Japan krever herredømmet over øyene. Øygruppen ligger 37°14'45"N og 131°52'30"E, vel 49 nautiske mil fra den koreanske øya Ulleung-do og 86 nautiske mil fra den japanske øya Okishima. Franske hvalfangere registrerte øyene i 1849. Øygruppen består av to store klippeøyer foruten mange små.
- Dokdo (jap. 竹島, Takeshima - wyspy bambusowe, kor. 독도, 獨島, Dokdo/Tokto - samotne wyspy, ang. Liancourt Rocks) - grupa wysp na Morzu Japońskim składająca się z około 90 wysepek i raf (w tym 37 zaklasyfikowanych jako stały ląd), z których największe wyspy to Seodo i Dongdo. Wyspy zajmują powierzchnię 18,7 ha, a najwyższy ich wierzchołek wznosi się na 169 m n.p.m.
- As Rochas de Liancourt são um pequeno grupo de ilhas no Mar do Japão. Para os locais coreanos e japoneses, são conhecidas como Dokdo(독도 獨島) e Takeshima(たけしま 竹島), respectivamente. Na actualidade, o arquipélago é habitado por um residente civil sul-coreano, e o Japão reclama a soberania sobre o arquipélago.
- Файл:Takeshima map rus. png Детальная карта Острова Лианкур — группа небольших островов, расположенных в западной части Японского моря. Они расположены на 37°14′30" северной широты и 131°52′ восточной долготы. Суверенитет над островами оспаривается между Японией и Южной Кореей.
- Liancourtöarna (japanska 竹島, Takeshima, "Bambuöarna";koreanska 독도; Dokdo eller Tok-Do, "Ensamma öarna") är en ögrupp i nordvästra Stilla havet som förvaltas av Sydkorea men som även Japan gör anspråk på.
- Liancourt Kayalıkları, Japon Denizi'nin batı kısımında bulunan kayalıklardır. Japonya'ya göre, Shimane ili (島根県) Oki ilçesi Okinoshima belediyesi'ne bağlı olup Güney Kore'ye göre ise Gyeongsangbuk-do (경상북도, 慶尙北道) Ulleung ilçesi (울릉군,鬱陵郡)ne bağlıdır.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
