| dbpprop:abstract
|
- Leyla Zana (born May 3, 1961), is a Kurdish female politician from Eastern Turkey, who was imprisoned for speaking her native language of Kurdish in the Turkish Parliament after taking her parliamentary oath and for her political actions which were claimed to be against the unity of Turkey. She was nominated for the Nobel Peace Prize in 1995 and in 1998 and was awarded the 1995 Sakharov Prize by the European Parliament, but was unable to collect it until her release in 2004.
- Leyla Zana ist eine türkische Politikerin und Menschenrechtsaktivistin kurdischer Herkunft.
- Leyla Zana és una política turca, d'origen kurd, activista dels drets humans.
- Leyla Zana (nacida en Silvan, cerca de Diyarbakır, en mayo de 1961) es una escritora y política kurda, de ideas feministas y progresistas. Fue casada con Medhi Zana, entonces alcalde de Diyarbakır, a los 14 años. Tras el encarcelamiento de su marido, a raíz del golpe de estado en Turquía en 1980, Leyla comenzó una intensa actividad en defensa de los detenidos políticos y por la amnistía. A principios de los 90 colaboró en la fundación del periódico Yeni Ülke, uno de los primeros rotativos editados en kurdo. Su actividad le otorgó un gran reconocimiento por parte de la población kurda de Turquía que la llevó, en 1991, a convertirse en diputada por el distrito de Diyarbarkir con el 84% de los votos por el partido DEHAP. Durante su sesión de investidura afirmó que trabajaría por la hermandad de los pueblos turco y kurdo, diciendo ésta frase en kurdo y portando una felpa con los colores tradicionales del Kurdistán, lo que estaba prohibido. En 1994 le fue cancelada la inmunidad parlamentaria y fue detenida bajo las acusaciones de traición y separatismo, así como de pertenencia al Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), junto con sus compañeros de partido Hatip Dicle, Orhan Dogan y Selin Sadak. En 1995 le fue concedido por el Parlamento Europeo el premio Sakharov para Libertad de Pensamiento y fue propuesta para el Nobel de la paz en dos ocasiones. El caso de Leyla Zana despertó un importante interés internacional, especialmente a raíz de los intentos de Turquía por ingresar en la Unión Europea. La UE insitió repetidamente al gobierno turco para que Zana fuera liberada. En el año 2000, la película La espalda del mundo de Javier Corcuera relató la historia de Zana, aumentando su popularidad en el exterior de Turquía. En 2001 el Tribunal Europeo de Derechos Humanos falló contra el gobierno turco por el caso de Zana, calificándola como presa de conciencia. Sería liberada en 2004 y en 2005 el Tribunal Europeo dictaminó una compensación de 9.000€ a Zana por parte del gobierno turco. Ese mismo año Zana participaría en la formación del Movimiento Democrático del Pueblo (DTH), el cual se fusionaría con el Partido de la Democracia del Pueblo (DEHAP) dando lugar al Partido Democrático del Pueblo (DTP), donde actualmente milita Zana. En sus últimas declaraciones públicas, Leyla Zana ha seguido defendiendo la autonomía del Kurdistán turco. Por esa razon fue condenada en Diciembre de 2008 a una nueva pena de 10 años de prision. Una campaña internacional apoyada por numerosas personalidades exige su puesta en libertad y la anulacion de una condena impuesta por delitos de opinion pacifica, y considerada por tanto completamente injustificada e incompatible con la aspiraciones europeas de Turquia.
- Leyla Zana, née le 3 mai 1961, est une femme politique kurde de Turquie, emprisonnée pour avoir parlé sa langue natale, le kurde, au Parlement turc, et pour avoir affiché des convictions politiques en faveur des revendications kurdes.
- Leyla Zana, er en kvinnelig kurdisk politiker i Tyrkia som ble fengslet for 15 år blant annet for å snakke kurdisk i det tyrkiske parlamentet. Det var i 1994. En annen av grunnene er at hun hadde på seg et rødt, grønt og gult hårbånd. Et annet av tiltalepunktene var samarbeid med PKK. I tillegg til Zana ble tre andre kurdere fengslet. Dette er fargene i det kurdiske flagget (i tillegg til hvitt). Zana har blitt et symbol på kurdernes frihetskamp. Hun ble løslatt fra fengselet 9. juni i 2004. Den kvinnelige politikeren ble beordret frigitt. For å renvaske seg gjenopptok hun saken for retten. Det overraskende var at domstolen dømte henne ti års fengsel. Zana ble dømt igjen til ti års fengsel i desember 2008. Ifølge retten har Zana ved minst ni anledninger brutt tyrkisk lov ved indirekte å erklære støtte til det kurdiske partiet PKK og dets fengslede leder Abdullah Öcalan. Zana ble tildelt den norske Professor Thorolf Raftos Minnepris-prisen for ti år siden. Hun har tidligere mottatt EU-parlamentets Sakharov-pris, og er nobelprisnominert.
- Leyla Zana – kurdyjska polityk, która została uwięziona za mówienie w języku kurdyjskim w tureckim parlamencie po wygłoszeniu przysięgi, za co została oskarżona o występowanie przeciwko jedności Turcji. W 1995 otrzymała Nagrodę Sacharowa nadawaną przez Parlament Europejski, jednak nie mogła jej odebrać do czasu jej wyjścia z więzienia w 2004. W 1995 została uhonorowana również nagrodę Brunona Kreisky'ego.
- Leyla Zana é uma ex-parlamentar turca que fez o juramento oficial em turco, como obriga a lei e acrescentou em curdo "Lutarei para que turcos e curdos vivam em igualdade parlamentar"; O que fez os outros irromperem em gritos de "Prendam-na!", "Separatista!" e "Terrorista!".
- Файл:Zana. jpg 260px Лейла Зана (родилась 3 мая 1961 года) — курдская правозащитница, бывший депутат турецкого парламента (1991-1994), осужденная к 15 годам лишения свободы за принесение перед парламентом присяги на курдском языке. 9 ноября 1995 года Европарламент принял решение о присвоении Лейле Зана международной премии имени Сахарова за правозащитную деятельность. Однако получить премию она смогла только после своего освобождения в 2004 году.
- Leyla Zana, född 3 maj 1961, är en kurdisk politiker i Turkiet som fängslades för att ha talat kurdiska i turkiska parlamentet och för sina politiska handlingar som ansågs gå emot Turkiets enhet. Hon belönades med Sacharovpriset av Europaparlamentet 1995, men kunde inte ta emot det förrän hon frigavs 2004.
- Leyla Zana, Kürt asıllı Türk politikacı.
|
| rdfs:comment
|
- Leyla Zana (born May 3, 1961), is a Kurdish female politician from Eastern Turkey, who was imprisoned for speaking her native language of Kurdish in the Turkish Parliament after taking her parliamentary oath and for her political actions which were claimed to be against the unity of Turkey. She was nominated for the Nobel Peace Prize in 1995 and in 1998 and was awarded the 1995 Sakharov Prize by the European Parliament, but was unable to collect it until her release in 2004.
- Leyla Zana ist eine türkische Politikerin und Menschenrechtsaktivistin kurdischer Herkunft.
- Leyla Zana és una política turca, d'origen kurd, activista dels drets humans.
- Leyla Zana (nacida en Silvan, cerca de Diyarbakır, en mayo de 1961) es una escritora y política kurda, de ideas feministas y progresistas. Fue casada con Medhi Zana, entonces alcalde de Diyarbakır, a los 14 años. Tras el encarcelamiento de su marido, a raíz del golpe de estado en Turquía en 1980, Leyla comenzó una intensa actividad en defensa de los detenidos políticos y por la amnistía.
- Leyla Zana, née le 3 mai 1961, est une femme politique kurde de Turquie, emprisonnée pour avoir parlé sa langue natale, le kurde, au Parlement turc, et pour avoir affiché des convictions politiques en faveur des revendications kurdes.
- Leyla Zana, er en kvinnelig kurdisk politiker i Tyrkia som ble fengslet for 15 år blant annet for å snakke kurdisk i det tyrkiske parlamentet. Det var i 1994. En annen av grunnene er at hun hadde på seg et rødt, grønt og gult hårbånd. Et annet av tiltalepunktene var samarbeid med PKK. I tillegg til Zana ble tre andre kurdere fengslet. Dette er fargene i det kurdiske flagget (i tillegg til hvitt). Zana har blitt et symbol på kurdernes frihetskamp. Hun ble løslatt fra fengselet 9.
- Leyla Zana – kurdyjska polityk, która została uwięziona za mówienie w języku kurdyjskim w tureckim parlamencie po wygłoszeniu przysięgi, za co została oskarżona o występowanie przeciwko jedności Turcji. W 1995 otrzymała Nagrodę Sacharowa nadawaną przez Parlament Europejski, jednak nie mogła jej odebrać do czasu jej wyjścia z więzienia w 2004. W 1995 została uhonorowana również nagrodę Brunona Kreisky'ego.
- Leyla Zana é uma ex-parlamentar turca que fez o juramento oficial em turco, como obriga a lei e acrescentou em curdo "Lutarei para que turcos e curdos vivam em igualdade parlamentar"; O que fez os outros irromperem em gritos de "Prendam-na!", "Separatista!" e "Terrorista!".
- Файл:Zana. jpg 260px Лейла Зана (родилась 3 мая 1961 года) — курдская правозащитница, бывший депутат турецкого парламента (1991-1994), осужденная к 15 годам лишения свободы за принесение перед парламентом присяги на курдском языке.
- Leyla Zana, född 3 maj 1961, är en kurdisk politiker i Turkiet som fängslades för att ha talat kurdiska i turkiska parlamentet och för sina politiska handlingar som ansågs gå emot Turkiets enhet. Hon belönades med Sacharovpriset av Europaparlamentet 1995, men kunde inte ta emot det förrän hon frigavs 2004.
- Leyla Zana, Kürt asıllı Türk politikacı.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
