| dbpprop:abstract
|
- Lexicology (from lexiko-, in the Late Greek lexikon) is that part of linguistics which studies words, their nature and meaning, words' elements, relations between words, words groups and the whole lexicon. The term first appeared in the 1820s, though there were lexicologists in essence before the term was coined. Computational lexicology as a related field (in the same way that computational linguistics is related to linguistics) deals with the computational study of dictionaries and their contents. An allied science to lexicology is lexicography, which also studies words in relation with dictionaries - it is actually concerned with the inclusion of words in dictionaries and from that perspective with the whole lexicon. Therefore lexicography is the theory and practice of composing dictionaries. Sometimes lexicography is considered to be a part or a branch of lexicology, but the two disciplines should not be mistaken: lexicographers are the people who write dictionaries, they are at the same time lexicologists too, but not all lexicologists are lexicographers. It is said that lexicography is the practical lexicology, it is practically oriented though it has its own theory, while the pure lexicology is mainly theoretical.
- Die Lexikologie ist innerhalb der Linguistik die Theorie vom Lexikon im Sinne von Wortschatz . Sie wird definiert als "Wissenschaft vom Bestand bzw. dem System der Wörter und ihren Bedeutungen" . Es geht um die interne Bedeutungsstruktur sprachlicher Ausdrücke und um die Zusammenhänge zwischen einzelnen Wörtern (Lexemen). Unterschieden wird die lexikalische Morphologie und die lexikalische Semantik. Die erst seit den 1960er Jahren innerhalb der Linguistik eigenständig existierende Disziplin untersucht die Bestandteile einer Sprache (spezielle Lexikologie) oder von Sprache allgemein (allgemeine Lexikologie) und versucht, zwischen den einzelnen lexikalischen Bestandteilen Beziehungen und Regeln festzustellen. Die verwandte Lexikografie beschäftigt sich mit der Erstellung von Wörterbüchern und greift dabei auf lexikologische Ergebnisse zurück beziehungsweise liefert neue Informationen zur lexikologischen Untersuchung. Weitere verwandte linguistische Disziplinen sind die Onomasiologie, Semasiologie, Etymologie, Wortbildung, Phraseologie und Onomastik.
- Lexicologia és la part de la gramática que estudia les paraules, elements constitutius de les proposicions, amb les quals es forma el discurs. Comprèn l'analogia, l'etimologia, i la morfologia.
- Lexikologie je lingvistická disciplína, která se zabývá lexikem, tedy slovní zásobou určitého jazyka a jejím užíváním. Slovní zásoba jazyka představuje subsystém, jehož jednotkami jsou slova a ustálená slovní spojení. Repertoár těchto jednotek je ve srovnání s ostatními jazykovými rovinami podstatně rozsáhlejší, protože bezprostředně odráží členitost mimojazykové reality. Lexikální rovina je složitými vztahy propojena se všemi ostatními jazykovými podsystémy. Slova se skládají z jednotek rovin nižších, tj. fonémů a morfémů, jejichž prostřednictvím jsou zvukově, slovotvorně a tvaroslovně utvářena, zároveň se však podílejí jako stavební prvky na vzniku jednotek rovin vyšších, tj. slovních spojení, vět a textů. Za základní jednotku lexikální roviny bývá tradičně považováno slovo jakožto ustálená jednotka jazyka, která je tvořena řadou fonémů ve větě přemístitelnou (výjimečně fonémem jediným) a nese lexikální a/nebo gramatický (případně též pragmatický) význam. Vzhledem k obtížím teoretické vymezitelnosti slova byly pro potřeby lexikologie abstrahovány i některé další jednotky: Lexém je abstraktní jednotka lexikálního subsystému nadřazená všem svým konkrétním manifestacím v řečových řetězcích, tj. zahrnující u ohebných slov všechny gramatické tvary (houbař, houbaře, houbařem; mluvím, mluví, bude mluvit). Většinou synonymně s termínem lexém se užívá označení lexikální jednotka. Termín lexikální jednotka však zahrnuje i víceslovná pojmenování (ryzec peprný) a frazémy (zaslíbená země, tlouct špačky). Teorií a praxí vytváření slovníků se zabývá lexikografie. S lexikologií úzce souvisí také slovotvorba, jež studuje formu a význam jednotlivých pojmenování vzniklých na základě pojmenování již existujících, popř. procesem jejich vzniku. Lexikologie a její disciplíny: slovotvorba - popisuje způsoby tvoření nových slov sémantika - je nauka o významu slov etymologie - zkoumá původ slov frazeologie - se věnuje ustáleným slovním spojením onomastika - hledá původ a zákonitosti tvorby vlastních jmen lexikografie - je nauka o slovnících
- La lexicología es la disciplina que dentro de la lingüística tiene por cometido la clasificación y representación del léxico según alguna relación sistemática. Usualmente la lexicología trata asuntos como: El origen de las palabras, algo para lo que se requiere el auxilio de la lingüística histórica. Las relaciones entre conceptos y palabras. La estructura de relaciones semánticas que se establecen entre las palabras que constituyen el léxico de una lengua.
- Leksikologia eli sanasto-oppi tutkii sanojen alkuperää (etymologia), esineiden ja asioiden nimitysperusteita (onomasiologia) ja sanaston kuvauksen ja esittämisen periaatteita (leksikografia). Käytännössä leksikografi on sanakirjankirjoittaja. Leksikologiassa voidaan tutkia myös, mitä elementtejä sanastossa on. Tällöin leksikaalisessa morfologiassa tutkitaan sananmuotoja ja leksikaalisessa semantiikassa tutkitaan sananmuotojen merkityksiä. Yleensä leksikologiassa tutkimuskohteena on yleiskieli tai jokin murre, mutta kun kohteena jonkin ammattialan sanasto, kyseessä on oppisanasto. Yleiskielen sanastotyössä työ lähtee sanasta (materiaalista), jonka sisältö pitää selittää. Ammattikielen sanastotyössä lähtökohtana on käsite, jolle pitää löytää sopiva sana (termi) ja määritelmä. Termillä on aina tarkkarajainen merkitys päinvastoin kuin yleiskielen sanalla, jolla voi olla hyvinkin rönsyilevä merkitys. Terminologisessa sanastotyössä käsiteanalyysi on välttämätön työvaihe. Esimerkiksi käsi-sana on etymologisen tutkimuksen mukaan suomalais-ugrilainen sana, minkä takia sen alkuperäinen motivaatio on täysin hämärän peitossa. Ymmärtämistä tarkoittava sana käsittää on saanut merkityksensä konkreettisesta käsin kiinni ottamisesta: joskus varas on voitu käsittää. Onomasiologinen tutkimus tuo tietoon, että tämä konkreettinen tekeminen on muuttunut abstraktiseksi älyllä ja tietoisuudella kiinni ottamiseksi: nykyään käsitetään vitsi, tehtävä, tai ryhmä voi käsittää 10 ihmistä. Leksikografiassa nämä tiedot esitetään jonkin periaatteen mukaisesti: etymologisessa sanastossa luvun hakusanana on käsi, jonka alaluvussa esitetään johdokset (käsittää, käsite, käsitys, kättely, kätevä jne. ) Ns. tavallisessa sanastossa sekä käsi että käsittää ovat omina lukuinaan yleensä ilman mitään viittausta toisiinsa. Lisäksi periaatteena voi olla mm. mainita jokaisen sanan sanaluokka (substantiivi, adjektiivi, verbi jne.). Yksikielisessä terminologisessa sanastossa termi on selitettynä (laveasti) toisin sanoin. Kaksi- tai useampikielisessä sanastossa termille annetaan vain yksisanainen vastine. Usein kahden kielen termit eivät kuitenkaan täysin vastaa toisiaan, jolloin joudutaan yhden kielen termi selittämään toisella kielellä hyvinkin laajasti. Tällöin jälleen joudutaan pohtimaan sanakirjan leksikografista puolta: mikä on monikielisen termisanaston ns. normikieli, jonka suhteessa sanat pitää selittää muilla kielillä.
- La lexicologie est une discipline étudiée par la linguistique.
- La lessicologia è la disciplina linguistica che si occupa della strutturazione del lessico. La disciplina, che esiste autonomamente solo partire dagli anni '60, compie ricerche sui componenti di base di una lingua (lessicologia speciale) o della lingua in generale (lessicologia generale) e cerca di determinare regole e relazioni tra le singole componenti lessicali (es. morfema, parola e stabili gruppi di parole). La lessicografia correlata si occupa della stesura di un vocabolario e si rifà a risultati lessicologici o offre nuove informazioni alla ricerca lessicologica. Altre discipline linguistiche correlate sono l'onomasiologia, la semasiologia, l'etimologia, la derivazione, la fraseologia e l'onomastica.
- 語彙論（Lexicology）は語彙を扱う言語学の部門。lexicologyは辞書を表すギリシア語のlexiconと学問を表すlogyを合わせた語で古くは1820年に用例がある。近接する分野に辞書を扱う辞書学（lexicography）がある。
- Lexicologie is een onderdeel van de taalkunde dat zich specifiek bezighoudt met de "bestanddelen" van taal, meer specifiek de aard, betekenis en structuur van en woordgroepen en de samenhang van afzonderlijke woorden ofwel lexemen en woordonderdelen ofwel morfemen, alsmede hun onderlinge betekenisrelaties. De lexicologie is in de jaren '60 van de 20e eeuw als afzonderlijke discipline ontwikkeld. In de lexicografie wordt in hoge mate een beroep gedaan op in de lexicologie verkregen resultaten, met name bij het samenstellen van woordenboeken. De lexicologie omvat een aantal subdisciplines waarvan de onomasiologie, de semasiologie, de etymologie, de fraseologie en de onomastiek de belangrijkste zijn.
- Leksykologia - nauka o słownictwie, o zasobie wyrazów i związków wyrazowych. Zazwyczaj wymieniana w połączeniu z leksykografią, dla której jest nauką pomocniczą. Termin leksykologia został po raz pierwszy użyty w latach 20. XIX wieku, choć zajmowano się nią już wcześniej.
- A Lexicologia é um ramo da lingüística que tem por objetivo o estudo científico do acervo de palavras de um determinado idioma - léxico - sob diversos aspectos. Para isso, ela procura determinar a origem, a forma e o significado das palavras que constituem o acervo de palavras de um idioma bem como o seu uso na comunidade dos falantes. Assim, por meio da Lexicologia torna-se possível observar e descrever cientificamente as unidades léxicas de uma comunidade lingüística. A Lexicologia se diferencia da lexicografia, ciência instrumental que tem como finalidade a elaboração ou compilação de dicionários. O pesquisador e especialista da lexicologia é conhecido como lexicólogo.
- Lexicologia este ştiinţa care se ocupă cu studierea vocabularului, lexicului. Ferdinand de Saussure vorbeşte despre lexicologie sau ştiinţa cuvintelor înainte de a preciza că lexicologia studiază cuvintele aşa cum sunt ele înregistrate în dicţionar.
- Лексиколо́гия (от lexis — «слово, выражение», logos — «учение») — наука о слове; это раздел языкознания, изучающий словарный состав языка, или лексику. Лексикология делится на общую и частную. Частная лексикология изучает лексический состав какого-либо конкретного языка. В лексикологии рассматриваются: слово и его значение система взаимоотношений слов история формирования современной лексики функционально-стилевое различие слов в разных сферах речи Объектом изучения является слово. Оно изучается также в морфологии и словообразовании. Однако если в них слова оказываются средством для изучения грамматического строя и словообразовательных моделей и правил языка, то в лексикологии слова изучаются для познания самих слов, а также словарного состава языка (лексики). Так как лексика является не просто суммой слов, а определенной системой взаимоотносительных и взаимосвязанных фактов, то лексикология предстает как наука не об отдельных словах, а о лексической системе языка в целом.
- Lexikologi används på flera olika sätt: som en synonym till lexikografi. i betydelsen lexikografisk teori, där lexikografin är en del av lexikologin. som en självständig gren av språkvetenskapen som studerar ordförrådet och dess struktur och egenskaper. Som underdiscipliner räknas då semantiken och morfologin.
- Лексикологія (від грецького lexikos — словесний, словниковий і logos — учення) — розділ мовознавства, який вивчає лексику. Розрізняють лексикологію історичну, яка досліджує закономірності формування, розвитку і збагачення словника мови від найдавніших часів, і лексикологію сучасної мови, або описову, яка вивчає лексичний склад мови сучасного періоду. Прикладна лексикологія займається питаннями укладання словників, перекладу, лінгводидактики і культури мовлення.
- 词汇学是以语言的词汇为研究对象，研究词汇的起源和发展、词的构造、构成及规范，词汇学分为： 历史词汇学，主要研究词汇的起源和发展，也从属于历史语言学； 描写词汇学，主要研究某个时期的词汇系统，也从属于共时语言学； 普通词汇学， 研究语言词汇的一般理论，其中包括比较语言学的研究方法。 从广义讲，词汇学还包括词源学、语义学和词典学。
|
| rdfs:comment
|
- Lexicology (from lexiko-, in the Late Greek lexikon) is that part of linguistics which studies words, their nature and meaning, words' elements, relations between words, words groups and the whole lexicon. The term first appeared in the 1820s, though there were lexicologists in essence before the term was coined.
- Die Lexikologie ist innerhalb der Linguistik die Theorie vom Lexikon im Sinne von Wortschatz . Sie wird definiert als "Wissenschaft vom Bestand bzw. dem System der Wörter und ihren Bedeutungen" . Es geht um die interne Bedeutungsstruktur sprachlicher Ausdrücke und um die Zusammenhänge zwischen einzelnen Wörtern (Lexemen). Unterschieden wird die lexikalische Morphologie und die lexikalische Semantik.
- Lexicologia és la part de la gramática que estudia les paraules, elements constitutius de les proposicions, amb les quals es forma el discurs. Comprèn l'analogia, l'etimologia, i la morfologia.
- Lexikologie je lingvistická disciplína, která se zabývá lexikem, tedy slovní zásobou určitého jazyka a jejím užíváním. Slovní zásoba jazyka představuje subsystém, jehož jednotkami jsou slova a ustálená slovní spojení. Repertoár těchto jednotek je ve srovnání s ostatními jazykovými rovinami podstatně rozsáhlejší, protože bezprostředně odráží členitost mimojazykové reality.
- La lexicología es la disciplina que dentro de la lingüística tiene por cometido la clasificación y representación del léxico según alguna relación sistemática. Usualmente la lexicología trata asuntos como: El origen de las palabras, algo para lo que se requiere el auxilio de la lingüística histórica. Las relaciones entre conceptos y palabras. La estructura de relaciones semánticas que se establecen entre las palabras que constituyen el léxico de una lengua.
- Leksikologia eli sanasto-oppi tutkii sanojen alkuperää (etymologia), esineiden ja asioiden nimitysperusteita (onomasiologia) ja sanaston kuvauksen ja esittämisen periaatteita (leksikografia). Käytännössä leksikografi on sanakirjankirjoittaja. Leksikologiassa voidaan tutkia myös, mitä elementtejä sanastossa on. Tällöin leksikaalisessa morfologiassa tutkitaan sananmuotoja ja leksikaalisessa semantiikassa tutkitaan sananmuotojen merkityksiä.
- La lexicologie est une discipline étudiée par la linguistique.
- La lessicologia è la disciplina linguistica che si occupa della strutturazione del lessico. La disciplina, che esiste autonomamente solo partire dagli anni '60, compie ricerche sui componenti di base di una lingua (lessicologia speciale) o della lingua in generale (lessicologia generale) e cerca di determinare regole e relazioni tra le singole componenti lessicali (es. morfema, parola e stabili gruppi di parole).
- 語彙論（Lexicology）は語彙を扱う言語学の部門。lexicologyは辞書を表すギリシア語のlexiconと学問を表すlogyを合わせた語で古くは1820年に用例がある。近接する分野に辞書を扱う辞書学（lexicography）がある。
- Lexicologie is een onderdeel van de taalkunde dat zich specifiek bezighoudt met de "bestanddelen" van taal, meer specifiek de aard, betekenis en structuur van en woordgroepen en de samenhang van afzonderlijke woorden ofwel lexemen en woordonderdelen ofwel morfemen, alsmede hun onderlinge betekenisrelaties. De lexicologie is in de jaren '60 van de 20e eeuw als afzonderlijke discipline ontwikkeld.
- Leksykologia - nauka o słownictwie, o zasobie wyrazów i związków wyrazowych. Zazwyczaj wymieniana w połączeniu z leksykografią, dla której jest nauką pomocniczą. Termin leksykologia został po raz pierwszy użyty w latach 20. XIX wieku, choć zajmowano się nią już wcześniej.
- A Lexicologia é um ramo da lingüística que tem por objetivo o estudo científico do acervo de palavras de um determinado idioma - léxico - sob diversos aspectos. Para isso, ela procura determinar a origem, a forma e o significado das palavras que constituem o acervo de palavras de um idioma bem como o seu uso na comunidade dos falantes. Assim, por meio da Lexicologia torna-se possível observar e descrever cientificamente as unidades léxicas de uma comunidade lingüística.
- Lexicologia este ştiinţa care se ocupă cu studierea vocabularului, lexicului. Ferdinand de Saussure vorbeşte despre lexicologie sau ştiinţa cuvintelor înainte de a preciza că lexicologia studiază cuvintele aşa cum sunt ele înregistrate în dicţionar.
- Лексиколо́гия (от lexis — «слово, выражение», logos — «учение») — наука о слове; это раздел языкознания, изучающий словарный состав языка, или лексику. Лексикология делится на общую и частную. Частная лексикология изучает лексический состав какого-либо конкретного языка.
- Lexikologi används på flera olika sätt: som en synonym till lexikografi. i betydelsen lexikografisk teori, där lexikografin är en del av lexikologin. som en självständig gren av språkvetenskapen som studerar ordförrådet och dess struktur och egenskaper. Som underdiscipliner räknas då semantiken och morfologin.
- Лексикологія (від грецького lexikos — словесний, словниковий і logos — учення) — розділ мовознавства, який вивчає лексику.
- 词汇学是以语言的词汇为研究对象，研究词汇的起源和发展、词的构造、构成及规范，词汇学分为： 历史词汇学，主要研究词汇的起源和发展，也从属于历史语言学； 描写词汇学，主要研究某个时期的词汇系统，也从属于共时语言学； 普通词汇学， 研究语言词汇的一般理论，其中包括比较语言学的研究方法。 从广义讲，词汇学还包括词源学、语义学和词典学。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
