| dbo:abstract
|
- Hortensia de plebiscitisva ser una antiga llei romana establerta pel dictador Quint Hortensi l'any 287 aC. Per aquesta llei es ratificava l'obligació per part del senat romà d'acceptar les decisions dels comicis tribunats i dels plebiscits que havia establert la llei Horatia Valeria. (ca)
- Lex Hortensia, česky Hortensiův zákon je starověký římský zákon, přijatý roku 287 př. n. l. lidovým shromážděním. Jeho (navrhovatelem) byl diktátor , plebejec. Zákon měnil způsob přijímaní usnesení (plebiscit) plebejským shromážděním (Concilium plebis). Plebiscitum muselo být napříště schváleno senátem dříve, než bylo předloženo ke schválení na plebejském shromáždění (do vydání zákona senát schvaloval plebiscita až po jejich přijetí shromážděním). Tím byl postup sjednocen s postupem při přijímaní zákonů (leges) na ostatních lidových shromážděních, kde obdobný postup zavedl již Lex Publilia Philonis (Publiliův Philonův zákon) roku 339 př. n. l. (cs)
- Die Lex Hortensia de plebiscitis (lateinisch für „ … über die Plebiszite“) des Diktators Quintus Hortensius war ein wegweisendes Gesetz aus der Zeit der mittleren römischen Republik, erlassen 287 v. Chr. Die besondere Bedeutung des Gesetzes liegt darin, dass den Plebejern damit die juristische Gleichberechtigung zu den Patriziern gelang. Das Gesetz ordnete die umfassende Verbindlichkeit für alle Beschlüsse der Plebs an, die so genannten Plebiszite, die im Ausschließlichkeitsgremium des Concilium plebis oder den gemischt besetzten Tributkomitien beantragt worden waren. Damit wurden plebiscita ranggleich zu den leges, denn nun galten auch sie für das gesamte römische Volk. Mit der lex oblag es der Nobilität, einem Volk vorzustehen, dessen Souveränität ausdrücklich anerkannt worden war. Für den Erlass allgemeinverbindlicher Plebiszite wurde auch der Senatsvorbehalt (auctoritas senatus) aufgegeben. Zuvor bedurften sie dessen Zustimmung per Senatskonsult, um rechtswirksam werden zu können; dies zumindest seit und ausweislich der 339 v. Chr. in Kraft getretenen lex Publilia Philonis. Aus diesem Rechtsstatus heraus wurde auch selbstverständlich, dass die Tribunen kollegiale Interzessionen gegen anderweitig eingebrachte Gesetzesvorhaben führen durften. Gleichwohl war mit diesem Recht kein Freibrief für willkürliche Gesetzesinitiativen geschaffen, denn die lex unterlag einer Selbstbeschränkung dahingehend, dass der Senat missliebige Plebiszite kassieren durfte und dies auch tat. Insoweit konnte der Senat formelle Mängel, wie beispielsweise die Missachtung der Auspizien rügen, als auch aus materiellrechtlichen Gründen entgegensteuern. Um die Autorität für die legislative Gleichstellung zu erlangen, musste stets die patrum auctoritas sichergestellt sein, weshalb das Gesetz dazu selbst Stellung nahm und dabei Regeln aus dem aufgegriffenen Vorbestand modifizierte, vornehmlich zur imperialen Bestätigung. Dies wurde – wohl unmittelbar nach Gesetzeserlass – auch auf Wahlen in den Körperschaften ausgeweitet, wobei sich das Patriziat verpflichtete, die Billigung bereits im Vorfeld auszusprechen. Die Zulassung zu den gerichtlichen Verhandlungstagen im concilium und in den Tributkomitien wurde mit der zu den Zenturiatkomitien synchronisiert. Die sullanische Verfassungsreform der Jahre 82 bis 79 v. Chr. führte das Volkstribunat vorübergehend in einen Rechtszustand zurück, wie er vor der lex Hortensia bestand, aufgehoben erst wieder durch die lex Aurelia de tribunicia potestate, die zum Anknüpfungspunkt der Hortensia zurückbegleitete. (de)
- La Ley Hortensia (Lex Hortensia en latín) fue una ley de la República romana promulgada durante el conflicto entre patricios y plebeyos de 286 a. C. para que este se solucionara. «... es por esto que los patricios decían no estar obligados por los plebiscitos, ya que su autoridad no intervenía en ellos...» Gayo. Institutas 1, 3. Con la aparición de la Lex Hortensia se estableció que los plebiscitos obligaban a la totalidad del populus, asimilándolos, de esta manera a las leyes. Esta ley daba a los plebiscitos plebeyos la categoría de ley, desapareciendo el problema del estado plebeyo, pero creando uno más grande, un bloqueo político al haber dos sistemas con la misma capacidad de elaborar y aprobar leyes. A partir de esta ley se elimina la auctoritas patrum, se designa a las decisiones votadas por los concilios con el nombre de lex. No obstante, se habrían distinguido los plebiscitos de las leges rogatae, dictadas por los comicios, porque los primeros tienen un solo nombre, el del tribuno proponente, como la , mientras que la ley comicial llevaba dos, el de ambos cónsules, caso de la lex Papia Poppaea. Algunos plebiscitos ya recibían la denominación de ley, como el caso de la lex Aquilia (286 a. C.). (es)
- The lex Hortensia, also sometimes referred to as the Hortensian law, was a law passed in Ancient Rome in 287 BC which made all resolutions passed by the Plebeian Council, known as plebiscita, binding on all citizens. It was passed by the dictator Quintus Hortensius in a compromise to bring the plebeians back from their secession to the Janiculum. It was the final result of the long struggle between patricians and plebeians, where the plebeians would periodically secede from the city in protest (secessio plebis) when they felt they were deprived of their rights. The law contained similar stipulations of the two earlier laws, the lex Valeria-Horatia of 449 BC and lex Publilia of 339 BC. Unlike the prior two laws, however, lex Hortensia eliminated the requirement that the Senate ratify, in the case of the lex Valeria-Horatia, or give its prior approval to, in the case of the lex Publilia, plebiscites before becoming binding on all citizens. Its passage secured the end of the Conflict of the Orders, and secured theoretically equal political rights between patricians and plebeians. (en)
- Promulguée en -287, la Lex Hortensia, connue également sous l'appellation de lois hortensiennes, est le résultat d'un conflit entre les patriciens et les plébéiens nommé le conflit des ordres. La plèbe se retire sur le Janicule pour obtenir l’assignation des terres sabines nouvellement conquises. Quintus Hortensius, nommé dictateur et soutenu par Manius Curius Dentatus, promulgue les lois Hortensiennes qui favorisent la plèbe pour qu’elle revienne dans la cité. Elles amnistient et allègent les dettes et donnent aux plébiscites décidés par les concilia plebis force de loi pour le peuple entier (suppression de la ratification sénatoriale traditionnelle, l’auctoritas patrum[réf. nécessaire]). Le conseil de la plèbe obtient le droit de faire voter un plébiscite ( proclamé ou discuter sur une loi par le peuple sans passer par les autres ordres ). (fr)
- La Lex Hortensia de plebiscitis (287 a.C.) fu una legge promulgata a Roma ai tempi della Repubblica, dal dittatore Quinto Ortensio a seguito di un ennesimo conflitto tra patrizi e plebei. La legge imponeva che le deliberazioni prese durante il Concilium plebis (concilio della plebe) dovessero vincolare tutto il popolo romano. La diretta conseguenza fu l'equiparazione dei cosiddetti Plebiscita (le decisioni dei concilia plebis tributa), alle leges rogatae, le quali erano le deliberazioni dei comitia centuriata. (it)
- 호르텐시우스 법(라틴어: Lex Hortensia)은 기원전 287년 고대 로마에서 독재관 퀸투스 호르텐시우스에 의해 제정된 법이다. 평민회에서 의결된 사항이 원로원의 인준 없이 법적 구속력을 갖게 되어, 평민과 귀족이 법률상 동등한 권리를 획득한다는 로마의 법이다. 호르텐시우스 법의 이름은 제정자의 이름에서 왔으며, 이 법에 따라 귀족인 파트리키와 평민인 플레브스는 형식상 동등한 법적 권리를 가지게 되었고 두 신분 사이에서 일어난 신분 투쟁은 일단락되었다. (ko)
- ホルテンシウス法（ホルテンシウスほう、Lex Hortensia de plebiscitis。人民決議に関するホルテンシウス法）は、共和政ローマ期の紀元前287年に、独裁官クィントゥス・ホルテンシウスによって制定された法。ホルテンシウス法の名は提案者の名前から。この法によってパトリキ（貴族）とプレプス（平民）の法的な平等が実現され、両身分の間で起こった身分闘争は終結したとされる。 紀元前287年に起こったプレプス達の総退去に続いて独裁官ホルテンシウスによって提案され、プレプス民会（平民会）の決定が全市民に強制力を持つことが認められた。それ以前の紀元前339年、クィントゥス・プブリリウス・ピロの法（Lex Publilia Philonis de plebiscitis、人民決議に関するピロのプブリリウス法）によっても、同様のことが決定されているが、このホルテンシウス法によって、元老院による承認を必要としなくなった。 これによって、パトリキとプレブスの法的平等が実現された。この法の制定について、当時のプレブス上層は実力的にパトリキに劣るものではなく、こうした有力プレプスが不満を持っていた下層プレプスを利用してパトリキ達からさらなる譲歩を勝ち取ったとの見方も存在する。また元老院側の譲歩もノビレスと呼ばれパトリキと一体化してローマの支配層となっていたこうした上層プレプスが、平民会の趨勢を当時すでに左右しえたために行なわれたと考えることもできる。 (ja)
- De Lex Hortensia (de plebisciti) was een Romeinse wet (lex) uit 287 v.Chr. die door dictator Quintus Hortensius ingesteld werd en formeel een einde maakte aan de standenstrijd tussen de plebejers en de patriciërs, die begonnen was in 494 v.Chr.. De wet bepaalde dat de besluiten van de in 494 v.Chr. opgerichte concilium plebis, de zogenaamde plebiscita, golden voor de volledige populus. Dit hield in dat de plebejers wetten kon stemmen die van toepassing waren op zowel de plebejers als de patriciërs, maar waarbij de patriciërs geen vetorecht hadden, iets wat wel bestond in de comitia centuriata. Deze laatste behield wel tot 218 v.Chr. haar wetgevende machten, maar vanaf 218 v.Chr. was de bevoegdheid tot het stemmen van wetten toegekend aan de comitia tributa populi. De concilium plebis ging over in de comitia tributa plebis en bleef haar bevoegdheden (het stemmen van plebiscita) behouden. Dit zorgde echter niet voor een verdere democratisering van Rome, aangezien de concilium plebis al sedert halverwege de 4e eeuw v.Chr. beheerst werd door de patricisch-plebejische elite, de nobilitas. Door deze wet zag de plebejische elite haar belangrijkste eis, politieke vertegenwoordiging, ingewilligd, maar een definitieve oplossing voor de eisen van de armen, schuldverlichting, grond(her)verdeling, was nog niet gevonden. Een oplossing daarvoor zou er pas eind 2e en 1e eeuw v.Chr. komen. (nl)
- Lex Hortensia – zwana też ustawą Hortensjusza; akt prawny obowiązujący w starożytnym Rzymie. Wydany w 287 albo 286 roku p.n.e., miał ogromne znaczenie dla systemu źródeł prawa rzymskiego, rozszerzył obowiązywanie uchwał plebsu (tzw. plebiscita) na patrycjuszy. Na mocy lex Hortensia zrównano więc formalnie plebiscita i tzw. leges (ustawy), a więc także wprowadzono równouprawnienie polityczne między plebejuszami a patrycjuszami. Data wydania legis Hortensiae jest uważana za symboliczny koniec walk pomiędzy tymi grupami. (pl)
- A Lex Hortensia de plebiscitiis, conhecida em português apenas como Lei Hortênsia, foi uma lei outorgada pelo ditador Quinto Hortênsio depois da terceira secessão da plebe da República Romana em 287 a.C., que determinou que todas as resoluções aprovadas pelos plebeus no Concílio da plebe (o plebiscito) adquirissem força de lei e, portanto, aplicassem para todos os cidadãos sem requerer a aprovação do senado romano. (pt)
- Закон Гортензия (лат. Lex Hortensia) — закон диктатора Квинта Гортензия 287 года до н. э. Плебеи выселились на Яникул (лат. Mons Janiculus) как следствие происходит очередное обострение политической борьбы в Риме. Выход из сложившегося положения новоизбранный диктатор видит в подтверждении пункта закона Валерия и Горация 449 года до н. э., в котором решение плебса по трибам автоматически получает силу закона, не нуждаясь в одобрении (лат. auctoritas) сената. Закон Гортензия консолидировал класс рабовладельцев. (ru)
- Закон Гортензія (лат. Lex Hortensia) — закон диктатора Квінта Гортензія 287 р. до н. е. Плебеї виселилися на Янікул (лат. Mons Janiculus) як наслідок чергового загострення політичної боротьби в Римі. Вихід із такого становища новообраний диктатор бачить у підтвердженні пункту закону Валерія і Горація 449 року до н. е., в якому рішення плебсу по трибам (plebis scitum — Плебісцит) автоматично отримує силу закону, не потребуючи схвалення сенату (лат. patrum auctoritas)). Закон Гортензія зрівняв таким чином плебеїв і патриціїв і доповнив Lex Ogulnia прийнятий декількома роками раніше і який розв'язував це протистояння лише у релігійній площині . Після того патриції і багаті плебеї однаково отримали доступ до найвищих посад Римської республіки та утворили Нобілітет. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hortensia de plebiscitisva ser una antiga llei romana establerta pel dictador Quint Hortensi l'any 287 aC. Per aquesta llei es ratificava l'obligació per part del senat romà d'acceptar les decisions dels comicis tribunats i dels plebiscits que havia establert la llei Horatia Valeria. (ca)
- Lex Hortensia, česky Hortensiův zákon je starověký římský zákon, přijatý roku 287 př. n. l. lidovým shromážděním. Jeho (navrhovatelem) byl diktátor , plebejec. Zákon měnil způsob přijímaní usnesení (plebiscit) plebejským shromážděním (Concilium plebis). Plebiscitum muselo být napříště schváleno senátem dříve, než bylo předloženo ke schválení na plebejském shromáždění (do vydání zákona senát schvaloval plebiscita až po jejich přijetí shromážděním). Tím byl postup sjednocen s postupem při přijímaní zákonů (leges) na ostatních lidových shromážděních, kde obdobný postup zavedl již Lex Publilia Philonis (Publiliův Philonův zákon) roku 339 př. n. l. (cs)
- La Lex Hortensia de plebiscitis (287 a.C.) fu una legge promulgata a Roma ai tempi della Repubblica, dal dittatore Quinto Ortensio a seguito di un ennesimo conflitto tra patrizi e plebei. La legge imponeva che le deliberazioni prese durante il Concilium plebis (concilio della plebe) dovessero vincolare tutto il popolo romano. La diretta conseguenza fu l'equiparazione dei cosiddetti Plebiscita (le decisioni dei concilia plebis tributa), alle leges rogatae, le quali erano le deliberazioni dei comitia centuriata. (it)
- 호르텐시우스 법(라틴어: Lex Hortensia)은 기원전 287년 고대 로마에서 독재관 퀸투스 호르텐시우스에 의해 제정된 법이다. 평민회에서 의결된 사항이 원로원의 인준 없이 법적 구속력을 갖게 되어, 평민과 귀족이 법률상 동등한 권리를 획득한다는 로마의 법이다. 호르텐시우스 법의 이름은 제정자의 이름에서 왔으며, 이 법에 따라 귀족인 파트리키와 평민인 플레브스는 형식상 동등한 법적 권리를 가지게 되었고 두 신분 사이에서 일어난 신분 투쟁은 일단락되었다. (ko)
- Lex Hortensia – zwana też ustawą Hortensjusza; akt prawny obowiązujący w starożytnym Rzymie. Wydany w 287 albo 286 roku p.n.e., miał ogromne znaczenie dla systemu źródeł prawa rzymskiego, rozszerzył obowiązywanie uchwał plebsu (tzw. plebiscita) na patrycjuszy. Na mocy lex Hortensia zrównano więc formalnie plebiscita i tzw. leges (ustawy), a więc także wprowadzono równouprawnienie polityczne między plebejuszami a patrycjuszami. Data wydania legis Hortensiae jest uważana za symboliczny koniec walk pomiędzy tymi grupami. (pl)
- A Lex Hortensia de plebiscitiis, conhecida em português apenas como Lei Hortênsia, foi uma lei outorgada pelo ditador Quinto Hortênsio depois da terceira secessão da plebe da República Romana em 287 a.C., que determinou que todas as resoluções aprovadas pelos plebeus no Concílio da plebe (o plebiscito) adquirissem força de lei e, portanto, aplicassem para todos os cidadãos sem requerer a aprovação do senado romano. (pt)
- Закон Гортензия (лат. Lex Hortensia) — закон диктатора Квинта Гортензия 287 года до н. э. Плебеи выселились на Яникул (лат. Mons Janiculus) как следствие происходит очередное обострение политической борьбы в Риме. Выход из сложившегося положения новоизбранный диктатор видит в подтверждении пункта закона Валерия и Горация 449 года до н. э., в котором решение плебса по трибам автоматически получает силу закона, не нуждаясь в одобрении (лат. auctoritas) сената. Закон Гортензия консолидировал класс рабовладельцев. (ru)
- Закон Гортензія (лат. Lex Hortensia) — закон диктатора Квінта Гортензія 287 р. до н. е. Плебеї виселилися на Янікул (лат. Mons Janiculus) як наслідок чергового загострення політичної боротьби в Римі. Вихід із такого становища новообраний диктатор бачить у підтвердженні пункту закону Валерія і Горація 449 року до н. е., в якому рішення плебсу по трибам (plebis scitum — Плебісцит) автоматично отримує силу закону, не потребуючи схвалення сенату (лат. patrum auctoritas)). Закон Гортензія зрівняв таким чином плебеїв і патриціїв і доповнив Lex Ogulnia прийнятий декількома роками раніше і який розв'язував це протистояння лише у релігійній площині . Після того патриції і багаті плебеї однаково отримали доступ до найвищих посад Римської республіки та утворили Нобілітет. (uk)
- Die Lex Hortensia de plebiscitis (lateinisch für „ … über die Plebiszite“) des Diktators Quintus Hortensius war ein wegweisendes Gesetz aus der Zeit der mittleren römischen Republik, erlassen 287 v. Chr. Die besondere Bedeutung des Gesetzes liegt darin, dass den Plebejern damit die juristische Gleichberechtigung zu den Patriziern gelang. (de)
- La Ley Hortensia (Lex Hortensia en latín) fue una ley de la República romana promulgada durante el conflicto entre patricios y plebeyos de 286 a. C. para que este se solucionara. «... es por esto que los patricios decían no estar obligados por los plebiscitos, ya que su autoridad no intervenía en ellos...» Gayo. Institutas 1, 3. Con la aparición de la Lex Hortensia se estableció que los plebiscitos obligaban a la totalidad del populus, asimilándolos, de esta manera a las leyes. Algunos plebiscitos ya recibían la denominación de ley, como el caso de la lex Aquilia (286 a. C.). (es)
- The lex Hortensia, also sometimes referred to as the Hortensian law, was a law passed in Ancient Rome in 287 BC which made all resolutions passed by the Plebeian Council, known as plebiscita, binding on all citizens. It was passed by the dictator Quintus Hortensius in a compromise to bring the plebeians back from their secession to the Janiculum. (en)
- Promulguée en -287, la Lex Hortensia, connue également sous l'appellation de lois hortensiennes, est le résultat d'un conflit entre les patriciens et les plébéiens nommé le conflit des ordres. La plèbe se retire sur le Janicule pour obtenir l’assignation des terres sabines nouvellement conquises. Quintus Hortensius, nommé dictateur et soutenu par Manius Curius Dentatus, promulgue les lois Hortensiennes qui favorisent la plèbe pour qu’elle revienne dans la cité. Elles amnistient et allègent les dettes et donnent aux plébiscites décidés par les concilia plebis force de loi pour le peuple entier (suppression de la ratification sénatoriale traditionnelle, l’auctoritas patrum[réf. nécessaire]). Le conseil de la plèbe obtient le droit de faire voter un plébiscite ( proclamé ou discuter sur une l (fr)
- ホルテンシウス法（ホルテンシウスほう、Lex Hortensia de plebiscitis。人民決議に関するホルテンシウス法）は、共和政ローマ期の紀元前287年に、独裁官クィントゥス・ホルテンシウスによって制定された法。ホルテンシウス法の名は提案者の名前から。この法によってパトリキ（貴族）とプレプス（平民）の法的な平等が実現され、両身分の間で起こった身分闘争は終結したとされる。 紀元前287年に起こったプレプス達の総退去に続いて独裁官ホルテンシウスによって提案され、プレプス民会（平民会）の決定が全市民に強制力を持つことが認められた。それ以前の紀元前339年、クィントゥス・プブリリウス・ピロの法（Lex Publilia Philonis de plebiscitis、人民決議に関するピロのプブリリウス法）によっても、同様のことが決定されているが、このホルテンシウス法によって、元老院による承認を必要としなくなった。 (ja)
- De Lex Hortensia (de plebisciti) was een Romeinse wet (lex) uit 287 v.Chr. die door dictator Quintus Hortensius ingesteld werd en formeel een einde maakte aan de standenstrijd tussen de plebejers en de patriciërs, die begonnen was in 494 v.Chr.. (nl)
|
