| dbpprop:abstract
|
- Levantine Arabic is a group of Arabic varieties spoken in the 100 km-wide eastern-Mediterranean coastal strip known as the Levant, i.e. in western Syria, Lebanon, Cyprus, Palestine, Israel, and western Jordan. This corresponds to the western wing of the Fertile Crescent, which clearly appears green on satellite photos. To the East, in the Desert, the North Arabian Beduinic dialects are found. In the North, between Aleppo and the Euphrates valley, there may be a transition zone towards North Mesopotamian qeltu dialects (to be confirmed, since the Raqqah dialect in the Syrian Euphrates valley still seems to be quite close to South Iraqi and Beduinic dialects. ) Levantine Arabic can be divided into two major branches: North Levantine (Syria, Lebanon, Cyprus) South Levantine (Palestine, Israel, and Jordan) South Levantine shows closer relationship with Egyptian Arabic (derived primarily from classical Yemeni Arabic), whereas North Levantine, though also rooted in classical Yemeni Arabic, shows more relations with classical Najdi Arabic. Northern Levantine can be sub-divided into the following branches: North Syrian West (coastal) Syrian Central Syrian Lebanese Cypriot Maronite Arabic (Cyprus) The main difference between these three branches is the product of the standard long A vowel. It is predominantly /eː/ in North Syrian, /oː/ in West Syrian, and /aː/ in Central Syrian. There is a clear urban vs. rural contrast with regard to vowels in North Levantine. Rural dialects preserve the vowels and diphthongs of Classical Arabic unchanged; whereas urban dialects use vowels similar to those of the other modern varieties of Arabic. South Levantine can be sub-divided as follows: Urban Palestinian Rural Palestinian, west Jordan. Bedouin Palestinian dialects in the southern Margins South Levantine sub-dialects differ in the following: Product of /aː/ (common in Lebanese) Products of short vowles (classical short vowles predominantly preserved in Lebanese and Urban Palestinian) Products of classical diphthongs (preserved in Lebanese) Realizations of the feminine ending -ah (-ih/-eh in Lebanese and Urban Palestinian) Realizations of ﻙ /k/, ﻕ /q/, and ﺝ /dʒ/. Conservation of interdentals ﺙ /θ/, ﺫ /ð/, and ﻅ /ðˁ/; Vocalism and consonnatism of suffix pronouns -at, -kum and -kunna The form of independent pronouns, huwa, hiya, hum and hunna Differences between North and South Levantine: The use of ش /ʃ/ for negation (in South Levantine) The vowel following the second radical in verbal forms (often a in South Levantine) The common form of the active praticiple (n common in North Levantine) The realization of ق /ʔ/ (more pharyngealized in North Levantine) The table below shows how the variants are distributed.
- Le syro-libano-palestinien est une variété d'arabe dialectal parlé en Syrie, au Liban, et dans certaines régions urbaines de Palestine. On peut distinguer des légères variétés régionales au sein de ce dialecte, qui ne nuisent en rien à la compréhension mutuelle : libanais (parlé aussi au sud de la Syrie) nord-syrien, syrien central palestinien urbain (à ne pas confondre avec les deux autres variétés d'arabe parlées en Palestine — le jordano-palestinien et le palestinien bédouin — qui forment des dialectes séparés)
- L'arabo levantino (o arabo orientale) è una varietà dialettale della lingua araba parlata in Siria, in Libano, nella zona occidentale della Giordania e in certe regioni urbane dei territori palestinesi. Se ne possono distinguere sei varietà: Dialetti libanesi: Libano, monti Nusairieh nella Siria Siriano centrale: da Damasco ad Hama Siriano settentrionale: Aleppo Palestinese rurale: Palestina fino a Betlemme, Giordania occidentale Palestinese urbano: Hebron, Gerusalemme, Haifa, Nablus, Giaffa, Nazaret Dialetti palestinesi beduini delle zone meridionali: Palestina, Giordania
- Dialekty syryjsko-palestyńskie to nazwa na określająca jedną z czterech grup wschodniego obszaru dialektalnego języka arabskiego. Arabowie określają je zbiorowo jako Szami (شامي). Dialekty te kształtowały się na podłożu aramejskim, o czym świadczą pewne charakterystyczne cechy. Mimo tego uchodzą obok dialektu hidżazyjskiego za najbliższe językowi klasycznemu. Obszar, który zajmują dialekty syryjsko-palestyńskie obejmuje dzisiejszą Syrię, ale tylko za Eufratem, Liban, Palestynę oraz Jordanię. Dialekty syryjsko-palestyńskie dzielimy na: libańsko-środkowosyryjskie - 3 osoba, liczba pojedyncza, czas teraźniejszy - yiktub, byiktub; 1 osoba, liczba pojedyncza, czas teraźniejszy - ʔiktub, biktub libańskie dialekty - zachowane dyftongi aw i ay, oraz brak opozycji między o - u oraz i - e (podobnie jak w języku klasycznym) środkowosyryjskie cypryjski północnosyryjskie - 3 osoba, liczba pojedyncza, czas teraźniejszy - yiktub, biktub; 1 osoba, liczba pojedyncza, czas teraźniejszy - ʔaktub, baktub rozciągają się do Hamy, głównym przedstawicielem dialekt damasceński palestyńsko-jordańskie palestyńskie miejskie środkowopalestyńskie wiejskie południowopalestyńskie-jordańskie
- Nordlevantinsk arabiska är en arabisk dialekt eller språkvariant som talas framför allt i Syrien. Den nordlevantiska arabiska dialekten hör till den levantiska arabiskan, även kallad östlig arabiska som talas i Levanten.
|
| rdfs:comment
|
- Levantine Arabic is a group of Arabic varieties spoken in the 100 km-wide eastern-Mediterranean coastal strip known as the Levant, i.e. in western Syria, Lebanon, Cyprus, Palestine, Israel, and western Jordan. This corresponds to the western wing of the Fertile Crescent, which clearly appears green on satellite photos. To the East, in the Desert, the North Arabian Beduinic dialects are found.
- Le syro-libano-palestinien est une variété d'arabe dialectal parlé en Syrie, au Liban, et dans certaines régions urbaines de Palestine.
- L'arabo levantino (o arabo orientale) è una varietà dialettale della lingua araba parlata in Siria, in Libano, nella zona occidentale della Giordania e in certe regioni urbane dei territori palestinesi.
- Dialekty syryjsko-palestyńskie to nazwa na określająca jedną z czterech grup wschodniego obszaru dialektalnego języka arabskiego. Arabowie określają je zbiorowo jako Szami (شامي). Dialekty te kształtowały się na podłożu aramejskim, o czym świadczą pewne charakterystyczne cechy. Mimo tego uchodzą obok dialektu hidżazyjskiego za najbliższe językowi klasycznemu.
- Nordlevantinsk arabiska är en arabisk dialekt eller språkvariant som talas framför allt i Syrien. Den nordlevantiska arabiska dialekten hör till den levantiska arabiskan, även kallad östlig arabiska som talas i Levanten.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
