| dbpprop:abstract
|
- A letter is a written message from one party to another. The role of letters in communication has changed significantly since the 19th century. Historically, letters (in paper form) were the only reliable means of communication between two persons in different locations. As communication technology has diversified, posted letters have become less important as a routine form of communication; they however still remain but in a modified form. For example, the development of the telegraph shortened the time taken to send a letter by transferring the letter as an electrical signal (for example in Morse code) between distant points. At the telegraph office closest to the destination the letter, the signal was transferred back into a hard copy format and sent as a normal mail to the persons home. This allowed the normal speed of communication to be drastically shortened for larger and larger distances. This required specialized technicians to encode and decode the letter. The facsimile (fax) machine took this one step farther and an entire letter could be completely transferred in electronic form from the sender's house to the receiver's home by means of the telephone network as an image. Today, the Internet is becoming or has become the predominant medium for sending letters. The term e-mail, meaning electronic mail, has entered into everyday speech. By analogy, the term letter is sometimes used for e-mail messages with a formal Posting_style#top-postingletter-like format. Historically, letters exist from the time of ancient India, ancient Egypt and Sumer, through ancient RomeRome, ancient GreeceGreece and ancient ChinaChina, up to the present day. Letters make up several of the books of the Bible. Archives of correspondence, whether for personal, diplomatic, or business reasons, serve as primary sources for historians.
- Der Brief ist eine auf Papier festgehaltene Nachricht, die meist von einem Boten übermittelt wird und eine für den Empfänger gedachte persönliche Botschaft enthält.
- Dopis je písemná zpráva s aktuálním obsahem odeslaná od jedné osoby či instituce (odesílatele) k druhé osobě či instituci (adresátovi), prostřednictvím třetí osoby či instituce (poštovního operátora či klienta). Psaním dopisů, jako kulturním jevem, se zabývá epistolografie.
- Una carta es un medio de comunicación escrito por un emisor (remitente) enviada a un receptor (destinatario) Normalmente, el nombre y la dirección del destinatario aparecen en el anverso del sobre. Normalmente el nombre y la dirección del remitente aparecen en el reverso del mismo (en el caso de sobres manuscritos) o en el anverso (en los sobres preimpresos). Existen cartas sin remitente, en las que no está anotada la dirección de quien envía la carta, bien por olvido o por omisión consciente del remitente. La carta puede ser un texto distinto para cada ocasión, ya que el mensaje es siempre distinto. En ese sentido, sólo en parte puede considerarse texto plenamente expositivo.
- Kirje on kirjallinen viesti henkilöltä (luonnolliselta tai juridiselta) toiselle. Kirje kirjoitetaan paperille ja paperi suljetaan kirjekuoren sisälle. Kirjekuoren voi jättää myös avonaiseksi. Kirjeitä lähetetään yleensä pitkien välimatkojen päähän. Ennen kuin kirjoituskoneet ja tietokoneet yleistyivät, kirjeet kirjoitettiin käsin. Nykyäänkin näin voidaan tehdä, varsinkin epämuodollisten kirjeiden kanssa tai juhlallisissa kirjeissä. Myös sähköpostiviestiä kutsutaan joskus kirjeeksi. Posti kuljettaa kirjeet, joissa on maksettu postimerkki. Kirjeitä voi myös lähettää kuriirin tai kuriiriyhtiön välityksellä. Kirje voidaan lähettää kirjattuna, jolloin lähettäjä saa erillisen kuitin lähetyksestä ja vastaanottaja saa tiedon tulleesta kirjeestä. Kirjattu kirje pitää hakea postista. Näin varmistetaan kirjeen kulku varmasti vastaanottajalle. Postin kulkemisen nopeuteen vaikuttaa kiireellisyysluokka. Näitä ovat 2. luokka, 1. luokka ja express. Kirje voidaan haluta perille seuraavaksi työpäiväksi tai kahden päivän sisällä. Kirjeseen liittyy juridisia määräyksiä. Kirjesalaisuus tarkoittaa sitä, että vain vastaanottajalla on oikeus avata (suljettuna lähetetty) kirje ja lukea sen sisältämä viesti. Kirjettä avoimempi on kortti, jonka sisältö katsotaan juridisesti julkiseksi.
- La correspondance est un échange de courrier généralement prolongé sur une longue période. Le terme désigne des échanges de courrier personnels plutôt qu'administratifs.
- È detto lettera, seguendo l'uso del latino littera -ae, oltre al singolo segno, anche un messaggio scritto diretto a una o più persone, dette destinatari. Si distinguono diversi tipi di lettera a seconda del mittente e del destinatario, dello scopo e del contenuto del messaggio. In base allo stile, una lettera può essere formale o informale. Oggi le lettere, di solito, si spediscono per posta, piegate e racchiuse in una busta, su cui si scrive l'indirizzo. Hanno spesso forma di lettera anche i telefax e le e-mail o i messaggi di posta elettronica, talvolta detti anch'essi lettere. Abbastanza diversi sono i messaggi per telescrivente (telex) e per telegrafo (telegrammi) che, come le lettere, fanno parte della corrispondenza postale. Ben distinte sono anche le cartoline. Un libro, di solito a stampa, che raccoglie lettere, si dice epistolario. Un'epistola, generalmente, è un testo letterario in forma di lettera aperta, su argomenti d'interesse civile. Alcuni tipi di lettere formali: - notifica - circolare - domanda (a un ente) - lettera commerciale - lettera di presentazione - lettera aperta Tipi di lettere informali: - d'auguri - di condoglianze - d'invito (diversa dal biglietto d'invito, che spesso si stampa) - di ringraziamento - di felicitazioni - d'amore - talora dette d'amicizia, quelle in cui si parla di fatti personali senza un'occasione specifica. Fra i cosiddetti prodotti delle poste si trovano le lettere assicurate e raccomandate; per queste ultime si può chiedere un avviso di ricevimento. La lettera può essere spedita anche per posta ordinaria, prioritaria o aerea.
- 手紙（てがみ,letter）とは、特定の相手に対して情報を伝達するための文書のこと。信書（しんしょ）、書簡（しょかん）、書状（しょじょう）などとも呼ばれる。古くは消息（しょうそく、しょうそこ）、尺牘（せきとく）とも呼ばれた。
- Een brief is een uit (meestal) een of twee vellen papier bestaande tekst. Over het algemeen wordt een brief per post verzonden. Het schrijven van brieven gebeurt na de uitvinding van de moderne communicatiemiddelen als de telefoon, de fax en e-mail steeds minder.
- Et brev (fra latin brevis, kort), er en alminnelig betegnelse på en skriftlig meddelelse som sendes til en annen person. Innenfor postvesenet er brev en forsendelsesart. Posten Norge operer med en definisjon på brev hvor lengde + bredde + høyde ikke må overskride 90 cm.
- List – gatunek literatury stosowanej, pisemna wiadomość wysyłana przez jedną osobę (nadawcę) do drugiej. Sztuka pisania listów to epistolografia. Tradycyjny list to wiadomość zapisana na kartce (kartkach) papieru i zapieczętowana lub wysłana do adresata w kopercie. Terminem list określa się niekiedy także wiadomość wysłaną za pośrednictwem poczty elektronicznej (e-mail). Sztuką pisania listów, jako zjawiskiem kulturowym, zajmuje się epistolografia.
- Carta é o elemento postal mais importante, constituída por algumas folhas de papel fechadas em um envelope, que é selado e enviado ao destinatário da mensagem através do serviço dos Correios. Nos primórdios da entrega das cartas quem pagava a postagem era o destinatário e isso só se alterou com a criação dos selos quando se passou a, previamente, o remetente colocar na sobrecarta (envelope) a quantidade de selos correspondente ao porte (valor da tarifa de serviço), garantido assim a entrega da carta ou a sua restituição no caso de não ser encontrado o destinatário. Atualmente a carta vem sendo substituída pelo e-mail que é a forma de correio eletrônico mais difundida no mundo, mas ainda há pessoas que pelo simples prazer de trocar correspondências físicas preferem utilizar o método da carta. Correios Carta de Pero Vaz de Caminha
- Файл:Einbrief. jpg Письмо Письмо́ — сообщение, выраженное в компактной форме и предназначенное для обмена информацией между людьми.
- Brev, en typ av postförsändelse. För att en postförsändelse ska räknas som ett brev av svenska Posten får det väga högst 2 kg, vara minst 16x9 cm, max 60 cm långt. Längd + bredd + höjd får heller inte överstiga 90 cm. Brevet måste även ha porto, exempelvis frimärke. Det finns även frankostämplade brev, svarspostförsändelser, färdigfrankerade kuvert samt Porto Betalt (Port Payé). Porto Betalt är ett förenklat sätt att betala för stora mängder post. Breven ska vara märkta med texten Porto Betalt och eventuellt inlämningspostkontor. Kunden betalar per faktura i efterhand. Det går även att betala kontant. Då gäller samma pris som för frimärkt.
- 书信是人们以书写于纸张（或其他的文字記錄體）的文字、图像为内容的一种交流形式。在中国古代，也简称为“书”或「尺牘」等等，例如司马迁给朋友任安的一封书信被称为《报任安书》。 书信的使用方便了人们的交流，因为它使得“说”和“听”可以不在同时、同地进行。这也同时意味着，书信从发信人到收信人需要一个投递的过程，才能实现这一异时、异地的“听”“说”交流。在现代，绝大部分的信件是通过邮局投递、寄送的。而在邮局出现之前，信件大多由私人传递和送达，承担这项任务的人在中国古代被称为「信使」、「信差」。 书信由笺文和封文两部分构成。笺文即写在信笺上的文字，也就是寄信人对收信人的招呼、问候、对话、祝颂等等。笺文是书信内容的主体，书信的繁简、俗雅及至其他方面的风格特征，几乎都由内容主体决定。封文即写在信封上的文字，也就是收信人的地址、姓名和寄信人的地址、姓名等等。封文是写给邮递人员看的，使邮递人员知道信从哪里来，寄往哪里去；万一投递找不到收信人，还能将信退给寄信人。完整的书信应该是笺文封文俱全，并且将笺文装入写好封文的信封内，然后将口封好付寄的。 信封是现代书信的必要组成部分之一，一般起着保护书信本身和说明投递地址和收信人的作用。在中国古代，人们使用过鲤鱼形状的木盒作“信封”，古诗十九首之一《饮马长城窟行》里写道：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼而烹鲤鱼，中有尺素书。”因而后来书信也被称为“鱼书”，晏殊的一首宋詩寫到：“魚書欲寄何由達，水遠山長處處同。”
|
| rdfs:comment
|
- A letter is a written message from one party to another. The role of letters in communication has changed significantly since the 19th century. Historically, letters (in paper form) were the only reliable means of communication between two persons in different locations. As communication technology has diversified, posted letters have become less important as a routine form of communication; they however still remain but in a modified form.
- Der Brief ist eine auf Papier festgehaltene Nachricht, die meist von einem Boten übermittelt wird und eine für den Empfänger gedachte persönliche Botschaft enthält.
- Dopis je písemná zpráva s aktuálním obsahem odeslaná od jedné osoby či instituce (odesílatele) k druhé osobě či instituci (adresátovi), prostřednictvím třetí osoby či instituce (poštovního operátora či klienta). Psaním dopisů, jako kulturním jevem, se zabývá epistolografie.
- Una carta es un medio de comunicación escrito por un emisor (remitente) enviada a un receptor (destinatario) Normalmente, el nombre y la dirección del destinatario aparecen en el anverso del sobre. Normalmente el nombre y la dirección del remitente aparecen en el reverso del mismo (en el caso de sobres manuscritos) o en el anverso (en los sobres preimpresos).
- Kirje on kirjallinen viesti henkilöltä (luonnolliselta tai juridiselta) toiselle. Kirje kirjoitetaan paperille ja paperi suljetaan kirjekuoren sisälle. Kirjekuoren voi jättää myös avonaiseksi. Kirjeitä lähetetään yleensä pitkien välimatkojen päähän. Ennen kuin kirjoituskoneet ja tietokoneet yleistyivät, kirjeet kirjoitettiin käsin. Nykyäänkin näin voidaan tehdä, varsinkin epämuodollisten kirjeiden kanssa tai juhlallisissa kirjeissä.
- La correspondance est un échange de courrier généralement prolongé sur une longue période. Le terme désigne des échanges de courrier personnels plutôt qu'administratifs.
- È detto lettera, seguendo l'uso del latino littera -ae, oltre al singolo segno, anche un messaggio scritto diretto a una o più persone, dette destinatari. Si distinguono diversi tipi di lettera a seconda del mittente e del destinatario, dello scopo e del contenuto del messaggio. In base allo stile, una lettera può essere formale o informale. Oggi le lettere, di solito, si spediscono per posta, piegate e racchiuse in una busta, su cui si scrive l'indirizzo.
- 手紙（てがみ,letter）とは、特定の相手に対して情報を伝達するための文書のこと。信書（しんしょ）、書簡（しょかん）、書状（しょじょう）などとも呼ばれる。古くは消息（しょうそく、しょうそこ）、尺牘（せきとく）とも呼ばれた。
- Een brief is een uit (meestal) een of twee vellen papier bestaande tekst. Over het algemeen wordt een brief per post verzonden. Het schrijven van brieven gebeurt na de uitvinding van de moderne communicatiemiddelen als de telefoon, de fax en e-mail steeds minder.
- Et brev (fra latin brevis, kort), er en alminnelig betegnelse på en skriftlig meddelelse som sendes til en annen person. Innenfor postvesenet er brev en forsendelsesart. Posten Norge operer med en definisjon på brev hvor lengde + bredde + høyde ikke må overskride 90 cm.
- List – gatunek literatury stosowanej, pisemna wiadomość wysyłana przez jedną osobę (nadawcę) do drugiej. Sztuka pisania listów to epistolografia. Tradycyjny list to wiadomość zapisana na kartce (kartkach) papieru i zapieczętowana lub wysłana do adresata w kopercie. Terminem list określa się niekiedy także wiadomość wysłaną za pośrednictwem poczty elektronicznej (e-mail). Sztuką pisania listów, jako zjawiskiem kulturowym, zajmuje się epistolografia.
- Carta é o elemento postal mais importante, constituída por algumas folhas de papel fechadas em um envelope, que é selado e enviado ao destinatário da mensagem através do serviço dos Correios.
- Файл:Einbrief. jpg Письмо Письмо́ — сообщение, выраженное в компактной форме и предназначенное для обмена информацией между людьми.
- Brev, en typ av postförsändelse. För att en postförsändelse ska räknas som ett brev av svenska Posten får det väga högst 2 kg, vara minst 16x9 cm, max 60 cm långt. Längd + bredd + höjd får heller inte överstiga 90 cm. Brevet måste även ha porto, exempelvis frimärke. Det finns även frankostämplade brev, svarspostförsändelser, färdigfrankerade kuvert samt Porto Betalt (Port Payé). Porto Betalt är ett förenklat sätt att betala för stora mängder post.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
