| dbo:abstract
|
- الأرقطيون الصغير (الاسم العلمي: Arctium minus) هو نوع نباتي يتبع جنس الأرقطيون من الفصيلة النجمية. (ar)
- La repalassa, bardana, catxurrera, cuspinera, gaferot, gafet, llapa, llaparassa, llapassa o llapassera (Arctium minus), és una espècie de planta angiosperma biennal del gènere Arctium dins la família de les asteràcies. Addicionalment pot rebre els noms de bardanera, catxurros, cols de bosc, cospí, cospiner, cospinera, cospineta, cospins, cospiu, cospiuera, cospius, enganxadones, enganxadores, enganxavelles, estiracabells, gafarró, gafarrons, gafarrots, gafets, gafets vermells, gos, gosset, gossets, gossos, herba cospinera, herba dels tinyosos, llaparasses, llapassa menor, llapasses, palló, paperina, paperines, pegamans, porpra, porpres, remolins, repalasses, sabatot, sabatots i socarrella. També s'han recollit les variants lingüístiques cuspiner, guspinera, lapassa, llampassa, llaparada, llapissera, llepalassa, lleparada, lleparassa, lleparasses, poltres, rapalassa, repalaca, repalada i repelasses. És molt semblant a Arctium lappa, però de mida més petita i molt més freqüent als Països Catalans. És nadiua d'Europa amb una distribució més extensa que la d'Arctium lappa. (ca)
- Arctium minus, commonly known as lesser burdock, little burdock, louse-bur, common burdock, button-bur, cuckoo-button, or wild rhubarb, is a biennial plant. This plant is native to Europe, but has become introduced elsewhere such as Australia, North and South America, and other places. Lesser burdock produces purple flowers in its second year of growth, from July to October. Outer bracts end in hooks that are like Velcro. After the flower head dries, the hooked bracts will attach to humans and animals to transport the entire seedhead. (en)
- Die Kleine Klette (Arctium minus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Kletten (Arctium) in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie stammt aus Europa, ist aber auch weitverbreitet in den gesamten Vereinigten Staaten als invasive Pflanze. (de)
- Arctium minus, de nombre común lampazo menor, es una planta bienal de la familia Asteraceae. (es)
- Is planda é an copóg thuathail nó cnádán (Arctium minus). (ga)
- Arctium minus Cet article est une ébauche concernant les Asteraceae (les Composées). Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique. Arctium minus Petite bardane Espèce Arctium minus(Hill) Bernh., 1800 Classification phylogénétique La Petite bardane (Arctium minus) est une plante herbacée de la famille des Astéracées. (fr)
- La bardana minore (Arctium minus Bernh., 1800) è una pianta erbacea angiosperma dicotiledone appartenente alla famiglia delle Asteraceae. (it)
- De gewone klit of kleine klit (Arctium minus) is een vaste plant, die tot de composietenfamilie (Asteraceae) behoort. De plant komt in het wild voor in Europa en Azië. De gewone klit onderscheidt zich van de grote klit doordat de bladsteel van de rozetbladen bij de grote klit gevuld en bij de gewone klit aan de voet hol is. De gewone klit komt voor op open, vochtige, zeer voedselrijke en omgewerkte grond, en is zeer algemeen. De plant heeft een penwortel en kan 0,5-2,5 m lang worden. De plant bloeit van juni tot september met paarse bloem in hoofdjes. De stekels meegerekend zijn de bovenste bloemhoofdjes van de gewone klit 1,5-3 cm breed. De hoofdjes zijn tros- of aarvormig gerangschikt en zitten meest afzonderlijk op een steel, maar er komen ook ongesteelde voor. De soort is zeer variabel. De 5 mm lange vruchtjes zijn aan de bovenkant bezet met stijve haartjes. (nl)
- Łopian mniejszy (Arctium minus (Hill) Bernh.) – gatunek rośliny z rodziny astrowatych. Jako gatunek rodzimy występuje w Europie, zachodniej Azji i Kaukazie a jako gatunek zawleczony również na Azorach, w Australii, Nowej Zelandii, Ameryce Północnej i Południowej. W Polsce rośnie na obszarze całego kraju. (pl)
- Arctium minus é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae. A autoridade científica da espécie é Bernh., tendo sido publicada em 154. 1800. Os seus nomes comuns são amores, bardana, bardana-menor, bardana-ordinária, erva-dos-aflitos, erva-dos-tinhosos, lapa, murruca, pegamassa, pegamasso, pegamaço-menor, pegamasso-menor ou teijeira. (pt)
- Liten kardborre (Arctium minus) är en art i familjen korgblommiga växter. Den förekommer naturligt i Europa, på Madeira och i Medelhavsområdet, samt österut till Afghanistan. I södra och mellersta Sverige är liten kardborre ganska vanlig vid vägar och annan kulturpåverkad mark. Liten kardborre är en tvåårig ört som blir upp till 1 meter hög. Den blommar i juli till augusti med rosaröda blommor. Bladen hjälper mot infekterade sår och roten är mycket kolhydratrik. Kardborren har små krokar på sina kardeler vilket låter dem fastna på textiler. (sv)
- Лопух малый (лат. Árctium mínus) — травянистое растение, вид рода Лопух семейства Сложноцветные (Compositae). Двулетнее растение, в первый год жизни образующее небольшую розетку листьев, а на второй год выпускающее цветоносный стебель с розовато-красными цветками, собранными в небольшие соцветия-корзинки, листочки обёртки которых оканчиваются цепкими крючочками. (ru)
- Лопух малий (Arctium minus) — вид рослин з родини айстрових (Asteraceae), поширений на Мадейрі, у Європі, на заході Азії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الأرقطيون الصغير (الاسم العلمي: Arctium minus) هو نوع نباتي يتبع جنس الأرقطيون من الفصيلة النجمية. (ar)
- Arctium minus, commonly known as lesser burdock, little burdock, louse-bur, common burdock, button-bur, cuckoo-button, or wild rhubarb, is a biennial plant. This plant is native to Europe, but has become introduced elsewhere such as Australia, North and South America, and other places. Lesser burdock produces purple flowers in its second year of growth, from July to October. Outer bracts end in hooks that are like Velcro. After the flower head dries, the hooked bracts will attach to humans and animals to transport the entire seedhead. (en)
- Die Kleine Klette (Arctium minus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Kletten (Arctium) in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie stammt aus Europa, ist aber auch weitverbreitet in den gesamten Vereinigten Staaten als invasive Pflanze. (de)
- Arctium minus, de nombre común lampazo menor, es una planta bienal de la familia Asteraceae. (es)
- Is planda é an copóg thuathail nó cnádán (Arctium minus). (ga)
- Arctium minus Cet article est une ébauche concernant les Asteraceae (les Composées). Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique. Arctium minus Petite bardane Espèce Arctium minus(Hill) Bernh., 1800 Classification phylogénétique La Petite bardane (Arctium minus) est une plante herbacée de la famille des Astéracées. (fr)
- La bardana minore (Arctium minus Bernh., 1800) è una pianta erbacea angiosperma dicotiledone appartenente alla famiglia delle Asteraceae. (it)
- Łopian mniejszy (Arctium minus (Hill) Bernh.) – gatunek rośliny z rodziny astrowatych. Jako gatunek rodzimy występuje w Europie, zachodniej Azji i Kaukazie a jako gatunek zawleczony również na Azorach, w Australii, Nowej Zelandii, Ameryce Północnej i Południowej. W Polsce rośnie na obszarze całego kraju. (pl)
- Arctium minus é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae. A autoridade científica da espécie é Bernh., tendo sido publicada em 154. 1800. Os seus nomes comuns são amores, bardana, bardana-menor, bardana-ordinária, erva-dos-aflitos, erva-dos-tinhosos, lapa, murruca, pegamassa, pegamasso, pegamaço-menor, pegamasso-menor ou teijeira. (pt)
- Liten kardborre (Arctium minus) är en art i familjen korgblommiga växter. Den förekommer naturligt i Europa, på Madeira och i Medelhavsområdet, samt österut till Afghanistan. I södra och mellersta Sverige är liten kardborre ganska vanlig vid vägar och annan kulturpåverkad mark. Liten kardborre är en tvåårig ört som blir upp till 1 meter hög. Den blommar i juli till augusti med rosaröda blommor. Bladen hjälper mot infekterade sår och roten är mycket kolhydratrik. Kardborren har små krokar på sina kardeler vilket låter dem fastna på textiler. (sv)
- Лопух малый (лат. Árctium mínus) — травянистое растение, вид рода Лопух семейства Сложноцветные (Compositae). Двулетнее растение, в первый год жизни образующее небольшую розетку листьев, а на второй год выпускающее цветоносный стебель с розовато-красными цветками, собранными в небольшие соцветия-корзинки, листочки обёртки которых оканчиваются цепкими крючочками. (ru)
- Лопух малий (Arctium minus) — вид рослин з родини айстрових (Asteraceae), поширений на Мадейрі, у Європі, на заході Азії. (uk)
- La repalassa, bardana, catxurrera, cuspinera, gaferot, gafet, llapa, llaparassa, llapassa o llapassera (Arctium minus), és una espècie de planta angiosperma biennal del gènere Arctium dins la família de les asteràcies. És molt semblant a Arctium lappa, però de mida més petita i molt més freqüent als Països Catalans. És nadiua d'Europa amb una distribució més extensa que la d'Arctium lappa. (ca)
- De gewone klit of kleine klit (Arctium minus) is een vaste plant, die tot de composietenfamilie (Asteraceae) behoort. De plant komt in het wild voor in Europa en Azië. De gewone klit onderscheidt zich van de grote klit doordat de bladsteel van de rozetbladen bij de grote klit gevuld en bij de gewone klit aan de voet hol is. De gewone klit komt voor op open, vochtige, zeer voedselrijke en omgewerkte grond, en is zeer algemeen. De plant heeft een penwortel en kan 0,5-2,5 m lang worden. (nl)
|
