| dbpedia-owl:abstract
|
- Als Kleine Antillen (engl. Lesser Antilles) bezeichnet man eine Inselkette in der östlichen Karibik, die sich von den Jungferninseln im Norden bis vor die venezolanische Küste im Süden erstreckt und zusammen mit den Bahamas und den Großen Antillen die Westindischen Inseln bildet. Der Name „Inseln über dem Winde“ oder „Inseln unter dem Winde“ bezieht sich auf den in diesen Breiten vorherrschenden Nordost-Passatwind.
- The Lesser Antilles, also known as the Caribbees, are part of the Antilles, which together with the Bahamas, the Cayman Islands, the Turks and Caicos Islands, and Greater Antilles form the West Indies. The islands are a long partly volcanic island arc, most of which wrap around the eastern end of the Caribbean Sea on the western boundary with the Atlantic Ocean, and some of which lie on the southern fringe of the sea just north of South America.
- Las Antillas Menores o Pequeñas Antillas es el grupo de islas en el mar Caribe formado por las Antillas de menor tamaño, que forman un arco insular al sudeste de las Antillas Mayores o Grandes Antillas, que va desde el este de Puerto Rico hasta la costa occidental de Venezuela. Las islas son parte de un largo arco de islas volcánicas, la mayoría de los cuales se encuentra alrededor de la parte oriental del mar Caribe en el límite oeste con el océano Atlántico, y algunas de las cuales se encuentran en una franja sureste de ese mismo mar, justo al norte de América del Sur. Las Antillas Menores más o menos coinciden con el borde exterior de la Placa del Caribe, y muchas de las islas se formaron como resultado de la subducción, cuando una o más placas del Atlántico se deslizaron por debajo de la placa del Caribe. Políticamente las Pequeñas Antillas se dividen en 8 países insulares independientes, 3 Territorios Británicos de Ultramar, 2 departamentos de ultramar de Francia, 2 colectividades de ultramar de Francia, 3 paises autonómos del Reino de los Países Bajos, 3 Municipios especiales del Reino de los Países Bajos, 1 Área insular de Estados Unidos, y 2 entidades federales de Venezuela. Las lenguas principales por orden de importancia en las Antillas Menores son el inglés, el francés, el español, el papiamento y el neerlandés.
- Tiedosto:LocationLesserAntilles. png Pienten Antillien sijainti (vihreällä) verrattuna muihin Karibianmeren saariin. Pienet Antillit ovat osa Antillien saariryhmää, ja yhdessä Bahamasaarten ja Isojen Antillien kanssa muodostavat Länsi-Intian saariston. Pienten Antillien saariryhmä käsittää useita tuliperäisiä saaria, jotka muodostavat ketjun Karibianmeren itäosaan. Saaristo sijaitseen Karibian laatan reunamilla. Pienet Antillit jaetaan paikallisesti eteläisiin tuulenpuolen ja pohjoisiin suojanpuolen saariin. Vallitseva tuulensuunta on etelästä pohjoiseen, joten tuulenpuolen saaret joutuvat ensimmäisenä myrskyjen armoille suojanpuolen saarten ollessa suojaisemmalla alueella.
- Le Piccole Antille sono un arcipelago del mare Caraibico, parte delle Antille. Contrapposte alle Grandi Antille, si estendono ad arco da Porto Rico in direzione sud fino alla costa venezuelana, quindi verso ovest lungo l'intero litorale venezuelano fino alla Colombia. Si dividono in tre gruppi principali: le Isole Sopravento settentrionali le Isole Sopravento meridionali le Isole Sottovento Le isole che seguono la direzione nord-sud (Isole Sopravento) fungono da limite geografico fra il mar dei Caraibi e l'oceano Atlantico. Amministrativamente sono suddivise in numerosi stati indipendenti e territori sotto la dipendenza di Stati Uniti, Regno Unito, Francia, Paesi Bassi e comprendono anche alcune isole del Venezuela.
- 小アンティル諸島は、カリブ海の東端から東南端にかけて分布する諸島。西インド諸島・アンティル諸島の一部である。カリブ海と大西洋の境界となっている。
- De Kleine Antillen zijn een eilandengroep in de Caribische Zee. Ze maken onderdeel uit van de Antillen. Aangenomen wordt dat de eilanden vanuit het vaste land van Zuid-Amerika zijn bevolkt door Arowakken. De Kleine Antillen kunnen worden onderverdeeld in de Bovenwindse Eilanden en Benedenwindse Eilanden.
- Małe Antyle – archipelag na Oceanie Atlantyckim, część Antyli, ciągnący się około 1900 km od wyspy Culebra na północnym zachodzie do okolic północno-wschodniego cypla Ameryki Południowej, a następnie ku zachodowi, wzdłuż wybrzeży Wenezueli. Małe Antyle oddzielają Morze Karaibskie od otwartego Oceanu Atlantyckiego. Na południu Małe Antyle oddziela od Ameryki Południowej Rów Bonaire. Małe Antyle składają się z licznych, niewielkich powierzchniowo wysp. Dzielą się na: Wyspy Dziewicze, Wyspy Podwietrzne, Wyspy Zawietrzne, wyspę Barbados oraz Antyle Holenderskie. Do Małych Antyli włącza się niekiedy przybrzeżne wyspy Ameryki Południowej: Tobago, Trynidad, Margaritę i Tortugę. Od XVI wieku na Małych Antylach krzyżowały się strefy wpływów mocarstw kolonialnych: Hiszpanii, Wielkiej Brytanii, Francji, Holandii i nawet Polski (Kurlandii), a później również USA. Poszczególne wyspy stanowiły odrębne kolonie, często prowadzące walkę lub rywalizujące między sobą. Obecnie występuje tu mozaika państw niepodległych: Saint Kitts i Nevis, Antigua i Barbuda, Dominika, Saint Lucia, Saint Vincent i Grenadyny, Grenada, Barbados, Trynidad i Tobago oraz terytoriów zależnych, należących do Wielkiej Brytanii, Francji, Holandii, USA, Wenezueli: Tortuga, Margarita, Las Aves i inne). Wyspa Saint Martin jest podzielona między Francję i Holandię.
- As Pequenas Antilhas ou Antilhas Menores são parte das Antilhas que, em conjunto com as Grandes Antilhas, as Bahamas, as ilhas Caymans e as ilhas Turks e Caicos, formam as Índias Ocidentais. São uma longa cadeia de ilhas dispostas ao longo da extremidade oriental do mar das Caraíbas, separando este mar do oceano Atlântico, começando a leste da ilha de Porto Rico, a norte e terminando ao largo da Venezuela, a sul. As Pequenas Antilhas são os picos de um arco de 18 vulcões com 700 km de extensão, que se encontram sobre a zona de subducção entre as placas tectónicas do Caribe e da América do Sul. As Pequenas Antilhas são (em geral de norte para sul): Ilhas de Barlavento Ilhas Virgens Americanas, Ilhas Virgens Britânicas, Anguilla, grupo norte das Antilhas Holandesas, São Bartolomeu (Fr. ) São Cristóvão e Nevis, Barbuda e Antiga, Redonda Montserrat (R. Unido), Guadalupe (Fr. ), La Désirade (Fr. ) Île des Saintes (Fr. ) Marie Galante (Fr. ) Dominica Barbados Ilhas de Sotavento Martinica (Fr. ), Santa Lúcia, Barbados, São Vicente e as Granadinas e Granada Trinidad e Tobago (frequente mas erradamente consideradas ilhas de Barlavento) Ilhas a norte da Venezuela (de oeste para leste): Aruba (P. Bx. ) Curaçao (P. Bx. )) Bonaire (P. Bx. ) Arquipélago Venezuelano Predefinição:Referências
- Små Antillerna är en ögrupp i Karibiska havet. Ögruppen är en del av Västindien och ligger öster och söder om Stora Antillerna. Små Antillerna delas i sin tur upp i Öarna över vinden och Öarna under vinden samt längst i öster Trinidad och Tobago och Barbados. Geografiskt räknas Små Antillerna till Nordamerika.
- Ма́лые Анти́льские острова́ — острова Карибского моря, вместе с Большими Антильскими и Багамскими островами образуют Вест-Индию. Малые Антильские острова представляют из себя длинную цепочку небольших островов между 10—19° сев. широты и образуют дугу, начинающуюся с острова Тринидад и упирающуюся в восточный угол Пуэрто-Рико. На семи из них находятся сильные вулканы, а с восточной стороны каждого из этих семи островов расположен ряд известковых островков. В общем острова производят впечатление горной цепи, разорванной Атлантическим океаном и Карибским морем, изолированные вершины которой выдаются над водой. Траектория Малых Антильских островов более или менее совпадает с краем Карибской тектонической плиты, и многие острова появились в результате процесса субдукции, когда другие тектонические плиты вдавливались под Карибскую плиту. Географически Малые Антильские острова разделяют на Наветренные острова, Подветренные острова, а также Виргинские острова. Однако в этой номенклатуре нет единогласия. Англичане и французы называют их южную, а также восточную ветвь от Тобаго до Доминики островами Наветренными, острова же, лежащие от Доминика до Пуэрто-Рико, — островами Подветренными. Испанцы же первое название дают всем Малым Антильским островам от Пуэрто-Рико до Тобаго, второе же название они, а за ними и некоторые географы, присвоили тем островам, которые рассеяны вдоль северного берега Южной Америки к западу от Тринидада до Арубы (перед Маракаибским заливом). .
- 小安的列斯群岛（Template:Lang-en，Template:Lang-es），位于加勒比海西印度群岛中安的列斯群岛东部和南部的岛群，群岛呈圆弧状，由于位于加勒比海，又称加勒比群岛。包括维尔京群岛、背风群岛、向风群岛和委内瑞拉以北海面上的许多岛屿，面积1.29万平方公里。
- Fichier:LocationLesserAntilles. png Les Petites Antilles sont un archipel composé des îles de la partie méridionale de l'arc antillais depuis la fosse d'Anegada au nord-ouest jusqu'au sous-continent sud-américain. On définit généralement les Petites Antilles par opposition aux Grandes Antilles, elles constituent une longue chaîne d'îles séparant la mer des Caraïbes de l'océan Atlantique.
|
| rdfs:comment
|
- Als Kleine Antillen (engl. Lesser Antilles) bezeichnet man eine Inselkette in der östlichen Karibik, die sich von den Jungferninseln im Norden bis vor die venezolanische Küste im Süden erstreckt und zusammen mit den Bahamas und den Großen Antillen die Westindischen Inseln bildet. Der Name „Inseln über dem Winde“ oder „Inseln unter dem Winde“ bezieht sich auf den in diesen Breiten vorherrschenden Nordost-Passatwind.
- The Lesser Antilles, also known as the Caribbees, are part of the Antilles, which together with the Bahamas, the Cayman Islands, the Turks and Caicos Islands, and Greater Antilles form the West Indies. The islands are a long partly volcanic island arc, most of which wrap around the eastern end of the Caribbean Sea on the western boundary with the Atlantic Ocean, and some of which lie on the southern fringe of the sea just north of South America.
- 小アンティル諸島は、カリブ海の東端から東南端にかけて分布する諸島。西インド諸島・アンティル諸島の一部である。カリブ海と大西洋の境界となっている。
- De Kleine Antillen zijn een eilandengroep in de Caribische Zee. Ze maken onderdeel uit van de Antillen. Aangenomen wordt dat de eilanden vanuit het vaste land van Zuid-Amerika zijn bevolkt door Arowakken. De Kleine Antillen kunnen worden onderverdeeld in de Bovenwindse Eilanden en Benedenwindse Eilanden.
- Små Antillerna är en ögrupp i Karibiska havet. Ögruppen är en del av Västindien och ligger öster och söder om Stora Antillerna. Små Antillerna delas i sin tur upp i Öarna över vinden och Öarna under vinden samt längst i öster Trinidad och Tobago och Barbados. Geografiskt räknas Små Antillerna till Nordamerika.
- 小安的列斯群岛（Template:Lang-en，Template:Lang-es），位于加勒比海西印度群岛中安的列斯群岛东部和南部的岛群，群岛呈圆弧状，由于位于加勒比海，又称加勒比群岛。包括维尔京群岛、背风群岛、向风群岛和委内瑞拉以北海面上的许多岛屿，面积1.29万平方公里。
- Las Antillas Menores o Pequeñas Antillas es el grupo de islas en el mar Caribe formado por las Antillas de menor tamaño, que forman un arco insular al sudeste de las Antillas Mayores o Grandes Antillas, que va desde el este de Puerto Rico hasta la costa occidental de Venezuela.
- Tiedosto:LocationLesserAntilles. png Pienten Antillien sijainti (vihreällä) verrattuna muihin Karibianmeren saariin. Pienet Antillit ovat osa Antillien saariryhmää, ja yhdessä Bahamasaarten ja Isojen Antillien kanssa muodostavat Länsi-Intian saariston. Pienten Antillien saariryhmä käsittää useita tuliperäisiä saaria, jotka muodostavat ketjun Karibianmeren itäosaan. Saaristo sijaitseen Karibian laatan reunamilla.
- Le Piccole Antille sono un arcipelago del mare Caraibico, parte delle Antille. Contrapposte alle Grandi Antille, si estendono ad arco da Porto Rico in direzione sud fino alla costa venezuelana, quindi verso ovest lungo l'intero litorale venezuelano fino alla Colombia.
- Małe Antyle – archipelag na Oceanie Atlantyckim, część Antyli, ciągnący się około 1900 km od wyspy Culebra na północnym zachodzie do okolic północno-wschodniego cypla Ameryki Południowej, a następnie ku zachodowi, wzdłuż wybrzeży Wenezueli. Małe Antyle oddzielają Morze Karaibskie od otwartego Oceanu Atlantyckiego. Na południu Małe Antyle oddziela od Ameryki Południowej Rów Bonaire. Małe Antyle składają się z licznych, niewielkich powierzchniowo wysp.
- As Pequenas Antilhas ou Antilhas Menores são parte das Antilhas que, em conjunto com as Grandes Antilhas, as Bahamas, as ilhas Caymans e as ilhas Turks e Caicos, formam as Índias Ocidentais. São uma longa cadeia de ilhas dispostas ao longo da extremidade oriental do mar das Caraíbas, separando este mar do oceano Atlântico, começando a leste da ilha de Porto Rico, a norte e terminando ao largo da Venezuela, a sul.
- Ма́лые Анти́льские острова́ — острова Карибского моря, вместе с Большими Антильскими и Багамскими островами образуют Вест-Индию. Малые Антильские острова представляют из себя длинную цепочку небольших островов между 10—19° сев. широты и образуют дугу, начинающуюся с острова Тринидад и упирающуюся в восточный угол Пуэрто-Рико. На семи из них находятся сильные вулканы, а с восточной стороны каждого из этих семи островов расположен ряд известковых островков.
- Fichier:LocationLesserAntilles. png Les Petites Antilles sont un archipel composé des îles de la partie méridionale de l'arc antillais depuis la fosse d'Anegada au nord-ouest jusqu'au sous-continent sud-américain. On définit généralement les Petites Antilles par opposition aux Grandes Antilles, elles constituent une longue chaîne d'îles séparant la mer des Caraïbes de l'océan Atlantique.
|
