| dbpedia-owl:abstract
|
- Les Misérables ist ein Musical von Claude-Michel Schönberg (Musik) und Alain Boublil. Die Handlung basiert auf dem Roman Die Elenden von Victor Hugo.
- Les Misérables, colloquially known as Les Mis or Les Miz /leɪ ˈmɪz/, is a musical composed in 1980 by French composer Claude-Michel Schönberg, with a French-language libretto by Alain Boublil. The English-language adaptation, with libretto by Herbert Kretzmer, opened at the Barbican Centre in London, England on 8 October 1985. As of 2010, it was in its twenty-fifth year making it the longest-running musical in the world. It is also the third longest-running show in Broadway history. In January 2010, it played its ten-thousandth performance in London, at Queen's Theatre in London's West End. On 3 October 2010, the show had three productions running in the same city. The original show was running in London's West End; the Twenty-Fifth Anniversary touring production was running at the original home of the show, London's Barbican Centre; and the third version, the 25th Anniversary concert at London's O2 Arena. Based on Victor Hugo's 1862 novel of the same name, set in early 19th-century France, the plot follows the stories of many characters as they struggle for redemption and revolution. An ensemble that includes prostitutes, student revolutionaries, factory workers, and others join the lead characters. The Tony Award-winning score features the song "I Dreamed a Dream", sung as a solo by the character Fantine during the first act. Numerous artists have covered this song, including Elaine Paige, Neil Diamond, Aretha Franklin, David Essex, Michael Ball, Michael Crawford, Ruthie Henshall, Lea Salonga, Idina Menzel, Lea Michele, and Susan Boyle, as well as the show's most famous song, Jean Valjean's plea to God, "Bring Him Home", also covered by many artists.
- Los Miserables o Les Misérables (la pronunciación correcta en francés es /le mi. ze. 'ʁabl/) es un espectáculo musical basado en la novela de Víctor Hugo Los Miserables, estrenada en París en 1980 por el compositor Claude-Michel Schönberg con libreto de Alain Boublil. Es uno de los musicales más famosos y con más representaciones en todo el mundo. El 8 de octubre de 2006 el show celebró su aniversario número 21, convirtiéndose en el musical que se representa desde hace más tiempo en la historia del West End y aún es posible verlo. Su partitura ganadora del Tony incluye canciones como "I dreamed a dream" (Un día soñé), "Do you hear the people sing?" (¿Oyes el pueblo cantar?), "One day more", "Empty chairs at empty tables" (Sillas vacías en las mesas vacías), "On my own" (Yo sola), "Castle on a cloud" (Castillo en una nube), "A little fall of rain" (Es lluvia nada más) y "Master of the house" (Amo de la casa, "Amo del Mesón" en el 25 aniversario).
- Les Misérables on ranskalaisten Claude-Michel Schönbergin säveltämä ja Alan Boublilin sanoittama musikaali. Les Miserables perustuu Victor Hugon romaaniin Kurjat. Musikaali sai ensi-iltansa Lontoossa 1985 The Royal Shakespeare Companyn esityksenä, ja sitä esitetään edelleen täysille katsomoille. Lontoossa Les Misérablesia on esitetty kolmessa teatterissa Barbican Centerissä, Palace Theatressa ja nykyisessä esityspaikassaan Queens Theatressa. Les Misérablesin on nähnyt yli 50 miljoonaa katsojaa, mikä tekee siitä yhden maailman suosituimmista musikaaleista. Musikaalia on esitetty Lontoon lisäksi mm. Broadwaylla, Berliinissä, Helsingissä, Tukholmassa ja Tokiossa. Syksystä 2010 musikaalia esitetään Turussa, Åbo Svenska Teaternissa.
- Les Misérables (conosciuto anche con il diminutivo Les Miz) è un musical scritto nel 1980 da Claude-Michel Schönberg (musiche) e Alain Boublil (testi), tratto dall'omonimo romanzo di Victor Hugo. Nonostante il modesto successo dell'edizione parigina, lo spettacolo venne notato dal produttore Cameron Mackintosh, che ne volle realizzare una versione in lingua inglese, prodotta dalla Royal Shakespeare Company e diretta da Trevor Nunn e John Caird, con testi inglesi di Herbert Kretzmer e una totale revisione del libretto e dell'orchestrazione. Questa nuova versione ottiene un successo senza precedenti sia nel West End londinese, dove lo spettacolo viene ininterrottamente rappresentato dal 1985, che a Broadway, dove si è aggiudicato otto Tony Awards ed è stato rappresentato dal 1987 al 2003 e nuovamente dal 2006 al 2008. Dal 1985 lo spettacolo è stato rappresentato in 38 paesi e tradotto in 21 lingue, diventando uno dei musical di maggior successo della storia. Nel 1995 si è tenuto il concerto "Les Misérables: The Dream Cast in Concert" alla Royal Albert Hall, per celebrare i dieci anni del musical.
- 『レ・ミゼラブル』（Les Misérables ）は、ヴィクトル・ユーゴーの同名小説を原作としたミュージカルである。 この項では、1980年に上演された同名ミュージカルを改訂する形で、1985年10月28日、ロンドンで初演されたミュージカルを指す。 欧米でしばしば Les Mis、Les Miz と省略されるのを受けて、日本でもレミ、レミゼ、と略して呼ばれることがある。
- Les Misérables, Les Mis of Les Miz is een musical uit 1980 die is gebaseerd op het gelijknamige boek van Victor Hugo uit 1862. In 1980 werd de roman door Claude-Michel Schönberg en Alain Boublil bewerkt tot een Franse musical. Vijf jaar later werd een Engelse vertaling gemaakt en in 1991 vertaalde Seth Gaaikema de musical in het Nederlands. Op 8 oktober 2006 vierde de musical zijn 21ste verjaardag en werd het de langstlopende West End-musical in de wereld. De musical draait nog steeds in de West End te Londen. Bekende nummers van deze musical, die een Tony Award voor beste musical won, zijn: "I Dreamed a Dream", "One Day More", "A Heart Full of Love", "Stars", "Bring Him Home", "Do You Hear the People Sing?", "Master of the House" en "On My Own. " Vertaald in het Nederlands: "Mijn droom", "Nog één dag", "Mijn hart zingt voor jou", "Ster", "Breng hem thuis", "Hoor je 't zingen op de straat?", "Baas van 't hele Spul" en "Heel alleen".
- Les Misérables («De elendige») er en musikal komponert i 1980 av den franske komponisten Claude-Michel Schönberg, og teksten er en libretto av Alain Boublil. Det er den mest berømte av alle franske musikaler, og en av de mest fremførte i hele verden, blir stadig satt opp, og er i London den lengstspillende musikalen på West End. Musikalen baserer seg på romanen Les Misérables av Victor Hugo. Stykket har også bli satt opp i Norge med suksess. Blant det mest berømte sangene er «I Dreamed a Dream», «One Day More», «A Heart Full of Love», «Stars», «Bring Him Home», «Do You Hear the People Sing?», «Master of the House», og «On My Own».
- Les Misérables – musical Claude-Michela Schönberga (nazywany również w skrócie Les Mis lub Les Miz), powstały na podstawie powieści Wiktora Hugo Nędznicy. Musical składa się z dwóch aktów z prologiem oraz epilogiem, trwa ca. 3 godziny i jest w miarę wierną adaptacją książki.
- Ficheiro:Palace Theatre London. jpg Les Miz no Palace Theatre, em Londres Les Misérables, também conhecido informalmente por Les Mis ou Les Miz, é um musical composto por Claude-Michel Schönberg em 1980, com libreto de Alain Boublil e letras de Herbert Kretzmer. É um dos musicais mais famosos e mais encenados pelo mundo. Baseado no romance épico francês Les Misérables, de Victor Hugo, o musical se passa na França do início do século XIX e acompanha as histórias entrelaçadas de um elenco personagens que lutam por redenção e pela revolução. Dessa trilha sonora, vencedora do Tony Award, se destacam canções como I Dreamed a Dream, cantada em solo pela personagem Fantine durante o primeiro ato. Diversos artistas gravaram versões dessa canção desde a premiere do musical, em outubro de 1985, incluindo Neil Diamond, Aretha Franklin, David Essex, e Michael Crawford. I Dreamed a Dream ressurgiu em popularidade em 2009, quando a escocesa Susan Boyle cantou a canção ao vivo em sua audição para um programa britânico de reality show, Britain's Got Talent.
- Fil:Old book - Les Miserables. jpg Old book - Les Miserables Les Misérables, klassisk fransk musikal skriven av Claude-Michel Schönberg och Alain Boublil, baserad på Victor Hugos roman Samhällets olycksbarn. Uppförd på scen i Paris 1980, i en form som var ganska annorlunda jämfört med hur den ser ut idag. 1982 började teaterproducenten Cameron Mackintosh att arbeta på en engelsk version, med sångtexter av Herbert Kretzmer. Denna omarbetade version, i regi av John Caird och Trevor Nunn, fick sin premiär på Barbican Arts Centre i London hösten 1985, och flyttades några veckor senare till Palace Theatre i Londons West End. Där gick den fram tills 2004, då den åter flyttades, den här gången till Queen's Theatre där den fortfarande spelas. Den här originaluppsättningen har spelat över 9000 föreställningar, och på sin 21-årsdag, den 8 oktober 2006, gick den om Andrew Lloyd Webbers Cats som den längst spelade musikalen någonsin. Upphovsmännen Boublil och Schönberg har också skrivit musikalerna La Revolution Française, Miss Saigon, Martin Guerre, The Pirate Queen och Marguerite. Av dessa är Miss Saigon den enda som rönt riktigt stor framgång. I Sverige har föreställningen spelats på Cirkus i Stockholm (1990), Värmlandsoperan i Karlstad (1996-97), Göteborgsoperan (2000) samt på Malmö Opera och Musikteater (2001). Säsongen 2011-12 återvänder föreställningen till Malmö Opera.
- 《悲慘世界》是由克勞德-米歇爾·勳伯格和阿蘭·鲍伯利（Alain Boublil）共同創作的一部音樂劇，改编自维克多·雨果的同名小说。故事以法国大革命为背景，講述主人公尚萬強在多年前遭判重刑，假釋後計劃重生做人，改變社會，但卻遇上種種困難。該劇于1980年在法國巴黎的 Palais des Sports 首次公演。原本預計上演八個星期，結果演出了十六個星期，因為之後的日子場地已經被預訂才不得不結束。 悲慘世界曾被英國 BBC 電台第二台的聽眾選為“全國第一不可或缺的音樂劇”。 2005年10月8日，該劇在倫敦皇后劇場慶祝二十週年，而且已經預訂演出至2007年1月6日，取代了安德魯·洛伊·韋伯的《貓》成為倫敦西區上演年期最長的音樂劇。《悲惨世界》与《猫》，《歌剧魅影》，《西贡小姐》一同被认为是20世纪80年代以来欧洲最具影响力的的音乐剧之一。
- «Отверженные» (Les Misérables) — мюзикл Клода-Мишеля Шёнберга и Алена Бублиля по роману Виктора Гюго «Отверженные». Премьера мюзикла состоялась 17 сентября 1980 года в Palais des Sports, в Париже. Постановка не сходила со сцены в течение 21 года и названа самым долгоиграющим мюзиклом в истории, мюзикл ставили в 221 городе в 38 странах .
- Fichier:Palace Theatre London. jpg Les Miz au Palace Theatre à Londres Les Misérables est une comédie musicale adaptée du roman éponyme de Victor Hugo par Claude-Michel Schönberg (musique) et Alain Boublil et Jean-Marc Natel (paroles originales en français), et Herbert Kretzmer (paroles en anglais). Après la réalisation d'un double concept-album en 1980, elle est créée au Palais des Sports de Paris en septembre 1980, dans une mise en scène de Robert Hossein. Son adaptation anglophone par le producteur Cameron Mackintosh en a fait un succès mondial, lui permettant de détenir, à Londres, le record de durée d'exploitation continue (depuis octobre 1985). Il est souvent fait référence à cette version anglophone sous l'appellation familière Les Miz.
|
| rdfs:comment
|
- Les Misérables ist ein Musical von Claude-Michel Schönberg (Musik) und Alain Boublil. Die Handlung basiert auf dem Roman Die Elenden von Victor Hugo.
- 『レ・ミゼラブル』（Les Misérables ）は、ヴィクトル・ユーゴーの同名小説を原作としたミュージカルである。 この項では、1980年に上演された同名ミュージカルを改訂する形で、1985年10月28日、ロンドンで初演されたミュージカルを指す。 欧米でしばしば Les Mis、Les Miz と省略されるのを受けて、日本でもレミ、レミゼ、と略して呼ばれることがある。
- Les Misérables – musical Claude-Michela Schönberga (nazywany również w skrócie Les Mis lub Les Miz), powstały na podstawie powieści Wiktora Hugo Nędznicy. Musical składa się z dwóch aktów z prologiem oraz epilogiem, trwa ca. 3 godziny i jest w miarę wierną adaptacją książki.
- 《悲慘世界》是由克勞德-米歇爾·勳伯格和阿蘭·鲍伯利（Alain Boublil）共同創作的一部音樂劇，改编自维克多·雨果的同名小说。故事以法国大革命为背景，講述主人公尚萬強在多年前遭判重刑，假釋後計劃重生做人，改變社會，但卻遇上種種困難。該劇于1980年在法國巴黎的 Palais des Sports 首次公演。原本預計上演八個星期，結果演出了十六個星期，因為之後的日子場地已經被預訂才不得不結束。 悲慘世界曾被英國 BBC 電台第二台的聽眾選為“全國第一不可或缺的音樂劇”。 2005年10月8日，該劇在倫敦皇后劇場慶祝二十週年，而且已經預訂演出至2007年1月6日，取代了安德魯·洛伊·韋伯的《貓》成為倫敦西區上演年期最長的音樂劇。《悲惨世界》与《猫》，《歌剧魅影》，《西贡小姐》一同被认为是20世纪80年代以来欧洲最具影响力的的音乐剧之一。
- «Отверженные» (Les Misérables) — мюзикл Клода-Мишеля Шёнберга и Алена Бублиля по роману Виктора Гюго «Отверженные». Премьера мюзикла состоялась 17 сентября 1980 года в Palais des Sports, в Париже. Постановка не сходила со сцены в течение 21 года и названа самым долгоиграющим мюзиклом в истории, мюзикл ставили в 221 городе в 38 странах .
- Les Misérables, colloquially known as Les Mis or Les Miz /leɪ ˈmɪz/, is a musical composed in 1980 by French composer Claude-Michel Schönberg, with a French-language libretto by Alain Boublil. The English-language adaptation, with libretto by Herbert Kretzmer, opened at the Barbican Centre in London, England on 8 October 1985. As of 2010, it was in its twenty-fifth year making it the longest-running musical in the world. It is also the third longest-running show in Broadway history.
- Los Miserables o Les Misérables (la pronunciación correcta en francés es /le mi. ze. 'ʁabl/) es un espectáculo musical basado en la novela de Víctor Hugo Los Miserables, estrenada en París en 1980 por el compositor Claude-Michel Schönberg con libreto de Alain Boublil. Es uno de los musicales más famosos y con más representaciones en todo el mundo.
- Les Misérables on ranskalaisten Claude-Michel Schönbergin säveltämä ja Alan Boublilin sanoittama musikaali. Les Miserables perustuu Victor Hugon romaaniin Kurjat. Musikaali sai ensi-iltansa Lontoossa 1985 The Royal Shakespeare Companyn esityksenä, ja sitä esitetään edelleen täysille katsomoille. Lontoossa Les Misérablesia on esitetty kolmessa teatterissa Barbican Centerissä, Palace Theatressa ja nykyisessä esityspaikassaan Queens Theatressa.
- Les Misérables (conosciuto anche con il diminutivo Les Miz) è un musical scritto nel 1980 da Claude-Michel Schönberg (musiche) e Alain Boublil (testi), tratto dall'omonimo romanzo di Victor Hugo.
- Les Misérables, Les Mis of Les Miz is een musical uit 1980 die is gebaseerd op het gelijknamige boek van Victor Hugo uit 1862. In 1980 werd de roman door Claude-Michel Schönberg en Alain Boublil bewerkt tot een Franse musical. Vijf jaar later werd een Engelse vertaling gemaakt en in 1991 vertaalde Seth Gaaikema de musical in het Nederlands. Op 8 oktober 2006 vierde de musical zijn 21ste verjaardag en werd het de langstlopende West End-musical in de wereld.
- Les Misérables («De elendige») er en musikal komponert i 1980 av den franske komponisten Claude-Michel Schönberg, og teksten er en libretto av Alain Boublil. Det er den mest berømte av alle franske musikaler, og en av de mest fremførte i hele verden, blir stadig satt opp, og er i London den lengstspillende musikalen på West End. Musikalen baserer seg på romanen Les Misérables av Victor Hugo. Stykket har også bli satt opp i Norge med suksess.
- Ficheiro:Palace Theatre London. jpg Les Miz no Palace Theatre, em Londres Les Misérables, também conhecido informalmente por Les Mis ou Les Miz, é um musical composto por Claude-Michel Schönberg em 1980, com libreto de Alain Boublil e letras de Herbert Kretzmer. É um dos musicais mais famosos e mais encenados pelo mundo.
- Fil:Old book - Les Miserables. jpg Old book - Les Miserables Les Misérables, klassisk fransk musikal skriven av Claude-Michel Schönberg och Alain Boublil, baserad på Victor Hugos roman Samhällets olycksbarn. Uppförd på scen i Paris 1980, i en form som var ganska annorlunda jämfört med hur den ser ut idag. 1982 började teaterproducenten Cameron Mackintosh att arbeta på en engelsk version, med sångtexter av Herbert Kretzmer.
- Fichier:Palace Theatre London. jpg Les Miz au Palace Theatre à Londres Les Misérables est une comédie musicale adaptée du roman éponyme de Victor Hugo par Claude-Michel Schönberg (musique) et Alain Boublil et Jean-Marc Natel (paroles originales en français), et Herbert Kretzmer (paroles en anglais). Après la réalisation d'un double concept-album en 1980, elle est créée au Palais des Sports de Paris en septembre 1980, dans une mise en scène de Robert Hossein.
|
