| dbpprop:abstract
|
- Lepontic is an extinct Alpine language that was spoken in parts of Rhaetia and Cisalpine Gaul between 700 BC and 400 BC. Its exact classification within the western Indo-European languages is disputed, although it is generally regarded as either a member of the Celtic family or akin to it. Lepontic is only known from a few inscriptions written in the alphabet of Lugano, one of five main Northern Italic alphabets derived from the Etruscan alphabet. These inscriptions were found in an area centered around Lugano, including Lake Como and Lake Maggiore. Similar scripts were used for writing the Rhaetic and Venetic languages and the Germanic runic alphabets probably derive from a script belonging to this group. Three positions have been taken on Lepontic. Most recently, some authors (e.g. Eska 1998) have considered it simply an early form of Cisalpine Gaulish (or Cisalpine Celtic), thus a dialect of the Gaulish language. Earlier, others (e.g. Lejeune 1971) have viewed it as a distinct Continental Celtic language, thus not a Gaulish dialect. Others yet have regarded it as a "para-Celtic" language, akin to but not part of Celtic, and possibly related to Ligurian. This last view held sway for most of the 20th century and is still espoused by some. Lepontic was assimilated first by Gaulish, with the settlement of Gaulish tribes north of the River Po, and then by Latin, after the Roman Republic gained control over Gallia Cisalpina during the late second and first century BC.
- Die lepontische Sprache (selten Keltoligurisch) ist eine ausgestorbene festlandkeltische Sprache. Sie wurde in Oberitalien im Alpenvorland gesprochen, im Gebiet des Lago Maggiore, des Luganersees, des Comer Sees und auf der Poebene. Hauptsiedlungsgebiet der Lepontier war die Gegend um den Luganersee (Golasecca-Kultur seit dem 7. Jh. v. Chr.). Sie gehört zu den vorrömischen Sprachen Italiens und ist diejenige der festlandkeltischen Sprachen, deren Zeugnisse als die frühesten erhaltenen gelten. Einige Inschriften wurden auf das 6. Jahrhundert v. Chr. datiert. Die Sprache ist den Funden nach dem Gallischen sehr ähnlich, das auch im italienischen Alpenvorland gesprochen wurde (Galli cisalpini), und durch das Alphabet von Lugano dokumentiert, das von der etruskischen Schrift abstammt. Etwa 70 Inschriften sind bekannt. Längere sind selten, wie etwa der Stein von Prestino nahe Como. Im 4./3. Jahrhundert v. Chr. wurde das Lepontische durch das Gallische verdrängt.
- El lepóntico fue un idioma pertenceciente al grupo de las lenguas célticas continental de la familia indoeuropea. Fue el idioma de los leponcios, que ocupó las partes de la antigua Recia, concretamente el área alpina que se extiende entre las actuales Suiza e Italia, habitando en la Galia Cisalpina, y del que se tiene testimonio entre el 700 y el 400 a. C.. En ocasiones es llamado galo cisalpino, pues según la base epigráfica y características lingüísticas tiene pocas diferencias con el idioma galo hablado en esa área, considerándose muchas veces como un dialecto de éste. Mientras que este término se aplica a la lengua atribuida a la tribu de los leponcios, el término se usa actualmente por muchos celticistas para designar a todos los dialectos celtas de la Italia antigua. Este uso es disputado por los que siguen viendo el Lepontii como una de varias tribus indígenas prerromanas de los Alpes, bastante distintos de los galos que invadieron los llanos de Italia del Norte en algunos momentos de la historia.
- Le Lépontique est une langue celtique morte, la langue des Lepontii, qui était parlée dans une partie de la Gaule Cisalpine du VII siècle av. J. -C. au III siècle av. J. -C.. Parfois appelé Celtique Cisalpin, il est considéré comme étant un dialecte du Gaulois et donc comme une langue celtique continentale (Eska 1998). La langue ne nous est connue que par quelques rares inscriptions écrite dans l’alphabet de Lugano, l’une des cinq principales variétés d’anciens alphabets italiques, dérivés de l’alphabet étrusque. Ces inscriptions furent trouvées dans une région centrée sur Lugano, y compris le lac de Côme et le lac Majeur. Des écritures similaires furent utilisés pour écrire le rhétique et le vénète. L’alphabet runique des langues germaniques a probablement dérivé d’un alphabet de ce groupe. Le lépontique fut assimilé au départ au gaulois, avec l’installation de peuples gaulois au nord du Pô, et ensuite par les latins, après que la république romaine prit le contrôle de la Gaule cisalpine à la fin du IIe siècle av. J. -C. et au cours du Ier siècle av. J. -C.. Le regroupement de toutes ces inscriptions en une seule langue celte est controversée, et certaines (y compris et surtout les plus anciennes) sont supposées être une langue non celtique lié au ligure (Whatmough 1933, Pisani 1964). Selon cette théorie, qui prévalait jusque vers 1970, le lépontique est le nom correct pour la langue non celtique, tandis que la langue celtique devrait être appelée gaulois cisalpin. Depuis Lejeune (1971), un consensus a établi que le lépontique devrait être classé comme une langue celtique, peut-être aussi divergente que celtibère, et dans tous les cas distincte du gaulois cisalpin. Ce n'est que dans les années récentes qu'est apparue une tendance à identifier le lépontique au gaulois cisalpin. Bien que la langue est nommée d’après le peuple Lepontii, qui occupait une partie de la Rhaetia, dans les Alpes, en bordure de la Gaulle Cisalpine, le terme est actuellement utilisé par de nombreux celtisants pour désigner tous les dialectes celtes de l'ancienne Italie. Cet usage est controversé par ceux qui continuent à considerer les Lepontii comme l’une des nombreuses peuplades indigènes pré-romaine des Alpes, distinctes des Gaulois qui envahirent les plaines du nord de l’Italie durant l'ère historique.
- Il Lepontico o Leponzio è una lingua celtica estinta, parlata nelle regioni della Gallia Cisalpina dal popolo dei Leponzi fra il 700 a.C. e il 400 a.C. Talvolta chiamato Celtico Cisalpino, è considerato un dialetto del Gallico e perciò appartenente al Celtico Continentale (Eska 1998). La lingua è conosciuta solo attraverso alcune iscrizioni che furono redatte nell'alfabeto di Lugano, una delle cinque principali varietà di alfabeto italico settentrionale, derivato dall'alfabeto etrusco. Queste iscrizioni furono scoperte nell'area intorno a Lugano, comprendente anche il Lago di Como e il Lago Maggiore. Scritture simili furono usate per il Retico e il Venetico e le rune germaniche probabilmente derivano da una scrittura appartenente a questo gruppo. La migliore testimonianza ci è data dalla famosa stele di Prestino, sede dell'antica Comum, uvamokozis pliale u uvltiauiopos ariuonepos sites tetu. Il Lepontico fu dapprima assimilato dal Gallico, quando tribù galliche si insediarono a nord del fiume Po, e poi dal latino, dopo che la Repubblica Romana ebbe prese il controllo sulla Pianura Padana durante il II e il I secolo a.C. Il raggruppamento di tutte queste iscrizioni in una singola lingua celtica è stato messo in discussione, e alcune (specialmente le più antiche) vengono considerate scritte in una lingua non-celtica affine al Ligure (Whatmough 1933, Pisani 1964). Secondo questa opinione, che fu prevalente fino al 1970, Lepontico è il nome corretto per la lingua non-celtica, mentre la lingua celtica deve essere chiamata Gallico Cisalpino. Seguendo l'opinione di Lejeune (1971), l'idea prevalente divenne che il Lepontico deve essere classificato come lingua celtica, sebbene sia probabilmente divergente quanto il Celtiberico, e in ogni caso abbastanza distinto dal Gallico Cisalpino. Solo negli ultimi anni, c'è stata una tendenza a identificare il Lepontico e il Gallico Cisalpino come una sola e medesima lingua. Mentre la lingua è così chiamata dal nome della tribù dei Lepontii, che occupavano parti della Rhaetia (nelle moderne Alpi centrali), confinanti con la Gallia Cisalpina, il termine è normalmente usato da molti celtisti in riferimento a tutti i dialetti celtici dell'antica Italia. Questo uso è messo in discussione da coloro che continuano a ritenere che i Lepontii siano una delle diverse tribù indigene delle Alpi, abbastanza distinta dai Galli che invasero la pianura padana in tempi storici.
- Lepontisch is een uitgestorven Keltische taal die werd gesproken in Noord-Italië. De taal behoorde tot de Vasteland-Keltische talen en werd gesproken tussen ongeveer 700 en 400 voor Christus. De taal is enkel bekend van enkele schaarse inscripties, die in het Etruskische alfabet waren geschreven. Deze werden gevonden in de streek Lugano, die we kunnen situeren bij het Lago di Como en het Lago Maggiore. Verwante talen zijn het Rhaetische en het Venetische dialect, die beide reeds zijn uitgestorven. Onderzoekers geloven dat de inscripties van deze twee en het Lepontisch zijn afgeleid van hetzelfde Noorditaliaanse schrift als het Germaanse runenalfabet.
- Język lepontyjski (leponcki) - wymarły język z rodziny celtyckiej. Uważany za ogniwo pośrednie między językami celtyckimi a italskimi. Należy do języków p-celtyckich. Używany był na terenach Galii Przedalpejskiej między VII a IV wiekiem przed naszą erą przez plemiona Lepontów. Zaświadczony jedynie w kilku inskrypcjach.
- O lepôntico é um idioma celta extinto que era falado em partes da Récia e da Gália Cisalpina entre 700 a.C. e 400 a.C.. Às vezes chamado de celta cisalpino, ele é considerado um dialeto do gaulês, assim, um idioma celta continental (Eska 1998). O idioma é conhecido somente através de algumas inscrições descobertas que foram escritas no alfabeto de Lugano, uma das cinco variedades de alfabetos itálicos setentrionais, derivado do alfabeto estrusco. Essas inscrições foram encontradas em uma área cujo centro é em Lugano, incluindo o Lago di Como e o Lago Maggiore. Métodos similares de escrita foram usados para se escrever as línguas récia e Língua venêtica, e os alfabetos rúnicos germânicos provavelmente derivam da escrita pertencente a esse grupo. O lepôntico foi assimilado primeiro pelo gaulês, com o assentamento de tribos gaulesas ao norte do Rio Pó, e depois pelo latim, após a República Romana ter tomado controle da Gália Cisalpina durante o final do século II a.C. e no século I a.C.. O agrupamento de todas essas incrições em uma única língua celta é contestado, e algumas (incluindo especificamente todas as mais antigas) são consideradas como estando em uma língua não-celta relacionada com o lígure (Whatmough 1933, Pisani 1964). Nessa teoria, que foi a predominante até por volta de 1970, lepôntico é o nome correto para a língua não-celta, enquanto que a língua celta deve ser chamada de gaulês cisalpino. Após Lejeune (1971), o consenso passou a ser o de que o lepôntico deveria ser classificado como uma língua celta, ainda que possivelmente tão divergente quanto o celtibérico e, em todo caso, bastante distinto do gaulês cisalpino. Apenas nos últimos tem havido uma tendência a identificar o lepôntico e o gaulês cisalpino como a mesma língua. Embora a língua receba seu nome pela tribo dos lepontinos, que ocuparam partes da antiga Récia, especificamente uma área alpina que se estendia pelas Suíça e Itália modernas e que fazia fronteira com a Gália Cisalpina, o termo é atualmente usado por muitos celtistas com referência a todos os dialetos celtas da Itália antiga. Esse uso é contestado por aqueles que continuam a ver os lepontinos como uma das várias tribos nativas pré-romanas dos Alpes, bastante distintos dos gauleses que invadiram as planíces do norte da Itália em épocas históricas. As inscrições lepônticas mais antigas datam de antes do século V a.C. , com o item do Castelletto Ticino datando do século VI a.C. e o de Sesto Calende sendo possivelmente do século VII a.C. (Prosdocimi, 1991). O povo que fez essas inscrições é identificado hoje em dia com a cultura Golasecca, à qual foi atribuída uma identidade celta (De Marinis, 1991). A data de extinção do lepôntico só é inferida pela ausência de inscrições posteriores.
- Лепонти́йский язык — мёртвый кельтский язык, распространённый в части Цизальпинской Галлии, примерно с 700 по 400 года до н. э. Относительно места лепонтийского языка в кельтской группе у учёных нет полного согласия: так, Й. Ф. Эшка считает его диалектом галльского языка, в то время как Патриция де Бернардо-Штемпель полагает, что самые ранние памятники, традиционно относимые к лепонтийским, можно считать относящимися к одному из протокельтских диалектов. Лепонтийский язык известен по нескольким надписям, созданным с помощью так называемого алфавита Лугано — одного из италийских алфавитов, происходящего от этрусского. Область распространения этих надписей — зона вокруг нынешнего Лугано (включая окрестности озёр Лаго-ди-Комо и Лаго-Маджоре. Лепонтийцы были ассимилированы сначала галлами при заселении теми долины реки По, а затем — римлянами, с распространением власти Рима над Цизальпинской Галлии в конце II—начале I века до н. э. Ранее оспаривалась принадлежность всех этих надписей к кельтскому языку; полагали. что многие написаны на неком индоевропейском, но не кельтском языке, родственном лигурийскому. Предлагалось считать лепонтийским именно этот некельтский язык, а кельтские надписи относить к цизальпинскому галльскому. После работ М. Лежёна установилась нынешняя точка зрения на лепонтийский как отдельный кельтский язык. В последние годы появилось уже указанное выше мнение, что лепонтийский является диалектом галльского . Название «лепонтийский язык» происходит от племени лепонтиев, занимавших часть территории древней Реции, а именно область на границе нынешних Италии и Швейцарии, на границе Цизальпинской Галлии. Однако многие кельтологи используют это название для всех кельтских диалектов древней Италии. Такое употребление оспаривается теми, кто считает лепонтиев древним населением этих местностей, отличным от тех «галльских» племен, что пришли из-за Альп уже в историческое время. Древнейшие лепонтийские надписи восходят ко времени до V века до н. э. : надпись из Кастелетто-Тичино датируется VI в. до н. э. , а из Сесто-Календе — вероятно, даже VII в. до н. э.. Создателей этих надписей сегодня иногда идентифицируют с носителям культуры Голасекка, которую некоторые считают кельтской. Время вымирания лепонтийского языка определяется только по отсутствию поздних памятников.
- 南阿爾卑高盧語, 又稱"山南高盧語", 是一種已滅亡的凱爾特語言，曾使用於西元前700年到前400年之間的山南高盧區。 目前我們僅能從其中一種北方義大利字母的碑銘得知此種語言。北方義大利字母與古義大利字母有關，這些碑銘都是在集中於盧加諾一帶，包含科木湖及馬焦雷湖等地區發現的，與有相近關係的雷蒂亞語及威尼蒂語方言有相似的原本，許多學者也相信後兩者與南阿爾卑高盧語的書寫系統均是承於日耳曼語的符文。 一些學者相信南阿爾卑高盧語是高盧語的一種方言，但其他學者對於此種將它歸屬於高盧語，甚至是凱爾特語的分類法提出疑問，並認為南阿爾卑高盧語和其他古老義大利北方及高盧南方的方言一樣，均與利古里亞語有關。 南阿爾卑高盧語最後在羅馬帝國取得山南高盧區的控制權之後，逐漸與拉丁語同化。
|
| rdfs:comment
|
- Lepontic is an extinct Alpine language that was spoken in parts of Rhaetia and Cisalpine Gaul between 700 BC and 400 BC. Its exact classification within the western Indo-European languages is disputed, although it is generally regarded as either a member of the Celtic family or akin to it. Lepontic is only known from a few inscriptions written in the alphabet of Lugano, one of five main Northern Italic alphabets derived from the Etruscan alphabet.
- Die lepontische Sprache (selten Keltoligurisch) ist eine ausgestorbene festlandkeltische Sprache. Sie wurde in Oberitalien im Alpenvorland gesprochen, im Gebiet des Lago Maggiore, des Luganersees, des Comer Sees und auf der Poebene. Hauptsiedlungsgebiet der Lepontier war die Gegend um den Luganersee (Golasecca-Kultur seit dem 7. Jh. v. Chr.).
- El lepóntico fue un idioma pertenceciente al grupo de las lenguas célticas continental de la familia indoeuropea. Fue el idioma de los leponcios, que ocupó las partes de la antigua Recia, concretamente el área alpina que se extiende entre las actuales Suiza e Italia, habitando en la Galia Cisalpina, y del que se tiene testimonio entre el 700 y el 400 a. C..
- Le Lépontique est une langue celtique morte, la langue des Lepontii, qui était parlée dans une partie de la Gaule Cisalpine du VII siècle av. J. -C. au III siècle av. J. -C.. Parfois appelé Celtique Cisalpin, il est considéré comme étant un dialecte du Gaulois et donc comme une langue celtique continentale (Eska 1998).
- Il Lepontico o Leponzio è una lingua celtica estinta, parlata nelle regioni della Gallia Cisalpina dal popolo dei Leponzi fra il 700 a.C. e il 400 a.C. Talvolta chiamato Celtico Cisalpino, è considerato un dialetto del Gallico e perciò appartenente al Celtico Continentale (Eska 1998). La lingua è conosciuta solo attraverso alcune iscrizioni che furono redatte nell'alfabeto di Lugano, una delle cinque principali varietà di alfabeto italico settentrionale, derivato dall'alfabeto etrusco.
- Lepontisch is een uitgestorven Keltische taal die werd gesproken in Noord-Italië. De taal behoorde tot de Vasteland-Keltische talen en werd gesproken tussen ongeveer 700 en 400 voor Christus. De taal is enkel bekend van enkele schaarse inscripties, die in het Etruskische alfabet waren geschreven. Deze werden gevonden in de streek Lugano, die we kunnen situeren bij het Lago di Como en het Lago Maggiore.
- Język lepontyjski (leponcki) - wymarły język z rodziny celtyckiej. Uważany za ogniwo pośrednie między językami celtyckimi a italskimi. Należy do języków p-celtyckich. Używany był na terenach Galii Przedalpejskiej między VII a IV wiekiem przed naszą erą przez plemiona Lepontów. Zaświadczony jedynie w kilku inskrypcjach.
- O lepôntico é um idioma celta extinto que era falado em partes da Récia e da Gália Cisalpina entre 700 a.C. e 400 a.C.. Às vezes chamado de celta cisalpino, ele é considerado um dialeto do gaulês, assim, um idioma celta continental (Eska 1998). O idioma é conhecido somente através de algumas inscrições descobertas que foram escritas no alfabeto de Lugano, uma das cinco variedades de alfabetos itálicos setentrionais, derivado do alfabeto estrusco.
- Лепонти́йский язык — мёртвый кельтский язык, распространённый в части Цизальпинской Галлии, примерно с 700 по 400 года до н. э. Относительно места лепонтийского языка в кельтской группе у учёных нет полного согласия: так, Й. Ф.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
