The Leonese language (llengua llionesa in Leonese; often called, for smaller areas, by traditional names corresponding to those areas, such as cabreirés, senabrés, paḷḷuezu, etc. ) is the endonym term used to refer to all vernacular Romance dialects of the Astur-Leonese linguistic group in the Spanish provinces of León and Zamora; Astur-Leonese also includes the dialects of Asturian in Asturias and the Mirandese language of Miranda do Douro in Portugal.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Die leonesische Sprache (leonesisch llionés) ist eine Sprache des romanischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie und bildet mit Spanisch, Portugiesisch, Katalanisch und weiteren Sprachen der Iberischen Halbinsel den iberoromanischen Sprachzweig. Sie gehört zusammen mit dem Mirandesischen und dem Asturischen zum leonesischen oder asturleonesischen Sprachkontinuum. Leonesisch wird in den spanischen Provinzen León und Zamora gesprochen. Im neuen Autonomiestatut der autonomen Gemeinschaft Kastilien-León, zu der die genannten Provinzen gehören, wird das Leonesische als besonders schutzwürdiges Kulturgut anerkannt, ohne den Status Amtssprache zu erreichen. Laut der UNESCO ist das Leonesische akut vom Aussterben bedroht.
  • El leonés es el término glotónimo utilizado para hacer referencia al conjunto de hablas romances vernáculas del dominio lingüístico asturleonés en las provincias españolas de León y Zamora. Plantilla:Etiqueta ref El término leonés también se ha venido utilizando históricamente por ciertos autores, desde que Menéndez Pidal publicase en 1906 su estudio “Sobre el dialecto leonés”, para referirse a la totalidad del dominio lingüístico, cuya ubicación tradicionalmente se ha situado desde Cantabria hasta Extremadura. Sin embargo, recientes estudios lingüísticos han delimitado el dominio lingüístico nuclear a las provincias de Zamora y León, al principado de Asturias, y a la región portuguesa de Tras-os-Montes, considerando al extremeño y cántabro hablas de transición entre el castellano y el asturleonés. Por otra parte, dadas las dificultades lingüísticas e históricas de denominar leonés a las hablas asturianas, y viceversa, hoy en día la mayoría de los autores prefieren referirse a todo este conjunto lingüístico como dominio lingüístico asturleonés. Derivado del latín, se fue implantando como la lengua empleada tanto a nivel público como privado en los territorios del Reino de León hasta que progresivamente fue sustituida por el castellano, quedando reducido a un ámbito de uso oral tras la unión de los reinos de León y Castilla, en donde la lengua castellana adquirió un papel predominante. Tras varios siglos relegado a un segundo plano, en el siglo XIX comenzó su recuperación, consolidada a lo largo del siglo XX, con autores como Eva González Fernández, y especialmente en los primeros años del siglo XXI, con una nueva generación de escritores a los que se suman diversos estudios sociolingüísticos, al mismo tiempo que varias asociaciones culturales e instituciones (siendo reconocido por el Estatuto de Autonomía de Castilla y León) fomentan su uso y difusión. La Unesco cataloga al conjunto asturleonés como idioma en peligro de extinción.
  • The Leonese language (llengua llionesa in Leonese; often called, for smaller areas, by traditional names corresponding to those areas, such as cabreirés, senabrés, paḷḷuezu, etc. ) is the endonym term used to refer to all vernacular Romance dialects of the Astur-Leonese linguistic group in the Spanish provinces of León and Zamora; Astur-Leonese also includes the dialects of Asturian in Asturias and the Mirandese language of Miranda do Douro in Portugal. Leonese has no written policy officially regulated. Some associations have proposed a standard, different from those existing in the rest of the linguistic area (such as that applicable in Asturias, regulated by the Academy of the Asturian Language, or the Lhéngua Mirandesa Anstituto applicable to Miranda of Miranda do Douro). On the other hand, other Leonese writers and associations intend to follow the spelling rules of the Academy of the Asturian Language. The term "Leonese" has also been used historically by some authors to refer to the whole linguistic region, which extends from Cantabria to Extremadura and is known primarily as the Astur-Leonese linguistic group. Some authors speak of a Leonese language or historical dialect from Latin, and of Asturian and Mirandese as co-dialects of Leonese. The Dictionary of the Royal Academy of the Spanish Language defines Leonese (from a linguistic point of view) in the meanings six and seven. In the meaning six there is a reference to the term asturleonés (Asturianleonese) whose second definition reads as follows: "It is the romance dialect originated in Asturias and in the ancient reign of Leon as a result of the peculiar evolution of Latin". Meaning seven of the term Leonese indicates: "It is the variety of Spanish spoken in Leonese territory". Therefore, the meaning of Leonese which will be used is the six in the Dictionary of the Royal Academy of the Spanish Language and the reference to Leonese made in article 5.2 of the Autonomous Statute of Castile and León is for the language originated in Asturias and in the ancient reign of Leon. On the other hand, it is necessary to point out that the name of Leonese, the one legally considered, is the term used in Leon and Zamora to refer to the same language that in the Principality of Asturias is called Asturian, although the situation of this language in the Principality of Asturias and Castile and Leon is very different in its social situation, territorial distribution, legal treatment or institutional promotion, questions which do not prevent from considering the essential unit of this language.
  • La lingua leonese (Llionés in leonese) è una lingua dell'area linguistica leonese o asturleonese, e fa parte del gruppo ibero-romanzo. È parlata nelle province spagnole di León e Zamora e nel nordest del Portogallo.
  • ファイル:Linguistic map Southwestern Europe-II. gif 251px ファイル:Dominio asturleonés. png 251px レオン語は、スペインカスティーリャ・イ・レオン州レオン県とサモーラ県の一部で話されている、ラテン語から派生したロマンス語の一つ。アストゥリアス州で話されている同系の言語はアストゥリアス語（l'asturianu）と呼ばれ、合わせてアストゥリアス・レオン語（l'asturllionés）、あるいは単にレオン語、またはアストゥリアス語と呼ばれることも多い。またカンタブリア州の一部（el montañés）や、エストゥレマドゥーラ州カセレス県の一部（エストゥレマドゥーラ語、el estremeñu）でも変種が話されている。 ポルトガルのミランダ・ド・ドウロ地域で話される近縁の言語は、ミランダ語と呼ばれ、これらの言語で唯一公用語となっている。
  • Het Leonees is een Romaanse taal die wordt gesproken in het noordwesten van Spanje, in de provincie León. Er spreken ongeveer 25.000 mensen Leonees. In de provincies León en Zamora is de taal wettelijk beschermd onder het nieuwe (2006) Statuut voor de Autonomie (Estatuto de Autonomía de Castilla y León). Het wordt als keuzevak op de scholen ingevoerd. Het Leonees kwam rond het jaar 900 in het koninkrijk León in gebruik, en in het jaar 1000 was het de spreektaal van het toenmalige onafhankelijke koninkrijk León. De taal is nauw verwant met het Asturisch en Mirandees.
  • Fil:Linguistic map Southwestern Europe-II. gif 340pxFil:Dominio asturleonés. png 340pxLeonesisk (Llengua Llionesa på leonesisk) er et romansk språk. Det utvikla seg fra vulgærlatin, men ble også påvirka av før-romerske språk som ble snakka der de spanske provinsene León og Zamora ligger idag og i enkelte mindre byer i Bragança i Portugal. Språket tilhører den astur-leonesiske undergruppa av de vestiberiske språka, og er nært beslekta med både mirandesisk og asturiansk. Leonesisk var det offisielle språket i kongeriket León i middelalderen. Den første teksten som ble skrevet på leonesisk som man kjenner til er Nodicia de Kesos. Skriftene Fueru de Llión, Fueru de Salamanca, Fueru Xulgu, Códice d'Alfonsu XI, ou Disputa d'Elena y María og «llibru d'Alixandre» ble også skrevet på leonesisk. Situasjonen som et minoritetsspråk har drevet det leonesiske språket til randen av utslettelse og regnes idag som et alvorlig utrydningstrua språk av UNESCO. Flere tiltak har blitt satt igang for utbre språket i de mer urbane områdene og flere kommuner har lansert kampanjer for å få folk til å lære seg leonesisk. Til tross for vanskelighetene med å bevare språket, har flere unge vært ivrige i å lære språket i den senere tid, hovedsakelig i intellektuelle miljøer og blant unge, politisk aktive leonesere som er stolt av sin regionale/nasjonale identitet, som eksempelvis Asociación Cultural La Caleya i León, Asociación Cultural Furmientu i Zamora.
  • Dialekt leoński - dialekt z romańskiej grupy języków indoeuropejskich. Rozwinął się z łaciny ludowej, która nałożyła się na języki Iberii przedrzymskiej. Używany jest w hiszpańskich prowincjach León i Zamora, a także w dystrykcie Bragança wchodzącym w skład Portugalii. Odmiana ta, w przeciwieństwie do asturyjskiego w Hiszpanii i języka mirandyjskiego w Portugalii nie została oficjalnie uznana za odrębny język. Również UNESCO uznaje jako osobny język jedynie asturleoński (traktowany jako tożsamy z mirandyjskim), wpisując go w 2009 roku na listę języków zdecydowanie zagrożonych
  • A língua leonesa ou leonês (Llionés) é uma língua românica que surgiu a partir do latim vulgar e de contribuições de línguas pré-românicas faladas na região ocupada hoje pelas províncias espanholas de Leão e Zamora, e em algumas aldeias do Distrito de Bragança, em Portugal. Assemelha-se ao mirandês e ao asturiano, pertencendo ao grupo das línguas ibéricas e classificada no subgrupo lingüístico asturo-leonês.
  • 萊昂語為羅曼語的分支，發源可遠溯於910年-1301年於今西班牙境內存在的萊昂王國。15世紀後，卡斯提爾語成為西班牙官方語言，萊昂語就淪為地方語言至今。 今萊昂語仍使用於卡斯蒂利亞-萊昂自治區部分地區，使用人口約25,000人。
  • Леонский язык (самоназвание — llengua llionesa) — одна из ветвей астурлеонского языка.
  • Le léonais (Llionés) est une langue qui s'est développée à partir du latin vulgaire avec des contributions de langages pré-romains parlés sur les territoires espagnols de León, et Zamora ainsi que dans certains villages du district de Bragance au Portugal. Proche du mirandais et de l'asturien, elle appartient au groupe des langues ibéro-romanes.
dbpedia-owl:languageFamily
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Indo-European
dbpprop:iso
  • ast
dbpprop:lingua
  • 51 (xsd:integer)
dbpprop:name
  • Leonese language
dbpprop:nation
  • Special protection status in Castile and Leon, Spain
dbpprop:nativename
  • Llengua Llionesa, llionés
dbpprop:region
  • Provinces of León , Zamora in Spain, and the towns of Rionor and Guadramil in northeastern Portugal
dbpprop:speakers
  • From 25,000 to 50,000
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La lingua leonese (Llionés in leonese) è una lingua dell'area linguistica leonese o asturleonese, e fa parte del gruppo ibero-romanzo. È parlata nelle province spagnole di León e Zamora e nel nordest del Portogallo.
  • ファイル:Linguistic map Southwestern Europe-II. gif 251px ファイル:Dominio asturleonés. png 251px レオン語は、スペインカスティーリャ・イ・レオン州レオン県とサモーラ県の一部で話されている、ラテン語から派生したロマンス語の一つ。アストゥリアス州で話されている同系の言語はアストゥリアス語（l'asturianu）と呼ばれ、合わせてアストゥリアス・レオン語（l'asturllionés）、あるいは単にレオン語、またはアストゥリアス語と呼ばれることも多い。またカンタブリア州の一部（el montañés）や、エストゥレマドゥーラ州カセレス県の一部（エストゥレマドゥーラ語、el estremeñu）でも変種が話されている。 ポルトガルのミランダ・ド・ドウロ地域で話される近縁の言語は、ミランダ語と呼ばれ、これらの言語で唯一公用語となっている。
  • A língua leonesa ou leonês (Llionés) é uma língua românica que surgiu a partir do latim vulgar e de contribuições de línguas pré-românicas faladas na região ocupada hoje pelas províncias espanholas de Leão e Zamora, e em algumas aldeias do Distrito de Bragança, em Portugal. Assemelha-se ao mirandês e ao asturiano, pertencendo ao grupo das línguas ibéricas e classificada no subgrupo lingüístico asturo-leonês.
  • 萊昂語為羅曼語的分支，發源可遠溯於910年-1301年於今西班牙境內存在的萊昂王國。15世紀後，卡斯提爾語成為西班牙官方語言，萊昂語就淪為地方語言至今。 今萊昂語仍使用於卡斯蒂利亞-萊昂自治區部分地區，使用人口約25,000人。
  • Леонский язык (самоназвание — llengua llionesa) — одна из ветвей астурлеонского языка.
  • Die leonesische Sprache (leonesisch llionés) ist eine Sprache des romanischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie und bildet mit Spanisch, Portugiesisch, Katalanisch und weiteren Sprachen der Iberischen Halbinsel den iberoromanischen Sprachzweig. Sie gehört zusammen mit dem Mirandesischen und dem Asturischen zum leonesischen oder asturleonesischen Sprachkontinuum. Leonesisch wird in den spanischen Provinzen León und Zamora gesprochen.
  • El leonés es el término glotónimo utilizado para hacer referencia al conjunto de hablas romances vernáculas del dominio lingüístico asturleonés en las provincias españolas de León y Zamora.
  • The Leonese language (llengua llionesa in Leonese; often called, for smaller areas, by traditional names corresponding to those areas, such as cabreirés, senabrés, paḷḷuezu, etc. ) is the endonym term used to refer to all vernacular Romance dialects of the Astur-Leonese linguistic group in the Spanish provinces of León and Zamora; Astur-Leonese also includes the dialects of Asturian in Asturias and the Mirandese language of Miranda do Douro in Portugal.
  • Het Leonees is een Romaanse taal die wordt gesproken in het noordwesten van Spanje, in de provincie León. Er spreken ongeveer 25.000 mensen Leonees. In de provincies León en Zamora is de taal wettelijk beschermd onder het nieuwe (2006) Statuut voor de Autonomie (Estatuto de Autonomía de Castilla y León). Het wordt als keuzevak op de scholen ingevoerd.
  • Fil:Linguistic map Southwestern Europe-II. gif 340pxFil:Dominio asturleonés. png 340pxLeonesisk (Llengua Llionesa på leonesisk) er et romansk språk. Det utvikla seg fra vulgærlatin, men ble også påvirka av før-romerske språk som ble snakka der de spanske provinsene León og Zamora ligger idag og i enkelte mindre byer i Bragança i Portugal. Språket tilhører den astur-leonesiske undergruppa av de vestiberiske språka, og er nært beslekta med både mirandesisk og asturiansk.
  • Dialekt leoński - dialekt z romańskiej grupy języków indoeuropejskich. Rozwinął się z łaciny ludowej, która nałożyła się na języki Iberii przedrzymskiej. Używany jest w hiszpańskich prowincjach León i Zamora, a także w dystrykcie Bragança wchodzącym w skład Portugalii. Odmiana ta, w przeciwieństwie do asturyjskiego w Hiszpanii i języka mirandyjskiego w Portugalii nie została oficjalnie uznana za odrębny język.
  • Le léonais (Llionés) est une langue qui s'est développée à partir du latin vulgaire avec des contributions de langages pré-romains parlés sur les territoires espagnols de León, et Zamora ainsi que dans certains villages du district de Bragance au Portugal. Proche du mirandais et de l'asturien, elle appartient au groupe des langues ibéro-romanes.
rdfs:label
  • Leonese language
  • Leonesische Sprache
  • Idioma leonés
  • Lingua leonese
  • Léonais
  • Leonees
  • レオン語
  • Leonesisk
  • Língua leonesa
  • Dialekt leoński
  • Леонский язык
  • 萊昂語
owl:sameAs
foaf:homepage
foaf:name
  • Leonese language
  • Llengua Llionesa, llionés
foaf:page
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpprop:langs of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of