| dbpprop:abstract
|
- The "Lenape", pronounced "Leh-Nah-Pay" means "the people. " Sometimes the name is spelled Lenape or Lenapi. Also known as the Lenni Lenape the "true people" or as the Delaware Indians, they are organized bands of Native American peoples with shared cultural and linguistic characteristics. The name Delaware is given to almost all the Lenape people living along the Delaware River which was named after Lord De La Warr, the governor of the Jamestown colony. The Lenni Lenapes were among the first Indians to come in contact with the Dutch, English and Swedish explorers and settlers. At the time of European contact in the 16th and 17th centuries, the Lenape lived in the area known as Lenapehoking, roughly the area around and between the Delaware and lower Hudson Rivers. This encompassed what is now the U.S. state of New Jersey, eastern Pennsylvania around the Delaware Valley, the north shore of Delaware, and southern New York, especially the Hudson Valley and New York Harbor. They spoke two related languages in the Algonquian subfamily, collectively known as the Delaware languages: Unami and Munsee. Lenape society was organized into clans determined by matrilineal descent. Territory was collective, but divided by clan. At the time of European contact the Lenape practiced large-scale agriculture, their primary crop being maize, and also practiced hunting and the harvesting of seafood. They were primarily sedentary, moving to different established campsites by season. After the arrival of Dutch settlers and traders in the 17th century, the Lenape and other tribes became heavily involved in the North American fur trade. This eventually depleted the beaver population in the area, proving disastrous for both the Lenape and the Dutch settlers. The Lenape were further weakened by conflict with the Europeans and with their traditional enemies, the Iroquoian-speaking Susquehannock. Over the next centuries they were pushed out of their lands by treaties and by overcrowding by white settlers. In the 1860s most Lenape remaining in the Eastern United States were sent to the Oklahoma Territory. In the 21st century, most Lenape now reside in Oklahoma, while others live in Kansas, Wisconsin, Ontario, and in their traditional homelands.
- Mit Lenni Lenape, Lenape oder Delaware (seltener die deutsche Version Delawaren) werden die Indianer bezeichnet, die zu Beginn des 17. Jahrhunderts das Tal des Delaware River und die angrenzenden Gebiete im Nordosten der heutigen USA bewohnten. Die Lenni Lenape, wie sie sich selbst bezeichneten, sprachen Dialekte von drei eng verwandten östlichen Algonkin-Sprachen, nämlich Munsee, Unalachtigo und Unami. Unter dem Druck der weißen Besiedlung mussten sie nicht weniger als zwanzig Mal umziehen. Auf ihrem Weg nach Westen lebten sie ständig an der Siedlungsgrenze, der so genannten Frontier, und waren damit im Zentrum des Geschehens: den Kriegen zwischen den Kolonialmächten England und Frankreich und später zwischen den Amerikanern und Indianern, die ungezählte Opfer auf beiden Seiten forderten. Im Jahr 2005 lebten etwa 13.500 Nachkommen der Lenni Lenape verstreut über sieben Staaten der USA und eine Provinz in Kanada.
- Els lenape són una tribu de parla algonquina, també anomenada delaware (nom que prové de l'estat del mateix nom, anomenat així en honor del governador de Virgínia De La Warr). El nom prové de lenni lenape o Len Ah Pey ("els genuïns"). Es divideixen en quatre grups: Munsee (de Min asm ink "lloc on les pedres s'acumulen"), que correspon amb el clan del Llop, raó per la qual també foren anomenats Wolf Indians. Ocupaven l'Oest de Pennsilvània Unami (que vol dir "gent del baix riu"), lligats al clan Tortuga. Ocupaven l'Est de Pennsilvània i Delaware. Unalachtigo (que vol dir "gent del país pedregós"), lligats al clan del Gall d'indi. Ocupaven el Nord de Nova Jersey. Un altre més, desaparegut i del qual no se’n sap el nom. Ocupava la resta de Nova Jersey.
- Los Lenape o Lenni-Lenape eran un pueblo amerindio que vivía en lo que hoy son los Estados Unidos de América, más concretamente en lo que hoy son los estados de Nueva Jersey, Pensilvania oriental, y el sur del estado de Nueva York. Se sustentaban de la caza y de la agricultura. Los Lenape eran una parte del grupo Algonquino de pueblos indígenas. En su idioma, ellos llamaban a su patria Scheyischbi, que significa "el lugar que se aproxima al océano". Después de que los primeros exploradores holandeses llegaran a esta región de Norteamérica en 1609 bajo la dirección de Henry Hudson, el contacto principal entre los Lenape y los europeos fue el comercio de pieles. Los Lenape no creían que la gente pudiera poseer la tierra. Creían que el mundo pertenecía a todos. Se quedaban confusos cuando los colonos europeos compraban terrenos para crear asentamientos. Gradualmente, su población declinó de forma importante debido a las enfermedades que trajeron los europeos. Muchos de los Lenape restantes se mudaron al oeste. Hoy, sus descendientes están dispersos en todas partes de los Estados Unidos.
- Delawaret ovat Amerikan mantereen alkuperäisasukkaita, intiaaneja. Heidän oma alkuperäinen nimensä oli lenape (todelliset ihmiset) ja heidän kansansa koostui useammasta kymmenestä pienestä heimosta. Lenapet kansoittivat nykyisen Pennsylvanian, osan Delawarea, New Jerseyn ja New Yorkin itäosat. 1600-luvun alkupuolella heitä oli yli 20 000 henkeä ja he jakaantuivat kolmeen erilliseen murreryhmään, jotka olivat munsee, unami ja unalactigo. Munseihin kuuluvat wappingerit oli pohjoisin heimo. He asuivat Hudsonjoen alajuoksulla ja muodostivat usean pienemmän heimon kanssa liittokunnan, joka yhdistyi sotatilojen aikoina. New Jerseyssä asuivat raritanit, jotka alun perin olivat unami-ryhmän voimakkain heimo. Canarseet ja montaukit asuttivat Long Islanda, jossa heidän lisäkseen asui kymmenkunta vähemmän tunnettuja delaware-heimoja.
- Les Lenapes ou Lénapes, appelés aussi Delawares par les émigrants, sont un peuple amérindien organisé en clans, originaire de la rive du fleuve Delaware, de l'Hudson et du Long Island Sound. Le peuple avait trois branches : les Munsee, les Unami et les Unalachtigo. Les Lénapes, au moins ceux du New-Jersey, avaient une curieuse pratique matrimoniale : un jeune homme ne pouvait épouser qu'une femme âgée et une jeune fille qu'un veillard. L'intérêt de cette pratique serait de permettre aux vieilles personnes d'assurer leurs vieux jours tout en transmettant leur expérience aux générations suivantes. Sur la côte atlantique, vers Sandy Hook, par exemple, ce peuple pratiquait le ramassage à grande échelle des huîtres qui y croissent spontanément. Ces huîtres étaient fumées l'été pour être consommées l'hiver.
- I Lenape o Lenni-Lenape (chiamati Delaware dagli europei) erano un popolo nativo americano che, allorché i primi coloni bianchi europei misero piede sulla costa atlantica del continente nord-americano, costituiva una confederazione tribale insediata nell'attuale Stato della Pennsylvania. Fu dunque uno dei primi gruppi a intrattenere relazioni con i nuovi arrivati d'oltreoceano. Il gruppo dei Lenape, o Delaware, era chiamato "nonno" per la sua capacità di risolvere le dispute intertribali e, malgrado l'ostilità per gli invasori bianchi, preferì la via dell'accordo con essi allo scontro, a causa dell'evidente superiorità tecnologica mostrata da quelli. Il loro originale nome di Lenape - che negli idiomi algonchini significa "il popolo" - cedette il posto a quello di Delaware a causa dell'arrivo nel Nord America di Lord Thomas West Delaware, nominato governatore della colonia inglese della Virginia dalla regina Elisabetta I per riportare l'ordine nell'area dopo gli incidenti provocati dai soldati giunti nel 1608 al seguito del capitano John Smith (che intendeva scoprire le sorgenti del fiume Chickahomini). Costoro, accolti in modo relativamente benevolo dai nativi grazie all'intercessione di Pocahontas - figlia del capo Powhatan della tribù dei Potomac - avevano ringraziato, al rimpatrio di Smith causato da alcune gravi ferite riportate nel corso delle sue esplorazioni, con prepotenze di vario genere ed erano pertanto stati attaccati dai Lenelenape. Lord Delaware agì con saggezza e umanità ma rimase in carica soltanto pochi mesi prima di tornare in patria. Se la situazione degenerò coi suoi successori, tanto bastò comunque per far chiamare col suo nome la confederazione dei Lenape della Pennsylvania. Il primo accordo firmato col governo statunitense risale al 17 settembre 1778, ma ciò non evitò fastidi e angherie alla confederazione, tanto da indurla ad abbandonare i propri luoghi natii della Virginia e della Pennsylvania alla volta dell'Ohio, dell'Indiana, del Kansas, del Missouri e dell'Oklahoma. Piccoli gruppi di Delaware si insediarono anche in Texas e in Canada per sfuggire alle persecuzioni statunitensi. Attualmente occupano due riserve, chiamate rispettivamente The Delaware Nation at Moraviantown e The Munsee-Delaware Nation, nell'Ontario canadese.
- レナペ族（Lenape、ニナ・レナペ族、Lenni-Lenape ）あるいはデラウェア族（Delaware）とは、現在でいうアメリカ東部ニューイングランドのニューヨーク州、ペンシルベニア州、ニュージャージー州、デラウェア州一帯に定住していたインディアン部族である。「レナペ」は彼らの言葉で「真の人間」という意味。
- De Lenape of Lenni-Lenape (die later "Delawares" genoemd werden door de Europeanen) waren, rond 1600, een verzameling van losjes georganiseerde inheemse volken in het gebied van de beneden - Hudson rivier en de Delaware rivier. Het volk bestaat uit o.a. de volgende divisies: Minsi, Minisink (Munsee) en Muheconneok . De Lenni-Lenape werden en worden gezien als de oudste loot aan de stam van de Anishinaabeg, een verzameling van Algonkisch sprekende volkeren in Noordoost-Amerika. De Anishinaabe-volkeren, waaronder de Ojibweg, de Odaawaag, de Bodewadmik en de Omàmiwininiwak (Algonkin), en aan hen verwante volkeren zoals de Shawnee (volk) en de Abenaki, beschouwen de Lenni-Lenape nog altijd als hun Grootvader, voorzitter van het Algonkische raadsvuur. De Lenni Lenape beoefenden kleinschalige landbouw om hun verder nogal zwervende bestaan van jager-verzamelaars aan te vullen. De Lenape indianen waren de oorspronkelijke bewoners van het gebied van de baai van New York en Delaware vallei, tot het moment dat de eerste Nederlandse kolonisten voet aan wal zetten in het gebied. Hun Algonquian taal staat ook bekend als Lenape of Delaware. Tegenwoordig leven er Lenni-Lenape-gemeenschappen in de staten Colorado, Delaware, Kansas, New Jersey, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania en Wisconsin, en in de Canadese provincie Ontario.
- Lenape eller Lenni-Lenape (senere kalt Delawareindianere av europeere) var i det 17. århundre et løst sammensatt forbund av indianere i Nord-Amerika. De praktiserte landbruk i liten skala for å støtte et samfunn som hovedsakelig bestod av jegere og sankere. De levde rundt Delaware River, nedre Hudson River og det vestlige Long Island-sundet. Lenapene var folkeslaget som bodde i nærheten av New York Bay og i Delaware-dalen da europeerene ankom i de 16. og 17. århundrene.
- Delawarowie — plemię Indian Ameryki Północnej, posługujący się w przeszłości językiem delaware z rodziny algonkińskiej. Sami siebie nazywali Leni Lenape. Nazwa Delaware pochodzi od rzeki Delaware.
- Lenni Lenape ("riktiga män"; tidigare kallade Delaware) är en algonkinstam, ursprungligen bosatt i delstaterna New York, Pennsylvania, New Jersey och Delaware. De kallades "farfäder" av övriga algonkinstammar och loups, "vargar" av fransmännen. Stammen indelas i munsee, "bergsbor", unami, "folket vid floden" och unalachitigo, "folket vid havet". De stod överlag på fredlig fot med kväkarna och kolonisatörerna i Nya Sverige. Under krigen på 1780-talet begav sig en grupp delawarer till Kanada, där deras cirka 600 ättlingar fortfarande lever. I USA finns 3 000 i bland annat Oklahoma, Minnesota och Wisconsin. De lenni lenape som kristnades av missionären David Zeisberger på 1700-talet kallas "moravians".
|
| rdfs:comment
|
- The "Lenape", pronounced "Leh-Nah-Pay" means "the people. " Sometimes the name is spelled Lenape or Lenapi. Also known as the Lenni Lenape the "true people" or as the Delaware Indians, they are organized bands of Native American peoples with shared cultural and linguistic characteristics. The name Delaware is given to almost all the Lenape people living along the Delaware River which was named after Lord De La Warr, the governor of the Jamestown colony.
- Mit Lenni Lenape, Lenape oder Delaware (seltener die deutsche Version Delawaren) werden die Indianer bezeichnet, die zu Beginn des 17. Jahrhunderts das Tal des Delaware River und die angrenzenden Gebiete im Nordosten der heutigen USA bewohnten. Die Lenni Lenape, wie sie sich selbst bezeichneten, sprachen Dialekte von drei eng verwandten östlichen Algonkin-Sprachen, nämlich Munsee, Unalachtigo und Unami. Unter dem Druck der weißen Besiedlung mussten sie nicht weniger als zwanzig Mal umziehen.
- Els lenape són una tribu de parla algonquina, també anomenada delaware (nom que prové de l'estat del mateix nom, anomenat així en honor del governador de Virgínia De La Warr). El nom prové de lenni lenape o Len Ah Pey ("els genuïns"). Es divideixen en quatre grups: Munsee (de Min asm ink "lloc on les pedres s'acumulen"), que correspon amb el clan del Llop, raó per la qual també foren anomenats Wolf Indians.
- Los Lenape o Lenni-Lenape eran un pueblo amerindio que vivía en lo que hoy son los Estados Unidos de América, más concretamente en lo que hoy son los estados de Nueva Jersey, Pensilvania oriental, y el sur del estado de Nueva York. Se sustentaban de la caza y de la agricultura. Los Lenape eran una parte del grupo Algonquino de pueblos indígenas. En su idioma, ellos llamaban a su patria Scheyischbi, que significa "el lugar que se aproxima al océano".
- Delawaret ovat Amerikan mantereen alkuperäisasukkaita, intiaaneja. Heidän oma alkuperäinen nimensä oli lenape (todelliset ihmiset) ja heidän kansansa koostui useammasta kymmenestä pienestä heimosta. Lenapet kansoittivat nykyisen Pennsylvanian, osan Delawarea, New Jerseyn ja New Yorkin itäosat. 1600-luvun alkupuolella heitä oli yli 20 000 henkeä ja he jakaantuivat kolmeen erilliseen murreryhmään, jotka olivat munsee, unami ja unalactigo.
- Les Lenapes ou Lénapes, appelés aussi Delawares par les émigrants, sont un peuple amérindien organisé en clans, originaire de la rive du fleuve Delaware, de l'Hudson et du Long Island Sound. Le peuple avait trois branches : les Munsee, les Unami et les Unalachtigo. Les Lénapes, au moins ceux du New-Jersey, avaient une curieuse pratique matrimoniale : un jeune homme ne pouvait épouser qu'une femme âgée et une jeune fille qu'un veillard.
- I Lenape o Lenni-Lenape (chiamati Delaware dagli europei) erano un popolo nativo americano che, allorché i primi coloni bianchi europei misero piede sulla costa atlantica del continente nord-americano, costituiva una confederazione tribale insediata nell'attuale Stato della Pennsylvania. Fu dunque uno dei primi gruppi a intrattenere relazioni con i nuovi arrivati d'oltreoceano.
- レナペ族（Lenape、ニナ・レナペ族、Lenni-Lenape ）あるいはデラウェア族（Delaware）とは、現在でいうアメリカ東部ニューイングランドのニューヨーク州、ペンシルベニア州、ニュージャージー州、デラウェア州一帯に定住していたインディアン部族である。「レナペ」は彼らの言葉で「真の人間」という意味。
- De Lenape of Lenni-Lenape (die later "Delawares" genoemd werden door de Europeanen) waren, rond 1600, een verzameling van losjes georganiseerde inheemse volken in het gebied van de beneden - Hudson rivier en de Delaware rivier. Het volk bestaat uit o.a. de volgende divisies: Minsi, Minisink (Munsee) en Muheconneok . De Lenni-Lenape werden en worden gezien als de oudste loot aan de stam van de Anishinaabeg, een verzameling van Algonkisch sprekende volkeren in Noordoost-Amerika.
- Lenape eller Lenni-Lenape (senere kalt Delawareindianere av europeere) var i det 17. århundre et løst sammensatt forbund av indianere i Nord-Amerika. De praktiserte landbruk i liten skala for å støtte et samfunn som hovedsakelig bestod av jegere og sankere. De levde rundt Delaware River, nedre Hudson River og det vestlige Long Island-sundet. Lenapene var folkeslaget som bodde i nærheten av New York Bay og i Delaware-dalen da europeerene ankom i de 16. og 17. århundrene.
- Delawarowie — plemię Indian Ameryki Północnej, posługujący się w przeszłości językiem delaware z rodziny algonkińskiej. Sami siebie nazywali Leni Lenape. Nazwa Delaware pochodzi od rzeki Delaware.
- Lenni Lenape ("riktiga män"; tidigare kallade Delaware) är en algonkinstam, ursprungligen bosatt i delstaterna New York, Pennsylvania, New Jersey och Delaware. De kallades "farfäder" av övriga algonkinstammar och loups, "vargar" av fransmännen. Stammen indelas i munsee, "bergsbor", unami, "folket vid floden" och unalachitigo, "folket vid havet". De stod överlag på fredlig fot med kväkarna och kolonisatörerna i Nya Sverige.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
