| dbpprop:abstract
|
- Leipziger Straße is a street in central Berlin, capital of Germany. It runs east-west from Potsdamer Platz to Spittelmarkt in the borough of Mitte. At its western end is Leipziger Platz, an octagonal square which before World War II was one of the centres of German national administration, being the location of various economic ministries and for a time the War Ministry. Further east was the Reich Post Office headquarters. Leipziger Straße has existed along this line since about 1700, when Potsdamer Platz was known as the Potsdamer Tor, one of the western entrances to what was then the walled city of Berlin. The street ran from this gate to the market place at Spittel Markt. Leipziger Platz was given its current name in 1815 in celebration of the Allied victory over the French at the Battle of Leipzig, and it is sometimes assumed that Leipziger Straße was named at the same time: in fact it has always had this name, since it led to the royal road to Leipzig. Near the eastern end of the street stood the Jerusalemer Kirche, one of Berlin's oldest churches, dating from the late 15th century, embellished in the nineteenth century by Karl Friedrich Schinkel. The church was heavily damaged by Allied bombing in World War II and its ruins were demolished by the Senate of Berlin (West) in March 1961. Between 1933 and 1936 Hermann Göring oversaw the construction of the Reich Air Ministry building at Leipziger Straße 7, on the corner of Wilhelmstraße. After 1949, when Leipziger Straße was located in the German Democratic Republic, this became the headquarters of the GDR Council of Ministers. Today it houses the German Finance Ministry. The building which now houses the Bundesrat, the upper house of the German Parliament, was built between 1899 and 1903 to house the House of Lords (Herrenhaus) of the Kingdom of Prussia within the German Empire. This body was abolished in 1918, and the building became the seat of the Prussian State Council within the Weimar Republic, where delegates from the German states met for annual sittings. Konrad Adenauer was president of this body in the early 1930s. During the Nazi regime, the building was the seat of the Preussenhaus Foundation, controlled by Göring. The building suffered severe damage during World War II, but was repaired and was used during the GRD period to house government offices. The Bundesrat held its first session in this building in 2000. Other buildings along Leipziger Straße include the Bundesministerium für Post und Telekommunikation and the Bulgarian and New Zealand embassies.
- Die Leipziger Straße ist eine rund 1,5 Kilometer lange Hauptverkehrsverbindung im Berliner Ortsteil Mitte. Sie verläuft zwischen dem Leipziger Platz und dem Spittelmarkt. Die Leipziger Straße kreuzt unter anderem die Wilhelmstraße und die Friedrichstraße. Sie bildet seit der Maueröffnung eine wichtige Ost-West-Verbindung. Auffällig ist die wechselnde Straßenbreite zwischen dem östlichen Teil vom Spittelmarkt bis zur Charlottenstraße (achtspurig) und dem westlichen Teil von dort bis zum Leipziger Platz (vierspurig).
- Leipziger Straße es una calle del centro de Berlín, capital de Alemania. Discurre en sentido este- oeste de Potsdamer Platz hasta Spittelmarkt en el distrito de Mitte. Al oeste, termina en Leipziger Platz, una plaza octogonal que antes de la Segunda Guerra Mundial fue uno de los centros administrativos de Alemania. Leipziger Straße existe desde 1700, cuando Potsdamer Platz era conocida como Potsdamer Tor, una de las entradas que estaban al oeste de la fortificada ciudad de Berlín en ese entonces. La construcción de las obras estuvieron bajo la gestión del arquitecto Johann Heinrich Behr, el mismo que dirigió la construcción de la Friedrichstraße y la Französische Straße. La calle atraviesa parte del este del centro berlinés desde Potsdamer Tor hasta Spittelmarkt. A Leipziger Platz fue nombrada así, ya que conducía al camino real hacia Leipzig. Al este de la Leipziger Straße, se hallaba la Jerusalemer Kirche, una de las iglesias más viejas de Berlín, ya que databa de finales de siglo XV. Esta iglesia fue severamente dañada en el bombardeo aliado en Berlín en la Segunda Guerra Mundial —al igual que el resto de la calle— y sus ruinas fueron demolidas por las autoridades de la República Democrática Alemana en 1961. Entre 1933 y 1936, Hermann Göring supervisó la construcción de la sede del Reichsluftfahrtministerium, en la esquina de Wilhelmstraße. Desde 1949 hasta 1989, cuando Leipziger Straße se ubicaba en Berlín Este, capital de la RDA, este edificio se convirtió en el Consejo de Ministros de la RDA. Este edificio es ahora la sede del Ministerio de Finanzas. En esta calle, está también la sede del Bundesrat, que es la cámara alta del parlamento alemán. En la Leipziger Straße, se pueden encontrar otros edificios como el de Ministerio Federal de Servicios Postales y Telecomunicaciones y las embajadas de Bulgaria y Nueva Zelanda.
- Leipziger Straße on katu Saksan pääkaupungin Berliinin keskustassa. Se sijaitsee Mitten kaupunginosassa ja alkaa Leipziger Platzilta päättyen Spittelmarktille. Katu on noin 1,5 kilometrin pituinen. Nykyinen Leipziger Straße luotiin vuonna 1688. Nimi on peräisin Leipzigiin johtaneesta, samalla paikalla sijanneesta varhaisemmasta tiestä. Leipziger Straßen varrella sijaitsee muun muassa Saksan liittoneuvoston rakennus, entinen Preussin parlamentin ylähuone, joka on rakennettu vuonna 1904. Muihin katua reunustaviin huomattaviin rakennuksiin lukeutuu muun muassa Saksan valtiovarainministeriön rakennus, jossa aiemmin toimi Natsi-Saksan Reichsluftfahrtministerium ja joka rakennettiin vuosina 1935–36 arkkitehti Ernst Sagebielin suunnitelmien pohjalta.
- Leipziger Straße è una strada di Berlino, nel quartiere di Mitte. Aperta nel 1688 come asse est-ovest della città nuova di Friedrichstadt (perpendicolare all'asse nord-sud di Friedrichstraße), la Leipziger Straße costituisce oggi un importante collegamento viabilistico sul percorso Alexanderplatz-Potsdamer Platz, ed è parte della strada federale (Bundesstraße) B 1. Con lo sviluppo della città della fine del XIX secolo, la strada divenne una fra le maggiori arterie commerciali della città. La presenza delle stazioni Potsdamer e Anhalter Bahnhof presso l'estremità occidentale rese Leipziger Straße la strada con il maggiore traffico tranviario della città. Dopo le distruzioni della seconda guerra mondiale, il tratto orientale fu ricostruito modificandone fortemente l'aspetto: la sezione stradale fu aumentata dagli originali 22 m agli attuali 60, e furono erette otto torri accoppiate, di 22 e 25 piani, poste con intento dimostrativo a ridosso del Muro di Berlino.
- Leipziger Straße is een belangrijke verkeersweg het centrum van Berlijn. Zij verbindt het Potsdamer Platz met de Spittelmarkt. Het is een onderdeel van het Berlijnse tracé van Bundesstraße 1. De Leipziger Straße werd in 1688 aangelegd. De naam werd ontleend aan de hier eerder bestaande hoofdweg naar Leipzig. Het achthoekige Leipziger Platz aan de westzijde werd pas in 1815 aangelegd na de overwinning op Napoleon Bonaparte bij Leipzig. In de loop van de 19e eeuw ontwikkelde de Leipziger Straße zich tot een straat van economisch belang. Er vestigden zich winkels en warenhuizen, met name aan de kant van de Spittelmarkt. Later werden er een aantal regeringsinstanties gevestigd, zoals ca. 1900 het gebouw van de huidige Bondsraad. In de jaren 30 werd op de hoek van de Wilhelmstraße onder leiding van Herman Göring het Rijksluchtvaartministerie gebouwd, van waaruit de Duitse Luftwaffe georganiseerd werd. Dit gebouw werd na de Tweede Wereldoorlog in gebruik genomen door de ministerraad van de DDR en was als zodanig een van de doelwitten van de opstand van 17 juni 1953, waarvoor men bij het gebouw een herinneringstableau aantreft. Na 1990 werd hier het Ministerie van Financiën gevestigd. Een ander ministerie dat aan de Leipziger Straße gevestigd was, is het ministerie voor Post en Telecommunicatie. Tegenwoordig is dit het Museum für Kommunikation. De ambassades van Bulgarije en Nieuw-Zeeland zijn ook in de Leipziger Straße gevestigd.
- 莱比锡大街（Leipziger Straße）是德国首都柏林市中心的一条街道，东西走向，从波茨坦广场到Spittel市场。其西端的莱比锡广场 更东面是帝国邮政总局。 莱比锡大街出现于大约1700年，当时波茨坦广场称为波茨坦门，是柏林城墙西面的城门之一。这条街从城门通往 Spittel市场。莱比锡广场得名于1815年，以庆祝盟国莱比锡战役中战胜法国，但是莱比锡大街从起初就是这个名字，因为它是通往莱比锡的皇家道路。 这条街靠近东端有耶路撒冷教堂，是柏林最古老的教堂之一，起源于15世纪后期，这座教堂在二战的盟军轰炸中严重受损。1961年，德意志民主共和国政府拆除了废墟。 1933-1936年，赫尔曼·戈林在威廉大街转角处的莱比锡大街7号主持兴建了帝国空军部大楼。1949年以后，莱比锡大街位于德意志民主共和国境内，成为东德部长会议总部。今天，德国财政部设在其内。 今天德国国会上院所在的建筑，兴建于1899-1903年，原是德意志帝国内普鲁士王国上议院。 莱比锡大街上的其他建筑还有Bundesministerium für Post und Telekommunikation，以及保加利亚和新西兰大使馆。
|
| rdfs:comment
|
- Leipziger Straße is a street in central Berlin, capital of Germany. It runs east-west from Potsdamer Platz to Spittelmarkt in the borough of Mitte. At its western end is Leipziger Platz, an octagonal square which before World War II was one of the centres of German national administration, being the location of various economic ministries and for a time the War Ministry. Further east was the Reich Post Office headquarters.
- Die Leipziger Straße ist eine rund 1,5 Kilometer lange Hauptverkehrsverbindung im Berliner Ortsteil Mitte. Sie verläuft zwischen dem Leipziger Platz und dem Spittelmarkt. Die Leipziger Straße kreuzt unter anderem die Wilhelmstraße und die Friedrichstraße. Sie bildet seit der Maueröffnung eine wichtige Ost-West-Verbindung.
- Leipziger Straße es una calle del centro de Berlín, capital de Alemania. Discurre en sentido este- oeste de Potsdamer Platz hasta Spittelmarkt en el distrito de Mitte. Al oeste, termina en Leipziger Platz, una plaza octogonal que antes de la Segunda Guerra Mundial fue uno de los centros administrativos de Alemania.
- Leipziger Straße on katu Saksan pääkaupungin Berliinin keskustassa. Se sijaitsee Mitten kaupunginosassa ja alkaa Leipziger Platzilta päättyen Spittelmarktille. Katu on noin 1,5 kilometrin pituinen. Nykyinen Leipziger Straße luotiin vuonna 1688. Nimi on peräisin Leipzigiin johtaneesta, samalla paikalla sijanneesta varhaisemmasta tiestä.
- Leipziger Straße è una strada di Berlino, nel quartiere di Mitte. Aperta nel 1688 come asse est-ovest della città nuova di Friedrichstadt (perpendicolare all'asse nord-sud di Friedrichstraße), la Leipziger Straße costituisce oggi un importante collegamento viabilistico sul percorso Alexanderplatz-Potsdamer Platz, ed è parte della strada federale (Bundesstraße) B 1.
- Leipziger Straße is een belangrijke verkeersweg het centrum van Berlijn. Zij verbindt het Potsdamer Platz met de Spittelmarkt. Het is een onderdeel van het Berlijnse tracé van Bundesstraße 1. De Leipziger Straße werd in 1688 aangelegd. De naam werd ontleend aan de hier eerder bestaande hoofdweg naar Leipzig. Het achthoekige Leipziger Platz aan de westzijde werd pas in 1815 aangelegd na de overwinning op Napoleon Bonaparte bij Leipzig.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
