| dbpedia-owl:abstract
|
- Als Legatus (von lateinisch legare „gesetzlich verfügen“, „jemandem von Amts wegen absenden“, vergleiche Delegation) wurden im antiken Rom verschiedene politische Amtsträger bezeichnet.
- Un legado era un general en el Ejército romano, equivalente a un moderno oficial general. Siendo de rango senatorial, su superior inmediato era el dux, y tenía mayor rango que todos los tribunos militares. Para mandar un ejército independiente del dux o gobernador provincial, los legados tenían que tener rango pretoriano o superior; un legado podía ser investido con imperium propretoriano (legatus propraetore) por derecho propio. Los legados recibían una parte grande del botín del ejército al final de una campaña, lo que hacía de esta una posición lucrativa, así que a menudo podía atraer incluso a cónsules distinguidos (por ejemplo, el cónsul Lucio Julio César se ofreció voluntario a finales de la Guerra de las Galias como legado bajo el mando de su pariente Cayo Julio César). Los hombres que desempeñaban el cargo de legado se escogían entre la clase senatorial de Roma. Había dos posiciones principales; el legatus legionis era un ex-pretor al que se da el mando de una de las legiones de élite romanas, mientras que el legado propretor era un ex-cónsul, a quien se daba el gobierno de una provincia romana con los poderes magistrales de un pretor, que en algunos casos le daba el mando de cuatro o más legiones. En algunas provincias, como la Bética y Lusitania en tiempos de Adriano, se daba al presidente el nombre de legado consular. Este rango era también de un comandante legionario general. Este puesto generalmente era atribuido por el emperador. La persona elegida para este cargo era un anterior tribuno y mandaba durante 3 o 4 años, aunque podía servir durante un período aún mayor. En una provincia con sólo una legión, el legado era también el gobernador provincial, pero en provincias con varias legiones, cada legión tenía un legado y el gobernador provincial (que estaba separado de las legiones) tenía mando general sobre todas ellas. También recibieron el nombre de legados cada uno de los socios que los procónsules llevaban en su compañía a las provincias como una especie de asesores o consejeros los cuales en caso de necesidad los sustituían.
- Legaatti (latinaa, legatus; monikossa legati) oli antiikin Rooman sotilasarvo ja arvonimike, joka osoitettiin legioonien korkeimmille komentajille. Sana "legaatti" voi myös viitata katolisessa kirkossa toimivaan legaattiin, joka edustaa paavinistuinta Rooman ulkopuolella. Legaatti toimi duxin alaisuudessa, mutta saattoi olla myös duxista riippumaton, mikäli oli saavuttanut Roomassa vähintään preetorin arvon. Legaatit valittiin senaattorisukujen joukosta ja koska legaatin asema takasi onnistuneen sotaretken päätteeksi leijonanosan ryöstösaaliista voittoisan legioonan legaatille, legaatin toimi oli erittäin haluttu. Pääasiallisia legaattivirkoja olivat legatus legionis ja legatus propraetor. Legatus legionis komensi yhtä legioonaa ja oli entinen preetori. Legatus propraetor oli entinen konsuli ja hänelle annettiin roomalainen provinssi, jossa hän toimi kuvernöörinä. Virka sisällytti preetorioikeudet, mikä joskus alisti useampia legioonia hänen käskyvaltaansa. Legaatti palveli asemassaan yleensä kolmestä neljään vuotta - joskus enemmänkin. Yleensä legaatti oli legioonansa korkein komentaja, mutta useamman legioonan yhteisessä kampanjassa sotaretken komentaja, esimerkiksi toinen konsuleista tai kuvernööri, antoi sitovat käskyt legaateille.
- Legatus è un termine latino attribuito a membri dell'ordine senatorio che designava ruoli di comando in ambito del governo e dell'esercito romano.
- レガトゥス（ラテン語：legatus、レーガートゥス）は、ラテン語で使者・使節、または軍隊の副官・司令官などの高級将校・幕僚を指す単語である。「総督代理」などとも訳される。
- Legatus (legat, som opprinnelig betydde som betyr utsending, sendemann) var i romersk tid en embetstittel for en militær leder, tilsvarende dagens generaloffiser, i den romerske hær. Hans direkte overodnede var duxen, og han utrangerte alle militære tribuner. Legater måtte ha graden pretor eller høyere. Legatene fikk store utbytter av hærens gevinst, slik at en stilling av denne typen var svært lukrativ. De som ble legater kom ofte fra senatorklassen i Roma, og det var to hovedstillinger: legatus legionis, en tidligere pretor som var i føringen for en av Romas elitelegioner, og legatus propraetor som var en tidligere konsul som fikk utdelt en guvernørstilling i en av Romas provinser med magistergrad, som i noen tilfeller gav ham kontrollen over fire eller flere legioner. under republikken (ca første og andre hundreåret f. Kr. ) var en legat øverste embetsmann under guvernøren for en romersk provins. Julius Caesar tok i bruk tittelen legatus som betegnelse for den øverste kommanderende offiser av en legion, og denne praksisen ble beholdt gjennom keisertiden. Frem til rundt år 200 var en provins som hadde en eller flere legioner stasjonerte der, styrt av en militær kommandant med tittelen legatus Augusti pro praetore, altså «keiserlig legat».
- Legat W Rzymie pierwotnie wysłannik, osoba, której zwierzchnik powierzył jakąś misję do wykonania we własnym zastępstwie, np. ambasador. W armii rzymskiej mianem legata określa się wysokiej rangi oficera wyznaczonego przez zwierzchników (namiestnika prowincji, konsula, senat, później cesarza) do dowodzenia pojedynczym legionem. W administracji legat to wysłannik cesarski, pełniący zwierzchność administracyjno-wojskową nad większym regionem, podległy bezpośrednio cesarzowi. Urzędnik honorowy reprezentujący rzymskiego władcę, potem także papieża na soborach, synodach, uroczystościach, czy rozmaitych politycznych wydarzeniach. Legat papieski, reprezentant papieża oddelegowany do Kościoła partykularnego, lub do konkretnych zadań, albo do pełnienia misji dyplomatycznych. Każdorazowy prymas Polski nosi honorowy tytuł legata urodzonego (łac. legatus natus). W prawie rzymskim legat był to rodzaj uroczystego zapisu testamentowego. W języku staropolskim tym słowem określano posła.
- A legatus (often anglicized as legate) was a general in the Roman army, equivalent to a modern general officer. Being of senatorial rank, his immediate superior was the dux, and he outranked all military tribunes. In order to command an army independently of the dux or provincial governor, legates were required to be of praetorian rank or higher; a legate could be invested with propraetorian imperium (legatus propraetore) in his own right. Legates received large shares of the army's booty at the end of a campaign, which made the position a lucrative one, so it could often attract even distinguished consuls (e.g. , the consul Lucius Julius Caesar volunteered late in the Gallic Wars as a legate under his first cousin once removed, Gaius Julius Caesar). The men who filled the office of legate were drawn from among the senatorial class of Rome. There were two main positions; the legatus legionis was an ex-praetor given command of one of Rome's elite legions, while the legatus propraetor was an ex-consul, who was given the governorship of a Roman province with the magisterial powers of a praetor, which in some cases gave him command of four or more legions. This rank was also the overall legionary commander. This post was generally appointed by the emperor. The person chosen for this rank was a former tribune and held command for 3 or 4 years, although he could serve for a much longer period. In a province with only one legion, the legatus was also the provincial governor, but in provinces with multiple legions, each legion had a legatus and the provincial governor (who was separate from the legions) had overall command.
- O Legado era um general do exército romano, equivalente ao moderno oficial general. De categoria senatorial, o legado sobrepunha-se a todos os tribunos militares e estava sujeito ao dux. Para habilitar-se a comandar um exército independentemente do dux ou do governador da província, o legado precisava ser de categoria pretoriana ou mais alta. Os homens que ocupavam o posto de legado advinham da classe senatorial romana. Havia dois cargos principais: o legatus legionis, que era um ex-pretor a quem se atribuía o comando de uma das legiões de elite, e o legatus propraetor, um ex-cônsul, que recebia o governo de uma província romana com os poderes magistráticos de pretor, o que em certos casos incluía o comando de quatro ou mais legiões. Numa província com apenas uma legião, o legado também era o governador provincial, mas, em províncias com várias legiões, cada uma destas era comandada por um legado e todas estavam sujeitas ao governador.
- Лега́т (от лат. legatus, legare, «предписывать, назначать, делегировать») — посланник римского сената. Позднее — императорский наместник в римской провинции. Также легат — высшая должность в римском легионе (командир легиона либо старший морской офицер, командующий соединением флота).
- Legat, diplomatiskt sändebud motsvarande ambassadör. Termen legat används främst om sändebud inom den katolska kyrkan. En typ av legat är nuntie, vilket är en biskop med fast ambassadörskap på en ort. En annan typ av legat är en kardinal som är utsänd på tillfälligt uppdrag. Ablegat är en annan typ. En legat i antikens Rom var en hög officer direkt under överbefälhavaren, dux, och över militärtribunerna i rank. Legaterna i antikens Rom utsågs från senatorsklassen.
- Le mot légat désigne un titre officiel, provenant du latin lex, qui signifie « loi ». Le mot légation désigne une représentation diplomatique dans un pays où il n'a pas d'ambassade.
|
| rdfs:comment
|
- Als Legatus (von lateinisch legare „gesetzlich verfügen“, „jemandem von Amts wegen absenden“, vergleiche Delegation) wurden im antiken Rom verschiedene politische Amtsträger bezeichnet.
- Legatus è un termine latino attribuito a membri dell'ordine senatorio che designava ruoli di comando in ambito del governo e dell'esercito romano.
- レガトゥス（ラテン語：legatus、レーガートゥス）は、ラテン語で使者・使節、または軍隊の副官・司令官などの高級将校・幕僚を指す単語である。「総督代理」などとも訳される。
- Лега́т (от лат. legatus, legare, «предписывать, назначать, делегировать») — посланник римского сената. Позднее — императорский наместник в римской провинции. Также легат — высшая должность в римском легионе (командир легиона либо старший морской офицер, командующий соединением флота).
- Legat, diplomatiskt sändebud motsvarande ambassadör. Termen legat används främst om sändebud inom den katolska kyrkan. En typ av legat är nuntie, vilket är en biskop med fast ambassadörskap på en ort. En annan typ av legat är en kardinal som är utsänd på tillfälligt uppdrag. Ablegat är en annan typ. En legat i antikens Rom var en hög officer direkt under överbefälhavaren, dux, och över militärtribunerna i rank. Legaterna i antikens Rom utsågs från senatorsklassen.
- Un legado era un general en el Ejército romano, equivalente a un moderno oficial general. Siendo de rango senatorial, su superior inmediato era el dux, y tenía mayor rango que todos los tribunos militares. Para mandar un ejército independiente del dux o gobernador provincial, los legados tenían que tener rango pretoriano o superior; un legado podía ser investido con imperium propretoriano (legatus propraetore) por derecho propio.
- Legaatti (latinaa, legatus; monikossa legati) oli antiikin Rooman sotilasarvo ja arvonimike, joka osoitettiin legioonien korkeimmille komentajille. Sana "legaatti" voi myös viitata katolisessa kirkossa toimivaan legaattiin, joka edustaa paavinistuinta Rooman ulkopuolella. Legaatti toimi duxin alaisuudessa, mutta saattoi olla myös duxista riippumaton, mikäli oli saavuttanut Roomassa vähintään preetorin arvon.
- Legatus (legat, som opprinnelig betydde som betyr utsending, sendemann) var i romersk tid en embetstittel for en militær leder, tilsvarende dagens generaloffiser, i den romerske hær. Hans direkte overodnede var duxen, og han utrangerte alle militære tribuner. Legater måtte ha graden pretor eller høyere. Legatene fikk store utbytter av hærens gevinst, slik at en stilling av denne typen var svært lukrativ.
- Legat W Rzymie pierwotnie wysłannik, osoba, której zwierzchnik powierzył jakąś misję do wykonania we własnym zastępstwie, np. ambasador. W armii rzymskiej mianem legata określa się wysokiej rangi oficera wyznaczonego przez zwierzchników (namiestnika prowincji, konsula, senat, później cesarza) do dowodzenia pojedynczym legionem. W administracji legat to wysłannik cesarski, pełniący zwierzchność administracyjno-wojskową nad większym regionem, podległy bezpośrednio cesarzowi.
- O Legado era um general do exército romano, equivalente ao moderno oficial general. De categoria senatorial, o legado sobrepunha-se a todos os tribunos militares e estava sujeito ao dux. Para habilitar-se a comandar um exército independentemente do dux ou do governador da província, o legado precisava ser de categoria pretoriana ou mais alta. Os homens que ocupavam o posto de legado advinham da classe senatorial romana.
- A legatus (often anglicized as legate) was a general in the Roman army, equivalent to a modern general officer. Being of senatorial rank, his immediate superior was the dux, and he outranked all military tribunes. In order to command an army independently of the dux or provincial governor, legates were required to be of praetorian rank or higher; a legate could be invested with propraetorian imperium (legatus propraetore) in his own right.
- Le mot légat désigne un titre officiel, provenant du latin lex, qui signifie « loi ». Le mot légation désigne une représentation diplomatique dans un pays où il n'a pas d'ambassade.
|
